John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[x]MKJV: And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and [the] Father who sent Me.
BBE: Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.
KAV: 만일 내가 판단해도 내 판단은 참되니 이는 내가 혼자 있지 아니하고 나를 보내신 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: yet: joh 5:22-30, 1sa 16:7, ps 45:6,7, ps 72:1,2, ps 98:9, ps 99:4, isa 9:7, isa 11:2-5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, zec 9:9, ac 17:31, re 19:11; for: joh 8:29, joh 16:32John 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
[x]MKJV: It is also written in your law that the testimony of two men is true.
BBE: Even in your law it is said that the witness of two men is true.
KAV: 너희 율법에도 두 사람의 증언이 참되다고 기록되었으니
TSK: also: joh 10:34, joh 15:25, ga 3:24, ga 4:21; that: de 17:6, de 19:15, 1ki 21:10, mt 18:16, 2co 13:1, heb 10:28, 1jo 5:9, re 11:3John 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me ㆍ, ye should have known my Father also.
[x]MKJV: Then they said to Him, Where is your father? Jesus said to them, You neither know Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also.
BBE: Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 네 [아버지]가 어디 있느냐? 하니 예수님께서 대답하시되, 너희가 나도 알지 못하고 내 [아버지]도 알지 못하는도다. 너희가 나를 알았더라면 내 [아버지]도 알았으리라, 하시니라.
TSK: Ye neither: joh 8:54,55, joh 1:10, joh 7:28, joh 10:14,15, joh 15:21, joh 16:3, jer 22:16, jer 24:7, 1co 15:34, ga 4:9, col 1:10, 1jo 5:20; if: joh 1:18, joh 14:6-9, joh 17:3,25,26, mt 11:25, lu 10:21,22, 2co 4:4-6, eph 1:17, col 1:15, heb 1:3, 2jo 1:9John 8:26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
[x]MKJV: I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
BBE: I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
KAV: 내게는 너희에 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 분께서 참되시매 내가 그분에게서 들은 그것들을 세상에 말하노라, 하시니라.
TSK: have many: joh 16:12, heb 5:11,12; to judge: joh 8:16, joh 5:42,43, joh 9:39-41, joh 12:47-50; but: joh 8:17, joh 7:28, 2co 1:18; and I: joh 8:40, joh 3:32, joh 7:16, joh 15:15, joh 17:8John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[x]MKJV: And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.
BBE: He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.
KAV: 나를 보내신 분께서 나와 함께 계시는도다. 내가 항상 [아버지]를 기쁘게 하는 그것들을 행하므로 그분께서 나를 혼자 버려두지 아니하셨느니라, 하시니라.
TSK: he that sent: joh 8:16, joh 14:10,11, joh 16:32, isa 42:1,6, isa 49:4-8, isa 50:4-9, 2ti 4:17,22; for: joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, joh 17:4, isa 42:1,21, mt 3:17, mt 17:5, heb 4:15, heb 5:8,9, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1John 8:34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you ㆍ, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
[x]MKJV: Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever practices sin is the slave of sin.
BBE: And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 죄를 짓는 자는 죄의 종이니라.
TSK: Verily: joh 3:3, mt 5:18; Whosoever: 1ki 21:25, pr 5:22, ac 8:23, ro 6:6,12,16,19,20, ro 7:14,25, ro 8:21, eph 2:2, tit 3:3, 2pe 2:19, 1jo 3:8-10John 8:39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do ㆍ the works of Abraham.
[x]MKJV: They answered and said to Him, Abraham is our father. Jesus answered them, If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
BBE: In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, 아브라함이 우리 아버지니라, 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 아브라함의 자손이라면 아브라함의 행위를 하고자 할 것이로되
TSK: If: joh 8:37, mt 3:9, mt 5:45, ro 2:28,29, ro 4:12,16, ro 9:7, ga 3:7,29, jas 2:22-24John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[x]MKJV: You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from [the] beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
BBE: You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
KAV: 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
TSK: are: joh 8:38,41, joh 6:70, ge 3:15, mt 13:38, ac 13:10, 1jo 3:8-10,12; He was: ge 3:3-7, 1ki 22:22, 1ch 21:1, jas 4:1-7, 1pe 5:8, re 2:10, re 9:11, re 13:6-8, re 20:7-9; and abode: 2pe 2:4, jude 1:6; When: ge 3:4,5, 2ch 18:20-22, job 1:11, job 2:4-6, ac 5:3, ac 13:10, 2co 11:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 12:9, re 13:14, re 20:2,3,10, re 21:8, re 22:15John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore ㆍ hear them not, because ye are not of God.
[x]MKJV: He who is of God hears God's words. Therefore you do not hear [them] because you are not of God.
BBE: He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.
KAV: [하나님]에게서 난 자는 [하나님]의 말씀들을 듣나니 그러므로 너희가 그것들을 듣지 아니함은 너희가 [하나님]에게서 나지 아니하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.: joh 8:37,43,45, joh 1:12,13, joh 6:45,46,65, joh 10:26,27, joh 17:6-8, 1jo 3:10, 1jo 4:1-6, 1jo 5:1, 2jo 1:9, 3jo 1:11John 8:50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
[x]MKJV: And I do not seek My own glory, but there is One who seeks and judges.
BBE: I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.
KAV: 나는 내 영광을 구하지 아니하나 영광을 구하고 심판하는 이가 계시느니라.
TSK: I seek not: joh 5:41, joh 7:18; there: joh 5:20-23,45, joh 12:47,48John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ taste of death.
[x]MKJV: Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham and the prophets are dead, and you say, If a man keeps my Word, he shall never taste of death.
BBE: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 이에 유대인들이 그분께 이르되, 이제는 네가 마귀 들린 줄을 우리가 아노라. 아브라함과 대언자들도 죽었거늘 너는 말하기를, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 맛보지 아니하리라, 하니
TSK: Now: joh 8:48, joh 9:24; Abraham: zec 1:5,6, heb 11:13; taste: heb 2:9John 8:53 Art ㆍ thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
[x]MKJV: Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
BBE: Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
KAV: 네가 이미 죽은 우리 아버지 아브라함보다 더 크냐? 또 대언자들도 죽었거늘 너는 네 자신을 누구로 만드느냐? 하매
TSK: thou greater: joh 8:58, joh 4:12, joh 10:29,30, joh 12:34, isa 9:6, mt 12:6,41,42, ro 9:5, heb 3:2,3, heb 7:1-7; whom: joh 5:18, joh 10:33, joh 19:7John 8:54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
[x]MKJV: Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.
BBE: Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내가 내게 존귀를 돌리면 내 존귀가 아무것도 아니거니와 내게 존귀를 돌리는 분은 내 [아버지]시니 곧 너희가 너희 [하나님]이라고 말하는 그분이시라.
TSK: If: joh 8:50, joh 2:11, joh 5:31,32, joh 7:18, pr 25:27, 2co 10:18, heb 5:4,5; it is: joh 5:22-29,41, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1,5, ps 2:6-12, ps 110:1-4, da 7:13,14, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 1:12,21, 2pe 1:17; ye say: joh 8:41, isa 48:1,2, isa 66:5, ho 1:9, ro 2:17-29John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
[x]MKJV: I must work the works of Him who sent Me, while it is day. Night comes when no man can work.
BBE: While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
KAV: 낮일 때에 내가 반드시 나를 보내신 분의 일들을 하여야 하리라. 밤이 오면 그때는 아무도 일할 수 없느니라.
TSK: must: joh 4:34, joh 5:19,36, joh 10:32,37, joh 17:4, lu 13:32-34, ac 4:20; while: joh 11:9,10, joh 12:35, ec 9:10, isa 38:18,19, eph 5:16, col 4:5John 9:7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, ㆍ (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
[x]MKJV: And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which translated is Sent). Therefore he went and washed and came seeing.
BBE: And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
KAV: 그에게 이르시되, 가서 실로암 못에서 씻으라, 하시니 (실로암은 번역하면 보내어졌다는 뜻이라.) 그러므로 그가 자기 길로 가서 씻고 보게 되어 왔더라.
TSK: Go: 2ki 5:10-14; the pool: joh 9:11, ne 3:15; Siloah: isa 8:6; Sent: joh 10:36, ro 8:3, ga 4:4; and came: joh 9:39, joh 11:37, ex 4:11, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7,16-18, isa 43:8, lu 2:32, ac 26:18John 9:8 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
[x]MKJV: Then the neighbors and those who had seen him before, that he was blind, said, Is this not he who was sitting and begging?
BBE: Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?
KAV: ¶ 그러므로 이웃 사람들과 전에 그가 눈먼 것을 본 사람들이 이르되, 이 사람은 앉아서 구걸하던 자가 아니냐? 하매
TSK: Is not: ru 1:19, 1sa 21:11; sat: 1sa 2:8, mr 10:46, lu 16:20-22, lu 18:35, ac 3:2-11John 9:9 Some said ㆍ, This is he ㆍ: others said, He is like him: but he said ㆍ, I am he.
[x]MKJV: Some said, This is he. Others [said], He is like him. He said, I am he.
BBE: Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.
KAV: 어떤 이들은, 이 사람이 그 사람이라, 하고 다른 이들은, 그는 그와 비슷하다, 하나 그는, 내가 그로다, 하니라.John 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
[x]MKJV: He answered and said, A man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. And going and washing, I received sight.
BBE: His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 예수라 하는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러, 실로암 못에 가서 씻으라, 하기에 내가 가서 씻고 시력을 받았노라, 하니
TSK: A man: joh 9:6,7,27, jer 36:17John 9:12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
[x]MKJV: Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.
BBE: And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 그가 어디 있느냐? 하매 그가 이르되, 나는 알지 못하노라, 하니라.
TSK: Where: joh 5:11-13, joh 7:11, ex 2:18-20