Psalm 140:13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
[x]MKJV: Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence.
BBE: Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.
KAV: 참으로 의로운 자들이 주의 이름에 감사를 드리며 곧바른 자들이 주 앞에 거하리이다.
TSK: Surely: ps 32:11, ps 33:1, isa 3:10; the upright: ps 16:11, ps 23:6, ps 73:24, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17, re 7:14-17, re 21:24-27Psalm 141:1 A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. O LORD, I cry to You; make haste to me, give ear to my voice when I cry to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 내가 주께 부르짖사오니 속히 내게로 오시옵소서. 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. make haste: ps 40:13, ps 69:17,18, ps 70:5, ps 71:12, ps 143:7, job 7:21Psalm 143:1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
[x]MKJV: A Psalm of David. Hear my prayer O LORD; give ear to my supplications; in Your faithfulness [and] in Your righteousness answer me.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀를 기울이소서. 주의 신실하심과 주의 의로우심으로 내게 응답하소서.
TSK: thy faithfulness: ps 31:1, ps 71:2, 2sa 7:25, da 9:16, 1jo 1:9Proverbs 1:4 To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.
[x]MKJV: to give sense to the simple, knowledge and judgment to the young man;
BBE: To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
KAV: 단순한 자에게 민감함을 주고 젊은 자에게 지식과 분별을 주기 위한 것이니
TSK: subtilty: pr 1:22,23, pr 8:5, pr 9:4-6, ps 19:7, ps 119:130, isa 35:8; to the: pr 7:7-24, pr 8:17,32, ps 34:11, ps 119:9, ec 11:9,10, ec 12:1, 2ti 2:22, tit 2:6Proverbs 3:28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
[x]MKJV: Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:
BBE: Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
KAV: 네게 그것이 있거든 네 이웃에게 이르기를, 갔다가 다시 오라. 내가 내일 주리라, 하지 말고
TSK: Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.: pr 27:1, le 19:13, de 24:12-15, ec 9:10, ec 11:6, 2co 8:11, 2co 9:3, 1ti 6:18Proverbs 4:2 For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
[x]MKJV: For I give you good teaching; do not forsake my law.
BBE: For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.
KAV: 내가 너희에게 선한 가르침을 주나니 너희는 내 법을 버리지 말라.
TSK: good: pr 8:6-9, pr 22:20,21, de 32:2, job 33:3, ps 49:1-3, joh 7:16,17, 1ti 4:6, tit 1:9; forsake: 1ch 28:9, 2ch 7:19, ps 89:30-32Proverbs 4:9 She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
[x]MKJV: She shall give to your hand an ornament of grace; she shall shield you with a crown of glory.
BBE: She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
KAV: 그것이 네 머리에 은혜의 장식을 주며 영광의 관을 네게 건네주리라, 하셨느니라.
TSK: give: pr 1:9, pr 3:22, 1ti 2:9,10, 1pe 3:4; a crown, etc: pr 16:31, isa 28:5, heb 2:7-9, 1pe 5:4, re 3:21Proverbs 5:9 Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
[x]MKJV: lest you give your honor to others and your years to the cruel;
BBE: For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
KAV: 네가 네 존귀를 남들에게 주며 네 삶의 햇수를 잔인한 자들에게 줄까 염려하노라.
TSK: Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:: pr 6:29-35, ge 38:23-26, jud 16:19-21, ne 13:26, ho 4:13,14Proverbs 6:4 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
[x]MKJV: Do not give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
BBE: Give no sleep to your eyes, or rest to them;
KAV: 네 눈이 잠들지 말게 하며 네 눈꺼풀이 졸지 말게 하고
TSK: Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.: pr 6:10,11, ps 132:4, ec 9:10, mt 24:17,18, mr 13:35,36Proverbs 6:31 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
[x]MKJV: but [if] he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house.
BBE: But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
KAV: 그러나 그가 들키면 일곱 배를 갚아야 하리니 그가 자기 집의 모든 재산을 주어야 하리라.
TSK: if: ex 22:1,3,4, 2sa 12:6, job 20:18, lu 19:8; he shall give: mt 18:25Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
[x]MKJV: Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.
BBE: Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
KAV: 지혜로운 자에게 훈계를 주라. 그러면 그가 더욱 지혜롭게 되리라. 의로운 자를 가르치라. 그러면 그의 학식이 더하리라.
TSK: Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.: pr 1:5, pr 25:12, ho 6:3, mt 13:11,12, 2pe 3:18, 1jo 2:20,21, 1jo 5:13Proverbs 23:26 My son, give me thine heart, and let thine eyes observe ㆍ my ways.
[x]MKJV: My son, give Me your heart, and let your eyes watch My ways.
BBE: My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.
KAV: 내 아들아, 네 마음을 내게 주며 네 눈이 내 길들을 지키게 할지니
TSK: give: pr 4:23, de 6:5, mt 10:37,38, lu 14:26, 2co 5:14,15, 2co 8:5, eph 3:17; let: pr 4:25-27, ps 107:43, ps 119:2,9-11, ho 14:9, 2pe 1:19Proverbs 25:21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
[x]MKJV: If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink,
BBE: If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
KAV: 네 원수가 주리거든 그에게 빵을 주어 먹게 하고 그가 목마르거든 그에게 물을 주어 마시게 하라.
TSK: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:: pr 24:17, ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:33-36, ro 12:20,21Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
[x]MKJV: The rod and rebuke give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother.
BBE: The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
KAV: 회초리와 꾸짖음은 지혜를 주거니와 제멋대로 버려둔 자식은 자기 어머니에게 수치를 가져오느니라.
TSK: a rod: pr 29:17,21, pr 22:6,15, pr 23:13,14, heb 12:10,11; a child: pr 10:1,5, pr 17:21,25, 1ki 1:6Proverbs 29:17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
[x]MKJV: Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight to your soul.
BBE: Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
KAV: 네 아들을 바로잡으라. 그리하면 그가 네게 안식을 주고 참으로 네 혼에게 기쁨을 주리라.
TSK: Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.: pr 29:15, pr 13:24, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies ㆍ: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
[x]MKJV: remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,
BBE: Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
KAV: 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
TSK: Remove: pr 21:6, pr 22:8, pr 23:5, ps 62:9,10, ps 119:29,37, ec 1:2, isa 5:18, isa 59:4, joh 2:8, ac 14:15; feed: ge 28:20, ge 48:15,16, ex 16:15,18,21,22,29,35, mt 6:11,33, lu 11:3, 1ti 6:6-8; convenient for me: 2ki 25:30, jer 37:21, jer 52:34Proverbs 30:15 The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
[x]MKJV: The leech [has] two daughters, [crying], Give, give! Three things are never satisfied, yea, four things never say, Enough!
BBE: The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:
KAV: 말거머리에게, 다오. 다오, 하고 부르짖는 두 딸이 있느니라. 결코 만족하지 못하는 것 세 가지가 있으며 참으로 네 가지가, 충분하다, 하지 아니하나니
TSK: The horseleach: isa 57:3, eze 16:44-46, mt 23:32, joh 8:39,44; Give: isa 56:11,12, ho 4:18, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3,13-15, jude 1:11,12; There: pr 30:21,24,29, pr 6:16, am 1:3,6,9,11,13, am 2:1,4Proverbs 31:3 Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
[x]MKJV: Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
BBE: Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
KAV: 네 기력을 여자들에게 주지 말며 네 길들을 왕들을 멸망시키는 것에 주지 말라.
TSK: strength: pr 5:9-11, pr 7:26,27, ho 4:11; to that: de 17:17, ne 13:26Proverbs 31:6 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
[x]MKJV: Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are of heavy hearts.
BBE: Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
KAV: 독주는 망하려는 자에게 주고 포도주는 마음이 무거운 자들에게 주라.
TSK: strong: ps 104:15, 1ti 5:23; of heavy hearts: 1sa 1:10, 1sa 30:6, 2ki 4:27Proverbs 31:31 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
[x]MKJV: Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
BBE: Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.
KAV: 그녀의 손의 열매를 그녀에게 주라. 또 그녀가 직접 행한 일들이 성문 안에서 그녀를 칭찬하게 할지어다.
TSK: of the: pr 31:16, pr 11:30, ps 128:2, mt 7:16,20, ro 6:21,22, php 4:17; and let: mr 14:7-9, ac 9:39, ro 16:1-4,6,12, 1ti 5:25, heb 6:10, re 14:13