Deuteronomy 31:3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
[x]MKJV: The LORD your God will go over before you. He will destroy these nations from before you, and you shall possess them. Joshua [is] the one crossing over before you, as the LORD has said.
BBE: The Lord your God, he will go over before you; he will send destruction on all those nations, and you will take their land as your heritage: and Joshua will go over at your head as the Lord has said.
KAV: {주} 네 [하나님] 그분께서 너보다 앞서 건너가사 이 민족들을 네 앞에서 멸하시고 너로 하여금 그들을 소유하게 하시리니 {주}께서 이미 말씀하신 것 같이 여호수아가 너보다 앞서 건널 것이며
TSK: thy God: de 9:3, ge 48:21, ps 44:2,3, ps 146:3-6; and Joshua: de 31:7,8,14,23, de 3:28, de 34:9, nu 27:18-21, jos 1:2, jos 3:7, jos 4:14, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 31:4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
[x]MKJV: And the LORD shall do to them as He did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of those whom He destroyed.
BBE: The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.
KAV: {주}께서 이미 멸하신 아모리 족속의 왕 시혼과 옥과 그들의 땅에 행하신 것 같이 그들에게도 행하시리라.
TSK: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.: de 2:33, de 3:3-11,21, de 7:2,16, ex 23:28-31, nu 21:24-35Deuteronomy 31:13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
[x]MKJV: and [that] their sons who have not known may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over Jordan to possess it.
BBE: And so that your children, to whom it is new, may give ear and be trained in the fear of the Lord your God, while you are living in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
KAV: 이것은 아무것도 알지 못한 그들의 자손들이 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에 사는 동안 듣고 {주} 너희 [하나님] 두려워하기를 배우게 하려 함이니라.
TSK: And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.: de 6:7, de 11:2, ps 78:4-8, pr 22:6, eph 6:4Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
[x]MKJV: And it shall be when many evils and troubles have found them, this song shall testify against them as a witness. For it shall not be forgotten out of the mouths of their seed. For I know their imagination which they do, even now, before I have brought them into the land which I swore.
BBE: Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have taken them into the land of my oath.
KAV: 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥칠 때에 이 노래가 그들에게 증인처럼 증언하리니 이 노래가 그들의 씨의 입에서 잊히지 아니하리라. 내가 맹세한 땅으로 그들을 데려가기 전 곧 이때에 내가 그들이 상상하는 바를 아노라.
TSK: I know: ge 6:5, ge 8:21, ps 139:2, isa 46:10, eze 38:10,11, ho 5:3, ho 13:5,6, am 5:25,26, joh 2:24,25, ac 2:23, ac 4:28Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
[x]MKJV: My doctrine shall drop as the rain; my speech shall drop down as the dew, as the small rain on the tender plant, and as the showers on the grass;
BBE: My teaching is dropping like rain, coming down like dew on the fields; like rain on the young grass and showers on the garden plants:
KAV: 내 가르침이 비처럼 내리며 내 말이 이슬처럼 맺히되 연한 채소 위에 내리는 가는 비와 풀밭에 내리는 소나기 같으리니
TSK: drop: 2sa 23:4, job 29:22,23, ps 72:6, isa 55:10,11, ho 6:4, ho 14:5, 1co 3:6-8, heb 6:7; as the showers: mic 5:7, zec 10:1Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
[x]MKJV: He found him in a desert land, and in the deserted, howling wilderness. He led him about, He cared for him, He kept him as the pupil of His eye.
BBE: He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.
KAV: 그분께서 그를 사막에서와 황폐함이 부르짖는 광야에서 찾아내시고 인도하시며 가르치시고 자신의 눈동자같이 지키셨도다.
TSK: found: de 8:15,16, ne 9:19-21, ps 107:4,5, so 8:5, jer 2:6, ho 13:5; he instructed: de 4:36, ne 9:20, ps 32:7-10, ps 147:19,20, ro 2:18, ro 3:2; he kept: ps 17:8, pr 7:2, zec 2:8Deuteronomy 32:11 As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
[x]MKJV: As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, takes them and bears them on her wing,
BBE: As an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:
KAV: 독수리가 자기 둥지를 휘저으며 자기 새끼 위에 너풀거리고 자기 날개를 펴서 새끼들을 받으며 자기 날개 위에 그것들을 업는 것 같이
TSK: As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:: ex 19:4, isa 31:5, isa 40:31, isa 46:4, isa 63:9, heb 11:3, re 12:4Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
[x]MKJV: For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
BBE: For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.
KAV: 그들의 반석은 우리의 반석과 같지 아니하니 우리 원수들도 스스로 그렇게 판단하는도다.
TSK: For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.: ex 14:25, nu 23:8,23, 1sa 2:2, 1sa 4:8, ezr 1:3, ezr 6:9-12, ezr 7:20,21, jer 40:3, da 2:47, da 3:29, da 6:26,27Deuteronomy 32:50 And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
[x]MKJV: And die in the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people,
BBE: And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:
KAV: 네 형 아론이 호르 산에서 죽어 자기 백성에게로 거두어진 것 같이 네가 올라가는 이 산에서 네가 죽어 네 백성에게로 거두어지리니
TSK: be gathered: ge 15:15, ge 25:8,17, ge 49:33, da 12:13; as Aaron: nu 20:24-29, nu 33:38Deuteronomy 33:20 And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad;: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
[x]MKJV: And of Gad he said, Blessed [is] he who makes Gad greater. He lives as a lion and tears the arm and the crown of the head.
BBE: Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head.
KAV: ¶ 갓에 관하여는 그가 이르되, 갓을 크게 하시는 이를 찬송하리로다. 그가 사자같이 거하며 머리의 관으로 팔을 찢는도다.
TSK: Blessed: ge 9:26,27, jos 13:8,10,24-28, 1ch 4:10, 1ch 12:8,37,38, ps 18:19,36; he dwelleth: 1ch 5:18-21, 1ch 12:8-14; teareth: mic 5:8Deuteronomy 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
[x]MKJV: Your shoes [shall be] iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.
BBE: Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.
KAV: 네 신은 쇠와 놋이 되리니 네 날들이 어떠함같이 네 힘이 그러하리로다.
TSK: Thy shoes, etc: de 8:9, lu 15:22, eph 6:15; and as thy: 2ch 16:9, ps 138:3, isa 40:29, isa 41:10, 1co 10:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 34:9 And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. And the sons of Israel listened to him, and did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하였더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말에 귀를 기울였더라.
TSK: full of the spirit: ex 31:3, nu 11:17, 1ki 3:9,12, 2ki 2:9,15, isa 11:2, da 6:3, joh 3:34, col 2:3; Moses: nu 27:18-23, ac 6:6, ac 8:17-19, 1ti 4:14, 1ti 5:22; the children: jos 1:16-18Joshua 1:3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
[x]MKJV: Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses.
BBE: Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.
KAV: 내가 모세에게 말한 것 같이 너희 발바닥으로 밟을 모든 곳을 내가 너희에게 주었나니
TSK: Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.: jos 14:9, de 11:24, tit 1:2Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
[x]MKJV: No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, [so] I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
BBE: While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
KAV: 네 평생 동안 능히 아무도 네 앞에 서지 못하리니 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께하리라. 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니
TSK: There shall: de 7:24, de 20:4, ps 46:11, ro 8:31,37; as I was: jos 1:9,17, jos 3:7, jos 6:27, ex 3:12, de 31:8,23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:17; I will not: de 31:6-8, isa 41:10-14, isa 43:2-5, heb 13:5Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 1:17 According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
[x]MKJV: Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may the LORD your God be with you as He was with Moses.
BBE: As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
KAV: 우리가 모든 일에서 모세의 말에 귀를 기울인 것 같이 당신의 말에 귀를 기울이려니와 오직 {주} 당신의 [하나님]께서 모세와 함께하시던 것 같이 당신과 함께하시기를 원하나이다.
TSK: only the Lord: jos 1:5, 1sa 20:13, 1ki 1:37, 1ch 28:20, ps 20:1,4,9, ps 118:25,26, mt 21:9, 1ti 2:1,2Joshua 2:7 And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
[x]MKJV: And the men went after them on the way to Jordan, to the fords. And when they who pursued them had gone out, they shut the gate.
BBE: So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
KAV: 그 사람들은 요르단에 이르는 길로 여울까지 그들을 추격하였는데 그들을 추격하는 자들이 나가매 그들이 곧 성문을 닫았더라.
TSK: the fords: jud 3:28, jud 12:5; they shut: jos 2:5, ac 5:23Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23Joshua 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today, I will begin to magnify you in the sight of all Israel so that they may know that I will be with you, as I was with Moses.
BBE: And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 이 날 내가 온 이스라엘의 눈앞에서 너를 크게 만들기 시작하여 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께할 것을 그들이 알게 하리라.
TSK: magnify thee: jos 4:14, 1ch 29:25, 2ch 1:1, job 7:17, ps 18:35, joh 17:1, php 1:20, php 2:9-11; that, as I was: jos 1:5,17Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15