Isaiah 7:15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
[x]MKJV: Butter and honey he shall eat until he knows to refuse the evil and choose the good.
BBE: Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.
KAV: 그가 버터와 꿀을 먹겠고 이로써 악을 거절하며 선을 택할 줄 알리니
TSK: Butter: isa 7:22, mt 3:4; know: ps 51:5, am 5:15, lu 1:35, lu 2:40,52, ro 12:9, php 1:9,10Isaiah 7:22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
[x]MKJV: and it will be, from the plentiful supply of milk they shall give, he shall eat butter; for butter and honey shall everyone eat who is left in the land.
BBE: And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
KAV: 그것들이 내는 젖이 풍성하므로 그가 버터를 먹으리라. 그 땅에 남은 자마다 버터와 꿀을 먹으리라.
TSK: butter and honey: isa 7:15, 2sa 17:29, mt 3:4Isaiah 8:7 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
[x]MKJV: And therefore, behold, the Lord brings on them the waters of the River, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory. And he shall come up over all his channels and go over all his banks.
BBE: For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:
KAV: 그러므로 이제, 보라, [주]가 강하고 큰 강물 곧 아시리아 왕과 그의 모든 영광을 가져다가 그들 위에 임하게 하리라. 그가 자기의 모든 수로를 지나고 자기의 강 둑을 다 넘어서
TSK: the Lord bringeth: isa 17:12,13, isa 28:17, isa 59:19, ge 6:17, de 28:49-52, jer 46:7,8, da 9:26, da 11:10,22, am 8:8, am 9:5, na 1:8, lu 6:48, re 12:15,16, re 17:15; strong: ezr 4:10, ps 72:8; the king: isa 7:1-6,17, isa 10:8-14, eze 31:3-18; he shall come: 2ki 17:3-6, 2ki 18:9-12Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
[x]MKJV: And he shall pass through Judah. He shall overflow and go over; he shall reach to the neck. And the stretching out of his wings shall fill the breadth of your land, O Immanuel.
BBE: And it will come on into Judah; rushing on and overflowing, till the waters are up to the neck; ***and his outstretched wings will be covering the land from side to side: for God is with us.
KAV: 유다를 지나가며 범람하여 흐르고 목에까지 이르리니, 오 임마누엘이여, 그가 날개를 펴서 네 땅을 넓게 채우리라, 하시니라.
TSK: he shall pass: isa 10:28-32, isa 22:1-7, isa 28:14-22, isa 29:1-9, isa 36:1-37; reach: isa 30:28; the stretching, etc: eze 17:3; O Immanuel: isa 7:14, mt 1:23; Emmanuel: isa 28:20Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: And He shall be a sanctuary for you, but for a stone of stumbling, and for a rock of falling to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the people of Jerusalem.
BBE: And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
KAV: 그가 성소가 될 것이나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 실족하게 하는 반석이 되며 예루살렘 거주민들에게는 함정과 올무가 되리니
TSK: he shall be: isa 26:20, ps 46:1,2, pr 18:10, eze 11:16; a stone: isa 28:16, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9-11,35, 1pe 2:8; a snare: ps 11:6, ps 69:22, mt 13:57, lu 21:35Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
[x]MKJV: Yet there [will be] no gloom for her who [was] in anguish, [as in] the former time. He degraded the land of Zebulun, and the land of Naphtali, so afterwards He will glorify the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations.
BBE: In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
KAV: 그러할지라도 그 흑암은 그 땅이 괴로움을 당하던 때의 흑암과 같지 아니하리니 그때에는 그분께서 처음에 스불론 땅과 납달리 땅을 가볍게 괴롭히시고 나중에 요르단 건너편 바닷길 옆 민족들이 거하는 갈릴리에 있는 그 땅을 더욱 심하게 괴롭히셨느니라.
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. the dimness: isa 8:22; when: 1ki 15:19,20, 2ki 15:29, 2ch 16:4; afterward: le 26:24,28, 2ki 17:5,6, 1ch 5:26; by the way: mt 4:15Isaiah 9:15 The ancient and honourable ㆍ, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
[x]MKJV: The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he [is] the tail.
BBE: The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
KAV: 나이 들고 존귀한 자는 그 머리요, 거짓말을 가르치는 대언자는 그 꼬리니라.
TSK: ancient: isa 3:5, isa 5:13, 1sa 9:6; the prophet: isa 28:17, isa 29:10, 1ki 13:18, 1ki 22:22-24, jer 5:31, jer 14:14,15, jer 23:9,14,15,25-27, jer 27:9,10,14,15, jer 28:15,16, jer 29:21,22, eze 13:1-16,19,22, ho 9:8, mal 2:9, mt 7:15, mt 24:24, 2co 11:13-15, ga 1:8,9, 2th 2:9-12, 2ti 4:2,3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, re 19:20Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
[x]MKJV: And [he shall] cut off on the right hand and be hungry; and he shall eat on the left, and they shall not be satisfied. Each man shall eat the flesh of his own arm;
BBE: On the right a man was cutting off bits and was still in need; on the left a man took a meal but had not enough; no man had pity on his brother; every man was making a meal of the flesh of his neighbour.
KAV: 그가 오른손으로 움켜쥘지라도 주릴 것이요, 왼손으로 먹을지라도 배부르지 아니하리라. 그들이 각각 자기 팔의 살을 먹으리니
TSK: And he: isa 49:26, le 26:26-29, jer 19:9, la 4:10Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
[x]MKJV: Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For [it is] in his heart to destroy and cut off not a few nations.
BBE: But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
KAV: 그러나 그의 뜻은 이 같지 아니하며 그의 마음의 생각도 이 같지 아니하여 그가 마음속으로 적지 않은 수의 민족들을 파괴하고 멸절시키려 하는도다.
TSK: he meaneth: ge 50:20, mic 4:11,12, ac 2:23, ac 13:27-30; in his heart: isa 36:18-20, isa 37:11-13Isaiah 10:8 For he saith, Are not my princes altogether kings?
[x]MKJV: For he says, [Are] not my commanders all like kings?
BBE: For he says, Are not all my captains kings?
KAV: 그가 이르기를, 내 통치자들은 다 왕이 아니냐?
TSK: For he saith, Are not my princes altogether kings?: isa 36:8, 2ki 18:24, 2ki 19:10, eze 26:7, da 2:37Isaiah 10:13 For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures ㆍ, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
[x]MKJV: For he says, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am wise. And I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the people like a strong man.
BBE: For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
KAV: 그가 이르기를, 내가 내 손의 힘과 내 지혜로 그 일을 행하였나니 나는 분별 있는 자라. 내가 백성의 경계를 옮기며 그들의 보화를 강탈하고 또 용감한 자같이 거주민들을 낮추었노라.
TSK: For he saith: isa 10:8, isa 37:23,24, de 8:17, eze 25:3, eze 26:2, eze 28:2-9, eze 29:3, da 4:30, am 6:13, hab 1:16; I have removed: 2ki 15:29, 2ki 17:6,24, 2ki 18:11,32, 1ch 5:26, am 5:27, am 6:1,2; robbed: 2ki 16:8, 2ki 18:15, ho 13:15,16Isaiah 10:16 Therefore shall the Lord, the Lord ㆍ of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
[x]MKJV: Therefore the Lord, Jehovah of hosts, shall send leanness among his fat ones; and under his glory [He] shall kindle a burning like the burning of a fire.
BBE: For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.
KAV: 그러므로 [주] 곧 만군의 [주]가 그의 살진 자들 가운데 야위게 하는 것을 보내며 불이 붙는 것 같이 그의 영광 밑에서 불이 붙게 하리라.
TSK: the Lord of hosts: isa 5:17, isa 14:24-27, isa 29:5-8, isa 37:6,7,29,36, 2ch 32:21, ps 106:15, ac 12:23, ac 9:5, ac 30:30-33, ac 33:10-14Isaiah 10:24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah of hosts, O my people who dwell [in] Zion, do not fear Assyria. He shall strike you with a rod, and shall lift up his staff against you, in the way of Egypt.
BBE: For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
KAV: ¶ 그러므로 [주] 만군의 {하나님}이 이같이 말하노라. 오 시온에 거하는 내 백성아, 그 아시리아 사람이 이집트가 행한 방식대로 막대기로 너를 때리며 지팡이를 들어 너를 칠지라도 그를 두려워하지 말라.
TSK: O my people: isa 4:3, isa 12:6, isa 30:19, isa 46:13, isa 61:3, heb 12:22-24; be not afraid: isa 8:12,13, isa 33:14-16, isa 35:4, isa 37:6,22,33-35; smite thee: isa 10:5, isa 9:4, isa 14:29, isa 27:7; after the manner: ex 1:10-16, ex 14:9,21-31, ex 15:6-10Isaiah 10:26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
[x]MKJV: And Jehovah of hosts shall stir up a whip on him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and [as] His rod was on the sea, so shall He lift it up in the way of Egypt.
BBE: And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
KAV: 만군의 {주}가 오렙 반석에서 미디안을 살육한 것처럼 채찍을 휘둘러 그를 치리라. 그의 막대기가 바다 위에 놓였던 것 같이 그가 이집트가 행한 방식대로 그 막대기를 들리라.
TSK: stir up: isa 10:16-19, 2ki 19:35, ps 35:23; according: isa 9:4, jud 7:25, ps 83:11; his rod: isa 10:24, isa 11:16, isa 51:9,10, ex 14:25-27, ne 9:10,11, ps 106:10,11, hab 3:7-15, re 11:18, re 19:15Isaiah 10:28 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
[x]MKJV: He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage;
BBE: He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
KAV: 그가 아얏에 이른 뒤 미그론을 지나서 믹마스에 자기 짐을 쌓아 두었고
TSK: Aiath: jos 7:2, ne 11:31; Migron: 1sa 14:2; Michmash: 1sa 13:2,5, 1sa 14:5,31Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter ㆍ of Zion, the hill of Jerusalem.
[x]MKJV: Yet [he] shall remain in Nob today; [he] shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
BBE: This very day he is stopping at Nob; he is shaking his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
KAV: 그 날에 그가 여전히 놉에 머무르며 시온의 딸의 산 곧 예루살렘의 작은 산을 향하여 자기 손을 흔들리로다.
TSK: Nob: 1sa 21:1, 1sa 22:19, ne 11:32; shake: isa 10:24, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16, zec 2:9; the mount: isa 2:2, isa 37:22Isaiah 10:34 And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
[x]MKJV: And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
BBE: And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
KAV: 그가 쇠로 그 빽빽한 숲을 베어 내리니 레바논이 강한 자로 말미암아 쓰러지리라.
TSK: cut down: isa 10:18, isa 37:24, jer 22:7, jer 46:22,23, jer 48:2, na 1:12; Lebanon: zec 11:1,2; by a mighty one: isa 31:8, isa 37:36, ps 103:20, da 4:13,14,23, 2th 1:7, 2pe 2:11, re 10:1, re 18:21Isaiah 11:3 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
[x]MKJV: And He is made to breathe in the fear of the LORD. And He shall not judge according to the sight of His eyes, nor decide by the hearing of His ears.
BBE: And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:
KAV: 그로 하여금 {주}를 두려워하는 가운데 속히 깨닫게 하시리니 그는 자기 눈에 보이는 대로 판단하지 아니하고 자기 귀에 들리는 대로 책망하지 아니하며
TSK: shall make him: isa 33:6, pr 2:5,9, lu 2:52; understanding: job 12:11, job 34:3, php 1:9,10, heb 5:14; and he shall not: 1sa 16:7, 2sa 14:17, 1ki 3:9,28, joh 7:24, joh 8:15,16, 1co 2:13-15, 1co 4:3-5Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
[x]MKJV: But with righteousness He shall judge the poor, and shall decide with uprightness for the meek of the earth. And He shall strike the earth with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked.
BBE: But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.
KAV: 오직 가난한 자들을 위해 의롭게 재판하고 땅의 온유한 자를 위해 공평하게 꾸짖으며 자기 입의 막대기로 땅을 치고 자기 입술의 호흡으로 사악한 자를 죽이며
TSK: But with: isa 32:1, 2sa 8:15, 2sa 23:2-4, 1ki 10:8,9, ps 45:6,7, ps 72:1-4,12-14, ps 82:2-4, jer 23:5,6, jer 33:15, mt 11:5, re 19:11; reprove: isa 1:17, pr 31:8,9, jer 5:28; for the meek: isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, 2co 10:1, ga 5:23, tit 3:2, jas 3:13; and he shall: job 4:9, ps 2:9, ps 110:2, mal 4:6, 2th 2:8, re 1:16, re 2:16, re 19:15; with the breath: isa 30:33, ps 18:8, ac 9:1Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
[x]MKJV: And He shall lift up a banner for the nations, and shall gather the outcasts of Israel and gather together the scattered ones of Judah from the four corners of the earth.
BBE: And he will put up a flag as a sign to the nations, and he will get together those of Israel who had been sent away, and the wandering ones of Judah, from the four ends of the earth.
KAV: 또 그분께서 민족들을 위하여 기를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅의 사방에서부터 유다의 흩어진 자들을 함께 모으시리라.
TSK: set up: isa 11:10, isa 18:3, isa 59:19, isa 62:10, re 5:9; shall assemble: isa 27:13, isa 43:6, isa 49:11,12, isa 56:8, de 32:26, ps 68:22, ps 147:2, zep 3:10, joh 7:35, jas 1:1