Psalm 8:1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the harp. A Psalm of David. O Jehovah our Lord, how excellent [is] Your name in all the earth! [You] have set Your glory above the heavens!
BBE:
KAV: (깃딧에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주} 우리 [주]여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 뛰어나신지요! 주께서 주의 영광을 하늘들 위에 두셨나이다.
TSK: Gittah: ps 81:1, ps 84:1; our: ps 8:9, ps 63:1, ps 145:1, isa 26:13, mt 22:45, joh 20:28, php 2:11, php 3:8, re 19:6; how: ps 72:17-19, ps 113:2-4, ps 148:13, ex 15:11, ex 34:5-7, de 28:58, so 5:16; thy: ps 36:5, ps 57:10,11, ps 68:4, ps 108:4,5, 1ki 8:27, hab 3:3, eph 4:10, php 2:9,10, heb 7:26Psalm 8:9 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
[x]MKJV: O Jehovah, our Lord, how excellent [is] Your name in all the earth!
BBE: O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!
KAV: 오 {주} 우리 [주]여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 뛰어나신지요!
TSK: O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!: ps 8:1, ps 104:24, de 33:26, job 11:7Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
BBE: I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: I will be: ps 5:11, ps 27:6, ps 28:7, ps 43:4, ps 92:4, ps 97:12, hab 3:17,18, php 4:4; O thou: ps 7:17, ps 56:2,3, ps 83:18, ps 97:9, da 5:18Psalm 9:4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
[x]MKJV: For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.
BBE: For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.
KAV: 주께서 나의 권리와 사정을 옹호하시고 왕좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다.
TSK: For: ps 16:5, ps 140:12; maintained, etc: ps 45:6,7, ps 47:8, ps 89:14, ps 96:13, ps 98:9, isa 11:4, 1pe 2:23Psalm 9:8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
[x]MKJV: And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness.
BBE: And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
KAV: 그분께서 세상을 의로 심판하시며 올바름으로 만백성에게 심판을 베푸시리로다.
TSK: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.: ps 50:6, ps 94:15, ps 96:13, ps 98:9, ps 99:4, ge 18:25, isa 11:4,5, ac 17:31, ro 2:5,6,16, re 20:12,13Psalm 9:9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
[x]MKJV: The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
BBE: The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;
KAV: {주}께서는 또한 학대받는 자의 피난처가 되시며 고난의 때에 피난처가 되시리로다.
TSK: The Lord: ps 18:2, ps 32:7, ps 37:39, ps 46:1, ps 48:3, ps 62:8, ps 91:1,2, ps 142:4, de 33:27, pr 18:10, isa 4:5,6, isa 8:14, isa 32:2, na 1:7, lu 13:34, heb 6:18; be a refuge: ps 20:1, ps 46:7; in times: ps 50:15, ps 77:1,2, ps 108:12Psalm 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
[x]MKJV: And those who know Your name will put their trust in You; for You, LORD, have not forsaken those who seek You.
BBE: And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
KAV: 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰하리니, {주}여, 주께서 주를 찾는 자들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: know: ps 91:14, ex 34:5-7, 1ch 28:9, pr 18:10, joh 17:3, 2co 4:6, 2ti 1:12, 1jo 2:3, 1jo 5:20; put: ps 5:11, ps 57:1, ps 146:5,6, isa 26:3,4; hast: ps 105:3,4, isa 45:19, isa 46:3,4, isa 55:6,7, jer 29:13, 2co 1:9,10Psalm 9:11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
[x]MKJV: Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; declare among the nations His deeds.
BBE: Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.
KAV: 시온에 거하시는 {주}께 노래로 찬양을 드리며 그분의 행사들을 백성 가운데 밝히 알릴지어다.
TSK: Sing: ps 33:1-3, ps 47:6,7, ps 96:1,2, ps 148:1-5,13,14; which: ps 78:68, ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, heb 12:22, re 14:1; declare: ps 66:2,5, ps 96:10, ps 105:1,2, ps 107:22, ps 118:17, isa 12:4-6, joh 17:26Psalm 9:14 That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: so that I may declare all Your praise in the gates of the daughter of Zion; I will rejoice in Your salvation.
BBE: So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
KAV: 그리하시면 내가 주께 대한 모든 찬양을 시온의 딸의 문들 안에서 전할 것이요, 주의 구원을 기뻐하리이다.
TSK: That: ps 51:15, ps 79:13, ps 106:2; in the gates: ps 22:22,25, ps 35:18, ps 42:4, ps 109:30,31, ps 116:18,19, ps 118:19,20, ps 149:1,2; daughter: isa 37:22, isa 62:11, mic 4:13; I will: ps 13:5, ps 20:5, ps 21:1, ps 35:9, ps 51:12, 1sa 2:1, isa 12:3, hab 3:18, lu 1:47Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
[x]MKJV: The LORD is known. He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation. Selah.
BBE: The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
KAV: {주}께서 집행하시는 심판으로 그분을 알 수 있나니 사악한 자는 자기 손이 행한 일로 함정에 빠졌도다. 힉가욘. 셀라.
TSK: known: ps 48:11, ps 58:10,11, ps 83:17,18, ex 7:5, ex 14:4,10,31, de 29:22-28, jos 2:10,11, jud 1:7, 1sa 6:19,20, 1sa 17:46, 2ki 19:19,34,35; wicked: ps 11:6, ps 140:9, pr 6:2, pr 12:13, isa 8:15, isa 28:13; Higgaion, that is, Meditation: ps 5:1, ps 19:14, ps 92:3Psalm 9:19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
[x]MKJV: Arise, O LORD; let not man be strong. Let the nations be judged in Your sight.
BBE: Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 사람이 이기지 못하게 하시오며 이교도들이 주의 눈앞에서 심판을 받게 하소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 7:6, ps 10:12, ps 44:23,26, ps 68:1,2, ps 74:22,23, ps 76:8,9, ps 80:2, isa 42:13,14, isa 51:9, zep 3:8; let not: ge 32:28, 1sa 2:9, 2ch 14:11, isa 42:13; let the: ps 2:1-3, ps 79:6, ps 149:7, jer 10:25, joe 3:12, mic 5:15, zec 14:18, re 19:15Psalm 9:20 Put them in fear ㆍ, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
[x]MKJV: Put them in fear, O LORD, let the nations know they [are] but men. Selah.
BBE: Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
KAV: 오 {주}여, 그들을 두려움 속에 버려두사 민족들로 하여금 자기들이 사람일 뿐인 줄 알게 하소서. 셀라.
TSK: Put: ps 76:12, ex 15:16, ex 23:27, de 2:25, jer 32:40, eze 30:13; may: ps 82:6,7, isa 31:3, eze 28:2,9, ac 12:22,23Psalm 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
[x]MKJV: Why do You stand afar off, O LORD? Will You hide in times of trouble?
BBE: Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
KAV: 오 {주}여, 어찌하여 멀리 서 계시나이까? 어찌하여 고난의 때에 숨으시나이까?
TSK: A. M. 3464. B.C. 541. standest: ps 22:1, ps 46:1, jer 14:8; hidest: ps 13:1-3, ps 27:9, ps 30:7, ps 44:24, ps 88:14, job 13:24, job 23:9, job 34:29Psalm 10:2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
[x]MKJV: The wicked in [his] pride persecutes the poor; let them be taken in the plans that they have imagined.
BBE: The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
KAV: 사악한 자가 교만하여 가난한 자를 핍박하오니 그들이 자기들이 꾀한 계략들에 빠지게 하소서.
TSK: The wicked, etc: ps 31:18, ps 36:11, ps 59:12, ps 119:5,69,85,122, ps 140:5, ex 9:17, ex 18:11, isa 10:12,13, isa 14:13,16, jer 43:2; let: ps 7:16, ps 9:15,16, pr 5:22Psalm 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
[x]MKJV: Through the pride of his face the wicked will not seek [Him]; There [is] no God in all his schemes.
BBE: The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
KAV: 사악한 자는 자기 얼굴의 교만으로 인하여 [하나님]을 찾지 아니하리니 그의 모든 생각 속에는 [하나님]이 없나이다.
TSK: the pride: ps 18:27, ps 101:5, pr 6:17, pr 21:4, pr 30:13, isa 2:11, isa 3:9; will not: ps 14:2, ps 27:8, ex 5:2, de 8:14, job 22:17, pr 30:9, jer 2:31, da 5:22,23, zep 2:3; God, etc: ps 14:1, ps 53:1, eph 2:12; thoughts: ge 6:5, isa 59:7, isa 65:2, jer 4:14, mr 7:21, ac 8:22, ro 1:21,28Psalm 10:6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
[x]MKJV: He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!
BBE: He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, 나는 결코 역경에 처하지 아니할 터인즉 흔들리지 아니하리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 11:1, ps 14:1, mt 24:48; not: ps 15:5, ps 30:6, ec 8:11, isa 47:7, isa 56:12, na 1:10, mt 24:48, 1th 5:3Psalm 10:8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
[x]MKJV: He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor.
BBE: He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
KAV: 그가 마을의 숨는 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 죄 없는 자를 죽이고 그의 눈은 몰래 가난한 자를 향해 고정되었나이다.
TSK: sitteth: 1sa 22:18, 1sa 23:23, 2ki 21:16, pr 1:11,12, hab 3:14, lu 8:1, lu 10:1; his eyes: ps 17:11, pr 6:12,13, jer 22:17Psalm 10:9 He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
[x]MKJV: He lies in wait secretly, like a lion in his den. He lies in wait to catch the poor; he catches the poor when he draws him into his net.
BBE: He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
KAV: 사자가 자기 굴에서 은밀히 숨어 기다리는 것 같이 그가 가난한 자를 잡으려고 숨어 기다리며 자기 그물에 가난한 자를 끌어들여 그를 잡나이다.
TSK: He lieth: ps 17:12, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21; secretly: la 3:10, am 3:4, na 2:11,12, zec 11:3; to catch: jer 5:26, eze 19:3-6, hab 1:15, joh 10:12; poor, when: ps 12:5, ps 35:10, ps 37:14, ps 109:31, job 5:15,16, pr 14:31, pr 22:16, pr 28:15, isa 3:15, isa 32:7, eze 22:29, am 2:6,7, am 5:11,12, hab 3:14Psalm 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
[x]MKJV: He has said in his heart, God has forgotten; He hides His face; He will not see forever!
BBE: He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, [하나님]이 잊으셨고 그분께서 자기 얼굴을 가리시나니 결코 그것을 보지 아니하시리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 10:6, mr 2:6, lu 7:39; God: ps 64:5, ps 73:11, ps 94:7, job 22:13,14, ec 8:11, eze 8:12, eze 9:9 |