Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
[x]MKJV: and also certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,
BBE: And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
KAV: 또한 악한 영들과 병약함에서 고침을 받은 어떤 여자들 곧 몸속에서 일곱 마귀가 나간 자로 막달라라 하는 마리아와
TSK: certain: lu 23:27, mt 27:55,56, mr 15:40,41, mr 16:1, joh 19:25, ac 1:14; out: lu 8:30, mr 16:9Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
[x]MKJV: And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
BBE: But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
KAV: 그분께서 그들을 다 내보내시고 소녀의 손을 잡고 불러 이르시되, 소녀야 일어나라, 하시니
TSK: he put: lu 8:51, mr 5:40; took: jer 31:32, mt 9:25, mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27; Maid: lu 7:14,15, joh 5:21,28,29, joh 11:43, ac 9:40, ro 4:17Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
[x]MKJV: And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
BBE: And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
KAV: 그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고
TSK: he: lu 6:13-16, mt 10:2-5, mr 3:13-19, mr 6:7-13; gave: lu 10:19, mt 10:1, mt 16:19, mr 6:7, mr 16:17,18, joh 14:12, ac 1:8, ac 3:16, ac 4:30, ac 9:34Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately ㆍ into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
[x]MKJV: And returning, the apostles told Him all that they had done. And He took them and went aside privately into a deserted place of a city called Bethsaida.
BBE: And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
KAV: ¶ 사도들이 돌아와 자기들이 행한 것을 다 그분께 아뢰매 그분께서 그들을 데리고 은밀히 벳새다라는 도시에 속한 외딴 곳으로 가시니라.
TSK: the apostles: lu 10:17, zec 1:10, mr 6:30, heb 13:17; he took: mt 14:13, mr 2:7, mr 6:31,32; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, joh 1:44Luke 10:39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus feet, and heard his word.
[x]MKJV: And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet [and] heard His word.
BBE: And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.
KAV: 그녀에게 마리아라 하는 동생이 있었는데 그녀도 예수님의 발 앞에 앉아 그분의 말씀을 듣더라.
TSK: which: lu 2:46, lu 8:35, de 33:3, pr 8:34, ac 22:3, 1co 7:32-40Luke 13:12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
[x]MKJV: And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity.
BBE: And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
KAV: 예수님께서 그녀를 보시고 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 너의 병약한 것에서 풀려났느니라, 하시며
TSK: Woman: lu 6:8-10, ps 107:20, isa 65:1, mt 8:16; loosed: lu 13:16, joe 3:10Luke 15:19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
[x]MKJV: and am no more worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.
BBE: I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
KAV: 더 이상 아버지의 아들이라 불릴 자격이 없나이다. 나를 아버지의 품꾼 중 하나로 삼아 주소서, 하리라, 하고
TSK: no: lu 5:8, lu 7:6,7, ge 32:10, job 42:6, 1co 15:9, 1ti 1:13-16; make: jos 9:24,25, ps 84:10, mt 15:26,27, jas 4:8-10, 1pe 5:6Luke 15:21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
[x]MKJV: And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before you, and am no more worthy to be called your son.
BBE: And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
KAV: 아들이 그에게 이르되, 아버지, 내가 하늘을 대적하여 죄를 짓고 아버지의 눈앞에서 죄를 지었사오니 더 이상 아버지의 아들이라 불릴 자격이 없나이다, 하나
TSK: Father: lu 15:18,19, jer 3:13, eze 16:63, ro 2:4; against: ps 51:4, ps 143:2, 1co 8:12Luke 15:26 And he called one of the servants, and asked what these things meant.
[x]MKJV: And he called one of the servants and asked what these things meant.
BBE: And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.
KAV: 종들 중의 하나를 불러 이것들이 무엇을 뜻하는지 물으니Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[x]MKJV: And he called him and said to him, What [is] this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you may no longer be steward.
BBE: And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
KAV: 부자가 그를 불러 그에게 이르되, 내가 너에 대해 이 말을 듣는 것이 어찌된 일이냐? 네 청지기 직분에 대하여 회계 보고를 하라. 네가 더 이상 청지기가 되지 못하리라, 하매
TSK: How: ge 3:9-11, ge 4:9,10, ge 18:20,21, 1sa 2:23,24, 1co 1:11, 1ti 5:24; give: lu 12:42, ec 11:9,10, ec 12:14, mt 12:36, ro 14:12, 1co 4:2,5, 2co 5:10, 1pe 4:5,10, 1ti 4:14, re 20:12; for: lu 12:20, lu 19:21-26Luke 16:5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
[x]MKJV: So he called every one of his lord's debtors and said; to the first, How much do you owe my lord?
BBE: And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
KAV: 이에 그가 자기 주인에게 빚진 자들을 다 불러 첫째 사람에게 이르되, 네가 내 주인에게 얼마나 빚을 졌느냐? 하니
TSK: his: lu 7:41,42, mt 18:24Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 19:13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
[x]MKJV: And He called his ten servants and delivered ten minas, and said to them, Trade until I come back.
BBE: And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
KAV: 자기 종 열 사람을 불러 그들에게 십 므나를 건네주며 그들에게 이르되, 내가 올 때까지 관리하라, 하니라.
TSK: his: mt 25:14, joh 12:26, ga 1:10, jas 1:1, 2pe 1:1; delivered: mt 25:15, ro 12:6-8, 1co 12:7-11,28,29, 1pe 4:9-11Luke 19:15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
[x]MKJV: And when he had received his kingdom and had returned, then it happened that he commanded these servants to be called to him; the ones to whom he had given the silver; so that he might know what each had gained by trading.
BBE: And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.
KAV: 그가 왕권을 받은 뒤에 돌아와서 자기가 돈을 준 이 종들이 각각 장사해서 얼마나 벌었는지 알기 위해 이들을 부르라고 명령하니
TSK: having: ps 2:4-6; that he: lu 12:48, lu 16:2-13, mt 18:23-35, mt 25:19, ro 14:10-12, 1co 4:1-5Luke 19:29 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
[x]MKJV: And it happened as He drew near Bethphage and Bethany, toward the mount called Mount of Olives, He sent two of the disciples,
BBE: And it came about that when he got near Beth-phage and Bethany by the mountain which is named the Mountain of Olives, he sent two of the disciples,
KAV: 그분께서 올리브 산이라 하는 산에서 벳바게와 베다니에 가까이 이르셨을 때에 자기 제자들 중의 둘을 보내시며
TSK: when: mt 21:1-11, mr 11:1-11, joh 12:12-16; Bethany: lu 19:37, lu 21:37, lu 22:39, lu 24:50, zec 14:4, ac 1:12Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[x]MKJV: And [in] the days He was teaching in the temple. And [in] the nights He went out, and lodged in the mount called [the Mount] of Olives.
BBE: And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
KAV: 예수님께서 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 나가서 올리브 산이라 하는 산에서 머무시니
TSK: the day time: lu 22:39, mt 21:17, mr 11:12, joh 12:1; mount: lu 19:37, zec 14:4, mt 26:30, ac 1:12Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
[x]MKJV: And the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, drew near.
BBE: Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.
KAV: 이제 유월절이라 하는 무교절이 가까이 다가오매
TSK: Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.: ex 12:6-23, le 23:5,6, mt 26:2, mr 14:1,2,12, joh 11:55-57, 1co 5:7,8Luke 22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
[x]MKJV: And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors.
BBE: And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이방인들의 왕들은 그들에게 주인 된 권리를 행사하며 또 그들에게 권위를 행사하는 자들은 은인이라 불리나
TSK: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.: mt 20:25-28, mr 10:41-45Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
[x]MKJV: And [as] He [was] yet speaking, behold a crowd! And he who was called Judas, one of the Twelve, went before them. And he drew near Jesus to kiss Him.
BBE: And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 한 무리가 오고 또 열둘 중의 하나인 유다라 하는 자가 그들보다 앞서 와서 예수님께 입을 맞추려고 그분께 가까이 나오더라.
TSK: while: mt 26:45-47, mr 14:41-43, joh 18:2-9; Judas: lu 22:3-6, mt 26:14-16,47, mr 14:10,43, ac 1:16-18Luke 23:13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
[x]MKJV: And when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
BBE: And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
KAV: ¶ 빌라도가 수제사장들과 치리자들과 백성을 함께 불러
TSK: And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,: mt 27:21-23, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4