Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly ㆍ. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
[x]MKJV: And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
BBE: And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
KAV: 평강의 [하나님]께서 속히 사탄을 너희 발밑에서 상하게 하시리라. 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 있을지어다. 아멘.
TSK: the God: ro 15:33; shall: ge 3:15, isa 25:8-12, ro 8:37, heb 2:14,15, 1jo 3:8, re 12:10, re 20:1-3; bruise: job 40:12, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, lu 10:19; The grace: ro 16:24, 1co 16:2-4, 2co 13:14, ga 6:18, php 4:23, 1th 5:28, 2th 3:18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
[x]MKJV: May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
BBE: []
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.
TSK: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.: ro 16:20, 1th 5:281 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
[x]MKJV: to the church of God which is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called out with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
BBE: To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
KAV: 고린도에 있는 [하나님]의 교회 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩히 구별되고 성도로 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 [주] 곧 그들과 우리의 [주] 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 편지하노니
TSK: the church: ac 18:1,8-11, 2co 1:1, ga 1:2, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 3:15; to them: jude 1:1; sanctified: 1co 1:30, 1co 6:9-11, joh 17:17-19, ac 15:9, ac 26:18, eph 5:26, heb 2:11, heb 10:10, heb 13:12; called: ro 1:7, 1th 4:7, 2ti 1:9, 1pe 1:15,16; with: ac 7:59,60, ac 9:14,21, ac 22:16, 2th 2:16,17, 2ti 2:22; call: ge 4:26, ge 12:8, ge 13:4-7,8-13; our Lord: 1co 8:6, ps 45:11, ac 10:36, ro 3:22, ro 10:12, ro 14:8,9, 2co 4:5, php 2:9-11, re 19:161 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
[x]MKJV: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel; not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.
BBE: For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.
KAV: 그리스도께서 침례를 주라고 나를 보내지 아니하시고 복음을 선포하라고 보내셨나니 이 일을 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 무효가 되지 않게 하려 함이라.
TSK: not to: joh 4:2, ac 10:48, ac 26:17,18; not: 1co 2:1,4,13, 2co 4:2, 2co 10:3,4,10, 2pe 1:16; words: 1co 2:51 Corinthians 2:1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
[x]MKJV: And I, brothers, when I came to you, did not come with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
BBE: And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 나아가 [하나님]의 증언을 너희에게 밝히 말할 때에 말이나 지혜의 뛰어난 것을 가지고 나아가지 아니하였나니
TSK: when: ac 18:1-4; with: 1co 2:4,13, 1co 1:17, ex 4:10, jer 1:6,7, ro 16:18, 2co 10:10, 2co 11:6; the testimony: 1co 1:6, isa 8:20, ac 20:21, ac 22:18, 2th 1:10, 1ti 1:11, 2ti 1:8, 1jo 4:14, 1jo 5:11-13, re 1:2,9, re 19:101 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
[x]MKJV: And I was with you in weakness and in fear, and in much trembling.
BBE: And I was with you without strength, in fear and in doubt.
KAV: 내가 약하고 두려워하고 심히 떨면서 너희와 함께 있었으며
TSK: And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.: 1co 4:10-13, ac 17:1,6-12, ac 20:18,19, 2co 4:1,7-12,16, 2co 6:4, 2co 7:5, 2co 10:1,10, 2co 11:29,30, 2co 12:5-10, 2co 13:4, ga 4:13,141 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[x]MKJV: And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the] Spirit and of power,
BBE: And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
KAV: 또 나의 말과 나의 복음 선포를 사람의 지혜의 유혹하는 말들로 하지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]과 권능을 실증함으로 하였으니
TSK: my speech: ac 20:27; not: 1co 2:1,13, 1co 1:17, jud 14:15, jud 16:5, 2sa 14:17-20, 2sa 15:2-6, 1ki 22:13,14, 2ch 18:19-21, pr 7:21, pr 20:19, jer 20:10, eze 13:6,10,11, ro 16:18, col 2:4, 2pe 1:16, 2pe 2:18; enticing: ac 26:28, ga 1:10; but: 1co 4:20, joh 16:8-15, ro 15:19, 1th 1:5, 1pe 1:121 Corinthians 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth ㆍ; comparing spiritual things with spiritual.
[x]MKJV: These things we also speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the] Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
BBE: And these are the things which we say, not in the language of man's wisdom, but in words given to us by the Spirit, judging the things of the spirit by the help of the Spirit.
KAV: 또한 우리가 그것들을 말하되 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 [성령]님께서 가르치시는 말로 하나니 곧 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라.
TSK: not: 1co 2:4, 1co 1:17, 2pe 1:16; but: 1co 12:1-3, 1co 14:2, lu 12:12, ac 2:4, 1pe 1:12; spirtual things: 1co 2:14, 1co 9:11, 1co 10:3-5, eph 5:19, col 3:161 Corinthians 3:2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither ㆍ yet now are ye able.
[x]MKJV: I have fed you with milk and not with solid food, for you were not yet able [to bear it]; nor are you able even now.
BBE: I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
KAV: 내가 너희를 젖으로 먹이고 음식으로 하지 아니하였나니 이는 지금까지 너희가 그것을 능히 감당하지 못하였으며 지금도 못하기 때문이라.
TSK: fed: heb 5:12-14, 1pe 2:2; for: joh 16:12, heb 5:11,121 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
[x]MKJV: For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.
BBE: For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
KAV: 우리는 [하나님]과 함께 일하는 일꾼이요, 너희는 [하나님]의 농사요, [하나님]의 건물이니라.
TSK: we: 1co 3:6, mt 9:37, mr 16:20, 2co 6:1, 3jo 1:8; ye are God's: ps 65:9-13, ps 72:16, ps 80:8-11, isa 5:1-7, isa 27:2,3, isa 28:24-29, isa 32:20, isa 61:3,5,11, jer 2:21, mt 13:3-9,18-30,36-42, mt 20:1-14, mt 21:23-44, mr 4:26-29, joh 4:35-38, joh 15:1-8; ye are God's building: 1co 3:16, 1co 6:19, ps 118:22, am 9:11,12, zec 6:12,13, mt 16:18, ac 4:11, 2co 6:16, eph 2:10,20-22, col 2:7, 1ti 3:15, heb 3:3,4,6, 1pe 2:51 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[x]MKJV: For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He takes the wise in their own craftiness.
BBE: For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
KAV: 이 세상의 지혜는 [하나님]께 어리석음이니 기록된바, 그분께서 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하시느니라, 하였고
TSK: the wisdom: 1co 1:19,20, 1co 2:6, isa 19:11-14, isa 29:14-16, isa 44:25, ro 1:21,22; For: job 5:13; He: ex 1:10, ex 18:11, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, es 7:10, ps 7:14,15, ps 9:15,16, ps 141:101 Corinthians 4:3 But with me it is a very small thing ㆍ that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
[x]MKJV: But to me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a man's day; but I do not judge my own self,
BBE: But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
KAV: 그러나 내가 너희에게 판단을 받거나 사람의 판단으로 판단을 받는 것이 내게는 매우 작은 일이니라. 참으로 나는 내 자신을 판단하지 아니하노니
TSK: it is: 1co 2:15, 1sa 16:7, joh 7:24; judgment: 1co 3:131 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[x]MKJV: Already you are full! Already you are rich! You have reigned [as kings] without us! And oh that indeed you did reign, that we also might reign with you.
BBE: For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
KAV: 너희는 이제 배부르고 이제 부유하며 우리 없이 왕처럼 군림하였도다. 너희가 군림하는 것을 내가 [하나님]께 바라노니 이것은 우리도 너희와 함께 군림하려 함이라.
TSK: ye are full: 1co 1:5, 1co 3:1,2, 1co 5:6, pr 13:7, pr 25:14, isa 5:21, lu 1:51-53, lu 6:25, ro 12:3, ro 12:16, ga 6:3, re 3:17; without: 1co 4:18, ac 20:29,30, php 1:27, php 2:12; and I: nu 11:29, ac 26:29, 2co 11:1; ye did: ps 122:5-9, jer 28:6, ro 12:15, 2co 13:9, 1th 2:19,20, 1th 3:6-9, 2ti 2:11,12, re 5:101 Corinthians 4:12 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
[x]MKJV: And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it;
BBE: And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;
KAV: 또 수고하여 우리 손으로 일하며 욕을 먹으나 축복하고 핍박을 받으나 그것을 참으며
TSK: labour: 1co 9:6, ac 18:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8, 1ti 4:10; being reviled: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,20, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; being persecuted: mt 5:11, 1pe 3:14, 1pe 4:12-14,191 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
[x]MKJV: What do you desire? Shall I come to you with a rod, or [in] love and the spirit of meekness?
BBE: What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
KAV: 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유의 영으로 나아가랴?
TSK: shall: 1co 5:5, 2co 10:2,6,8, 2co 12:20,21, 2co 13:2, 2co 3:10; and: 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:171 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희가 같이 모일 때에 내 영도 함께 있어 우리 [주] 예수 그리스도의 권능으로
TSK: the name: ac 3:6, ac 4:7-12,30, ac 16:18, eph 5:20, col 3:17; when: mt 16:19, mt 18:16-18,20, mt 28:18,20, joh 20:23, 2co 2:9,10, 2co 13:3,101 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[x]MKJV: Therefore let us keep [the] feast; not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
BBE: Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
KAV: 그러므로 우리가 그 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악의와 사악함의 누룩으로도 말며 오직 순수함과 진실함의 누룩 없는 빵으로 하자.
TSK: let: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, nu 28:16,17, de 16:16, isa 25:6; feast: ps 42:4, isa 30:29; not: 1co 5:1,6, 1co 6:9-11, de 16:3, 2co 12:21, eph 4:17-22, 1pe 4:2; neither: 1co 3:3, mt 16:6,12, mt 26:4,5, mr 8:15, lu 12:1, joh 18:28-30, 2co 12:20, 1pe 2:1,2; but: jos 24:14, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, 1jo 3:18-211 Corinthians 5:9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
[x]MKJV: I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators;
BBE: In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
KAV: 내가 음행하는 자들과 사귀지 말라고 서신에서 썼으나
TSK: not: 1co 5:2,7, ps 1:1,2, pr 9:6, 2co 6:14,17, eph 5:11, 2th 3:141 Corinthians 5:10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
[x]MKJV: yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then you must go out of the world.
BBE: But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
KAV: 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니 만일 그리하려면 너희가 반드시 세상 밖으로 나가야 하리라.
TSK: altogether: 1co 10:27; of this: 1co 1:20, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:6,9,15,16, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:5,7; for: mt 5:14-16, joh 17:15, php 2:15, 1jo 5:19, re 12:91 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
[x]MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.
BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라.
TSK: called: 1co 6:6, 1co 7:12,15, 1co 8:11, mt 18:17, ac 9:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 2jo 1:10; fornicator: 1co 5:1-9,10, ps 50:16-21, 2co 12:20,21, ga 5:19-21, 1th 4:3-8, re 2:14, re 2:20, re 21:8, re 22:15; or covetous: ps 10:3, mr 7:21-23, lu 12:15-31, eph 5:5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22; or a railer: 1co 6:10, ps 101:5; or a drunkard: 1co 11:21, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, ro 13:13, ga 2:12, eph 5:18, 1th 5:7,8; or an extortioner: eze 22:12, mt 23:25, lu 18:11; with: 1co 5:13, mt 18:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2jo 1:10