Job 5:17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
[x]MKJV: Behold, blessed [is] the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
BBE: Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
KAV: 보라, [하나님]께서 바로잡아 주시는 자는 행복한 자니 그런즉 너는 [전능자]의 징계를 업신여기지 말지니라.
TSK: happy: ps 94:12, pr 3:11,12, jer 31:18, heb 12:5-11, jas 1:12, jas 5:11, re 3:19Job 6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
[x]MKJV: For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
BBE: For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
KAV: 이제 그것이 바다의 모래보다 무거울 터인즉 내 말들을 삼키리로다.
TSK: heavier: pr 27:3, mt 11:28; my words are swallowed up: job 37:19,20, ps 40:5, ps 77:4Job 6:28 Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
[x]MKJV: And now, please look on me; for if I lie, [it is] before your face.
BBE: Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
KAV: 그러므로 이제 흡족히 여기고 나를 쳐다보라. 내가 거짓말을 하면 그것이 너희에게 분명히 드러나느니라.
TSK: if I lie: job 11:3, job 13:4Job 7:11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: Therefore I will not hold my mouth; I will speak in the trouble of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
BBE: So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
KAV: 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 영이 번민 중에 말하며 내 혼이 고통 중에 불평하리이다.
TSK: I will not: job 6:26, job 10:1, job 13:13, job 16:6, job 21:3, ps 39:3, ps 40:9; the anguish: ge 42:21, 2ki 4:27,28, mt 26:37,38, lu 22:44, 2co 2:4; the bitterness: job 10:15, job 21:25, 1sa 1:10, isa 38:15,17Job 9:22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
[x]MKJV: It [is] One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.
BBE: It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
KAV: 이 일이 한 가지라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 완전한 자와 사악한 자를 멸하신다, 하였도다.
TSK: He destroyeth: ec 9:1-3, eze 21:3,4, lu 13:2-4Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
[x]MKJV: If I am wicked, woe to me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, [being] filled with shame, and looking on my affliction.
BBE: That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
KAV: 내가 사악하면 내게 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 내 머리를 들지 아니하리이다. 나는 혼란으로 가득하오니 그런즉 주는 내 고난을 보소서.
TSK: If I be wicked: job 10:7, job 9:29, job 27:7, ps 9:17, isa 3:11, isa 6:5, mal 3:18, ro 2:8,9; righteous: job 9:12,15,20,21, isa 64:5,6, lu 17:10; I am full: job 21:6, job 23:15; see: ex 3:7, ps 25:18, ps 119:153, la 1:20, la 5:1-22Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 17:4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
[x]MKJV: For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift [them] up.
BBE: You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.
KAV: 주께서 그들의 마음을 가리사 깨닫지 못하게 하셨사오니 그러므로 그들을 높이지 마시옵소서.
TSK: For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.: 2sa 15:31, 2sa 17:14, 2ch 25:16, isa 19:14, mt 11:25, mt 13:11, ro 11:8, 1co 1:20Job 20:2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[x]MKJV: Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.
BBE: For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
KAV: 그러므로 내 생각들이 나로 하여금 답변하게 하나니 이것으로 인해 내가 서두르노라.
TSK: my thoughts: job 20:3, job 4:2, job 13:19, job 32:13-20, ps 39:2,3, jer 20:9, ro 10:2; and for: ps 31:22, ps 116:11, pr 14:29, pr 29:20, ec 7:9, mr 6:25, jas 1:19Job 20:21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
[x]MKJV: None of his food shall be left; therefore his good will not last.
BBE: He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.
KAV: 그의 음식에서 남은 것이 하나도 없을 터인즉 아무도 그의 재물을 기대하지 아니할 것이요,
TSK: none of his meat be left: job 18:19, jer 17:11, lu 16:24,25Job 21:14 Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
[x]MKJV: And they say to God, Depart from us; for we do not desire the knowledge of your ways;
BBE: Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways.
KAV: 그러므로 그들이 [하나님]께 이르되, 우리를 떠나소서. 우리는 주의 길들 알기를 원치 아니하나이다.
TSK: they say: job 22:17, ps 10:4,11, lu 8:28,37, hab 1:15, joh 15:23,24, ro 8:7; for we: pr 1:7,22,29, joh 3:19,20, joh 8:45-47, ro 1:28, 2th 2:10-12, 2ti 4:3,4Job 22:10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
[x]MKJV: Therefore snares [are] all around you, and sudden fear troubles you;
BBE: For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
KAV: 그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 두려움이 갑자기 너를 괴롭히며
TSK: snares: job 18:8-10, job 19:6, ps 11:6; sudden: job 6:4, job 13:21, pr 1:27, pr 3:25,26, 1th 5:3Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
[x]MKJV: Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.
BBE: For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
KAV: 그러므로 내가 그분 앞에서 괴로워하며 깊이 생각할 때에 그분을 무서워하는도다.
TSK: Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.: job 23:3, job 10:15, job 31:23, ps 77:3, ps 119:120, hab 3:16Job 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
[x]MKJV: Therefore I say, Listen to me. I also will declare my opinion.
BBE: So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 내게 귀를 기울이라, 하였나니 나도 내 의견을 보이리라.
TSK: Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.: 1co 7:25,40Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse ㆍ, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
[x]MKJV: Must He repay because you rejected [it]? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
BBE: ...
KAV: 그것이 그대의 생각대로 되어야 하겠느냐? 그대가 거절하든지 그대가 택하든지 그것을 갚아 주실 분은 그분이시요, 내가 아니니라. 그러므로 그대는 아는 것을 말하라.
TSK: Should: job 9:12, job 18:4, isa 45:9, ro 9:20, ro 11:35; he will: job 34:11, job 15:31, ps 89:30-32, pr 11:31, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26; whether thou refuse: ps 135:6, mt 20:12-15; what: job 33:5,32Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
[x]MKJV: How [much less] when you say you do not see Him! Judgment [is] before Him; you are waiting for Him.
BBE: How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
KAV: 비록 그대가 그분을 뵙지 아니하리라고 말할지라도 심판이 그분 앞에 있나니 그런즉 그대는 그분을 신뢰할지니라.
TSK: thou sayest: job 9:11, job 23:3,8-10; yet: job 9:19, job 19:7, ps 77:5-10, ps 97:2, isa 30:18, isa 54:17, mic 7:7-9; trust: ps 27:12-14, ps 37:5,6, ps 62:5,8, isa 50:10, ro 8:33,34Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
[x]MKJV: even Job opens his mouth in vanity; he multiplies words without knowledge.
BBE: And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
KAV: 그러므로 욥이 헛되이 자기 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는도다, 하니라.
TSK: Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.: job 3:1, job 33:2,8-12, job 34:35-37, job 38:2Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19