Exodus 33:23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
[x]MKJV: And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen.
BBE: Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
KAV: 내 손을 거두리니 네가 내 뒷부분은 보되 내 얼굴은 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: thou shalt: ex 33:20, job 11:7, job 26:14, joh 1:18, 1co 13:12, 1ti 6:16Exodus 34:2 And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
[x]MKJV: And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me in the top of the mountain.
BBE: And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.
KAV: 아침에 예비하고 아침에 시내 산에 올라와 거기서 산꼭대기에서 네 자신을 내게 보이되
TSK: in the top: ex 19:20,24, ex 24:12, de 9:25Exodus 34:3 And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
[x]MKJV: And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mountain. Also do not let the flocks nor herds feed before that mountain.
BBE: No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.
KAV: 아무도 너와 함께 오르지 말게 하며 온 산에서 아무도 보이지 않게 하고 양 떼나 소 떼도 산 앞에서 먹지 못하게 하라.
TSK: And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.: ex 19:12,13,21, le 16:17, 1ti 2:5, heb 12:20Exodus 34:12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
[x]MKJV: Take heed to yourself, lest you make a covenant with the people of the land where you go, lest it be for a snare in the midst of you.
BBE: But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.
KAV: 너는 스스로 조심하여 네가 들어가는 땅의 거주민들과 언약을 맺지 말라. 그것이 네 한가운데서 올무가 될까 염려하노라.
TSK: Take heed: ex 23:32,33, de 7:2, jud 2:2; lest: de 7:16, jos 23:12,13, jud 2:3, jud 8:27, ps 106:36Exodus 34:25 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
[x]MKJV: You shall not slaughter the blood of My sacrifice on leavened [bread]. Neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.
BBE: No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning.
KAV: 너는 내 희생물의 피를 누룩과 함께 드리지 말며 유월절 희생물을 아침까지 남겨 두지 말지니라.
TSK: leaven: ex 12:20, ex 23:18, de 16:3, 1co 5:7,8; be left: ex 12:10, ex 23:18, ex 29:34, le 7:15, nu 9:12Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to the LORD. Whoever does work in it shall be put to death.
BBE: Six days let work be done, but the seventh day is to be a holy day to you, a Sabbath of rest to the Lord; whoever does any work on that day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일하되 일곱째 날은 너희에게 거룩한 날이요, {주}께 안식하는 안식일이니 누구든지 그 날에 일하는 자는 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 20:9,10, ex 23:12, ex 31:13-16, ex 34:21, le 23:3, de 5:12-15, lu 13:14; whosoever: nu 15:32-36, de 5:12-14, lu 13:14,15, joh 5:16, heb 2:2,3, heb 10:28,29Exodus 35:9 And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
[x]MKJV: and onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breast-pocket.
BBE: And beryls and jewels to be cut for the ephod and for the priest's bag.
KAV: 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라.
TSK: And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.: ex 25:5, ex 28:9,17-21, ex 39:6-14Exodus 35:27 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
[x]MKJV: And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod and for the breast-pocket.
BBE: And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;
KAV: 치리자들은 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석들을 가져왔으며
TSK: And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;: ex 35:9, 1ch 29:6, ezr 2:68Exodus 35:29 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
[x]MKJV: The sons of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman whose heart made them willing to bring for all kinds of work which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
BBE: The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
KAV: 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남녀가 {주}께서 모세의 손으로 만들라고 명령하신 온갖 것을 만들기 위해 {주}께 자원하는 헌물을 가져왔더라.
TSK: whose heart: ex 35:21,22, 1ch 29:3,6,9,10,14,17, jud 5:2,9, 1co 9:17, 2co 9:7; the Lord: ex 35:4, de 4:2, de 11:32, de 12:32, isa 8:20, mt 28:20, 1co 3:5, ga 6:16, 2pe 1:19, 2ti 3:15-17Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Exodus 36:18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
[x]MKJV: And he made fifty clasps [of] bronze to couple the tent together, so that it might be one.
BBE: And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하니라.Exodus 36:34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
[x]MKJV: And he overlaid the boards [with] gold, and made their rings [of] gold to be places for the bars, and overlaid the bars [with] gold.
BBE: All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold.
KAV: 널빤지들을 금으로 입히며 가로 막대기들을 넣을 자리로 그것들의 금 고리들을 만들고 그 가로 막대기들을 금으로 입히니라.Exodus 37:3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
[x]MKJV: And he cast four rings of gold for it, for the corners of it, even two rings on the one side of it and two rings on the other side of it.
BBE: And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 다니라.Exodus 37:27 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And he made two rings of gold for it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the staves to bear it with.
BBE: And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.
KAV: 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들어서 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되게 하였더라.Exodus 38:5 And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
[x]MKJV: And he cast four rings for the four ends of the grate of bronze, places for the staves.
BBE: And four rings for the four angles of this network, to take the rods.
KAV: 그 놋 그물 네 끝에 고리 네 개를 부어 만들어 막대들을 놓을 자리가 되게 하며
TSK: the grate: ex 27:4Exodus 38:26 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
[x]MKJV: a bekah for every man, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty [men].
BBE: A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.
KAV: 스무 살이 넘어 계수되기 위해 간 자가 육십만 삼천오백오십 명이며 각 사람이 성소의 세겔에 따라 은 일 베가 곧 반 세겔씩 냈더라.
TSK: bekah: ex 30:13,15,16; every man: nu 1:46; six hundred: ex 12:37, nu 1:46Exodus 39:7 And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
KAV: 그가 그것들을 에봇의 어깨에 달아 이스라엘의 자손들에게 기념 보석이 되게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a memorial: ex 28:12,29, jos 4:7, ne 2:20, mr 14:9,22-25Exodus 39:21 And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they bound the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it might be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket might not be loosened from the ephod, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하여 에봇에서 떨어지지 않게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: mt 16:24, 1co 1:25,27Exodus 39:37 The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
[x]MKJV: the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for light,
BBE: The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
KAV: 순금 등잔대와 그것의 등잔들 곧 가지런히 놓인 등잔들과 등잔대의 모든 기구와 등잔 기름과
TSK: even with: ex 27:21, mt 5:14-16, php 2:15Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
[x]MKJV: And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it.
BBE: And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
KAV: 또 상을 들여 놓고 그 위에 가지런히 놓을 것들을 가지런히 놓고 등잔대를 들여 놓고 그것의 등잔들에 불을 켜고
TSK: the table: ex 40:22,25, ex 25:23-30, ex 26:35,36, ex 37:10-24; the things that, etc: le 24:5,6,8; the candlestick: ex 40:24,25, ex 25:31-39