Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
[x]MKJV: And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
BBE: And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
KAV: ¶ 예수님께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 온갖 질환과 온갖 질병을 고치시니
TSK: Jesus: mt 9:35, mr 6:6, joh 7:1, ac 10:38; teaching: mt 12:9, mt 13:54, ps 74:8, mr 1:21,39, mr 6:2, lu 4:15,16,44, lu 13:10, ac 9:20,13,14-43, ac 18:4; the gospel: mt 13:19, mt 24:14, mr 1:14, lu 4:17,18, lu 8:1, lu 20:1, ro 10:15; healing: mt 8:16,17, mt 10:7,8, mt 11:5, mt 15:30,31, ps 103:3, mr 1:32-34, mr 3:10, lu 4:40,41, lu 5:17, lu 6:17, lu 7:22, lu 9:11, lu 10:9, ac 5:15,16Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
[x]MKJV: And seeing great crowds, Jesus gave orders to depart to the other side.
BBE: Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.
KAV: ¶ 이제 예수님께서 자기 주변의 큰 무리를 보시고 건너편으로 떠날 것을 명령하시니라.
TSK: saw: mt 8:1, mr 1:35-38, lu 4:42,43, joh 6:15; unto: mt 14:22, mr 4:35, mr 5:21, mr 6:45, mr 8:13, lu 8:22Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
[x]MKJV: But turning and seeing her, Jesus said, Daughter, be comforted; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour.
BBE: But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
KAV: 그러나 예수님께서 돌이켜 그녀를 보시며 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니 그 여자가 그 시각부터 온전하게 되니라.
TSK: Daughter: mt 9:2, mr 5:34, lu 8:48; thy: mt 9:29, mr 10:52, lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9, heb 4:2; from: mt 17:18, joh 4:53, ac 16:18Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
[x]MKJV: And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
BBE: And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.
KAV: 예수님께서 모든 도시와 마을을 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 모든 질환과 모든 질병을 고쳐 주시니라.
TSK: And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.: mt 4:23,24, mt 11:1,5, mr 1:32-39, mr 6:6,56, lu 4:43,44, lu 13:22, ac 2:22, ac 10:38Matthew 14:21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And they who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
BBE: And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 오천 명쯤 되었더라.
TSK: about: joh 6:10, ac 4:4,34, 2co 9:8-11, php 4:19Matthew 14:35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
[x]MKJV: And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.
BBE: And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
KAV: 그곳 사람들이 그분을 알아보고 그 지역 사방에 두루 보내어 병든 자들을 다 그분께로 데리고 와서
TSK: And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;: mt 4:24,25, mr 1:28-34, mr 2:1-12, mr 3:8-10, mr 6:55Matthew 18:6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
[x]MKJV: But whoever shall offend one of these little [ones] who believes in Me, it would be better for him that an ass's millstone were hung around his neck, and he be sunk in the depth of the sea.
BBE: But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
KAV: 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다 깊은 곳에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: offend: ps 105:15, zec 2:8, mr 9:42, lu 17:1,2, ac 9:5, ro 14:13-15,21, ro 15:1-3, 1co 8:9-13, 1co 10:32,33, 2th 1:6-9; little: mt 18:10,14, zec 13:7, lu 17:2Matthew 20:3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
[x]MKJV: And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace.
BBE: And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;
KAV: 또 세 시쯤에 나가서 시장에서 놀고 서 있는 다른 자들을 보고는
TSK: the third: mr 15:25, ac 2:15; standing: mt 20:6,7, mt 11:16,17, pr 19:15, eze 16:49, ac 17:17-21, 1ti 5:13, heb 6:12Matthew 20:5 Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
[x]MKJV: And he went out about [the] sixth and ninth hour and did likewise.
BBE: Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.
KAV: 또 다시 그가 여섯 시와 아홉 시쯤에 나가서 그와 같이 하고
TSK: sixth: mt 27:45, mr 15:33,34, lu 23:44-46, joh 1:39, joh 4:6, joh 11:9, ac 3:1, ac 10:3,9; and did: ge 12:1-4, jos 24:2,3, 2ch 33:12-19, heb 11:24-26Matthew 20:6 And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
[x]MKJV: And about the eleventh hour he went out and found others standing idle, and said to them, Why do you stand here all day idle?
BBE: And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing?
KAV: 또 열한 시쯤에 나가서 놀고 서 있는 다른 자들을 보고는 그들에게 이르되, 너희는 어찌하여 온 종일 여기서 놀고 서 있느냐? 하매
TSK: the eleventh: ec 9:10, lu 23:40-43, joh 9:4; Why: pr 19:15, eze 16:49, ac 17:21, heb 6:12Matthew 20:9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
[x]MKJV: And when they [who were hired about] the eleventh hour came, they each one received a denarius.
BBE: And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
KAV: 열한 시쯤에 고용된 자들이 와서 각각 일 데나리온씩 받으니라.
TSK: they received: mt 20:2,6,7, lu 23:40-43, ro 4:3-6, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:8-10, 1ti 1:14-16Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain ㆍ householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
[x]MKJV: Hear another parable. There was a certain housemaster who planted a vineyard and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and rented it to vinedressers, and went into a far country.
BBE: Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: ¶ 또 다른 비유를 들으라. 어떤 집주인이 포도원을 만들어 그 주위에 울타리를 두르고 그 안에 포도즙 틀을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: Hear: mt 13:18, 1ki 22:19, isa 1:10, jer 19:3, ho 4:1; There: ps 80:8-16, so 8:11,12, isa 5:1-4, jer 2:21, mr 12:1, lu 20:9-18, joh 15:1; husbandmen: mt 23:2, de 1:15-17, de 16:18, de 17:9-12, de 33:8-10, mal 2:4-9; went: mt 25:14,15, mr 13:34, lu 19:12Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? That is, My God, My God, why have You forsaken me?
BBE: And about the ninth hour Jesus gave a loud cry, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시쯤에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것은 곧, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: Jesus: mr 15:34, lu 23:46, joh 19:28-30, heb 5:7; Eli: ps 22:1, ps 71:11, isa 53:10, la 1:12Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
[x]MKJV: And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.
BBE: And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
KAV: 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 들 꿀을 먹더라.
TSK: clothed: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4; eat: le 11:22Mark 1:28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
[x]MKJV: And immediately His fame went out into all the Galilean neighborhood.
BBE: And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.
KAV: 그분의 명성이 즉시 갈릴리 주변 온 지역에 두루 널리 퍼지니라.
TSK: And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.: mr 1:45, mic 5:4, mt 4:24, mt 9:31, lu 4:17,37Mark 2:2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
[x]MKJV: And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.
BBE: And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
KAV: 많은 사람들이 즉시 함께 모이매 문 앞에도 그들을 받을 자리가 전혀 없더라. 그분께서 그들에게 말씀을 선포하시더라.
TSK: straightway: mr 2:13, mr 1:33,37,45, mr 4:1,2, lu 5:17, lu 12:1; and he: mr 1:14, mr 6:34, ps 40:9, mt 5:2, lu 8:1,11, ac 8:25, ac 11:19, ac 14:25, ac 16:6, ro 10:8, 2ti 4:2Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 3:8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
[x]MKJV: and from Jerusalem, and from Idumea, and [from] beyond Jordan, and those around Tyre and Sidon, a great throng came to him, having heard how much He was doing.
BBE: And from Jerusalem, and from Idumaea, and the other side of Jordan, and the country about Tyre and Sidon, a great number, hearing what great things he did, came to him.
KAV: 예루살렘과 이두매아와 요르단 건너편에서 온 자들도 따르더라. 또 두로와 시돈 근방에서 온 자들 곧 큰 무리가 그분께서 하신 큰일을 듣고 그분께 나아오므로
TSK: Idumea: isa 34:5, eze 35:15, eze 36:5, mal 1:2-4; Edom: nu 32:33-38, jos 13:8-14; Tyre: mr 7:24,31, jos 19:28,29, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:1-18, eze 26:1-28Mark 3:32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
[x]MKJV: And the crowd sat about Him, and they said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are outside seeking for You.
BBE: And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.
KAV: 무리가 그분 주위에 앉았다가 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 밖에서 선생님을 찾나이다, 하매Mark 3:34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
[x]MKJV: And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!
BBE: And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
KAV: 자기 주위에 앉은 자들을 둘러보시며 이르시되, 내 어머니와 내 형제들을 보라!
TSK: Behold: ps 22:22, so 4:9,10, so 5:1,2, mt 12:49,50, mt 25:40-45, mt 28:10, lu 11:27,28, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11,12