Zechariah 1:18 Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
[x]MKJV: Then I lifted up my eyes and looked, and behold, four horns!
BBE: And lifting up my eyes I saw four horns.
KAV: ¶ 그때에 내가 눈을 들어 보니 뿔 네 개가 보이기에
TSK: lifted: zec 2:1, zec 5:1,5,9, jos 5:13, da 8:3; four: 2ki 15:29, 2ki 17:1-6, 2ki 18:9-12, 2ki 24:1-25, da 2:37-43, da 7:3-8, da 8:3-14, da 11:28-35Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BBE: And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이르되, 이것들은 무엇이니이까? 하니 그가 내게 대답하되, 그것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩은 뿔들이라, 하니라.
TSK: What: zec 1:9,21, zec 2:2, zec 4:11-14, re 7:13,14; scattered: zec 1:21, zec 8:14, ezr 4:1,4,7, ezr 5:3, jer 50:17,18, da 12:7, hab 3:14Zechariah 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
[x]MKJV: And I said, What [are] these coming to do? And He spoke, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man lifted up his head. But these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
BBE: Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
KAV: 그때에 내가 이르되, 이들은 무엇을 하러 왔나이까? 하니 그분께서 말씀하여 이르시되, 이것들은 유다를 흩어서 그 중 아무도 자기 머리를 들지 못하게 한 뿔들이라. 그러나 이 목수들이 와서 그것들을 문질러 벗기고 자기들의 뿔을 유다 땅 위로 들어 그 땅을 흩은 이방인들의 뿔들을 쫓아내려 하느니라, 하시더라.
TSK: These are the: zec 1:19, da 12:7; which: ps 75:4,5, la 2:17Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
[x]MKJV: I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
BBE: And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
KAV: 내가 또 눈을 들어 보니 한 사람이 자기 손에 측량줄을 가진 것이 보이기에
TSK: lifted: zec 1:18; a man: zec 1:16, eze 40:3,5, eze 47:4, re 11:1, re 21:15Zechariah 2:2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
[x]MKJV: Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth and what is its length.
BBE: And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
KAV: 내가 이르기를, 당신은 어디로 가느냐? 하매 그가 내게 이르되, 예루살렘을 측량하여 그것의 너비와 길이를 알아보려고 가노라, 하니라.
TSK: Whither: zec 5:10, joh 16:5; To: jer 31:39, eze 45:6, eze 48:15-17,30-35, re 11:1, re 21:15-17Zechariah 2:5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
[x]MKJV: And I, says the LORD, will be to her a wall of fire all around, and will be the glory in her midst.
BBE: For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
KAV: 내가 사방에서 그녀를 위한 불 성벽이 되며 그녀의 한가운데서 영광이 되리라. {주}가 말하노라.
TSK: a wall: zec 9:8, ps 46:7-11, ps 48:3,12, isa 4:5, isa 12:6, isa 26:1,2, isa 33:21, isa 60:18,19; the glory: ps 3:3, isa 60:19, hag 2:7-9, lu 2:32, re 21:10,11,23, re 22:3-5Zechariah 2:6 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
[x]MKJV: Ho! Ho! Flee then from the land of the north, says the LORD. For I have scattered you as the four winds of the heavens, says the LORD.
BBE: Ho, ho! go in flight from the land of the north, says the Lord: for I have sent you far and wide to the four winds of heaven, says the Lord.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 호, 호, 나아오라. 북쪽 땅을 떠나 피할지어다. 내가 너희를 하늘의 네 바람같이 널리 흩어지게 하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: ho: ru 4:1, isa 55:1; and flee: zec 2:7, ge 19:17, isa 48:20, isa 52:11,12, jer 1:14, jer 3:18, jer 31:8, jer 50:8, jer 51:6, jer 51:45,50, 2co 6:16,17, re 18:4; spread: de 28:64, jer 15:4, jer 31:10, eze 5:12, eze 11:16, eze 12:14,15, eze 17:21, am 9:9Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
[x]MKJV: Sing and rejoice, O daughter of Zion. For lo, I come, and I will dwell in your midst, says the LORD.
BBE: Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.
KAV: ¶ 오 시온의 딸아, 노래하며 기뻐하라. 보라, 내가 와서 네 한가운데 거하리로다. {주}가 말하노라.
TSK: and rejoice: zec 9:9, ps 47:1-9, ps 98:1-3, isa 12:6, isa 35:10, isa 40:9, isa 42:10, isa 51:11, isa 52:9,10, isa 54:1, isa 61:10, isa 65:18,19, isa 66:14, jer 30:19, jer 31:12, jer 33:11, zep 3:14,15, php 4:4; lo: zec 14:5, ps 40:7, isa 40:9-11, mal 3:1; and I: zec 8:3, le 26:12, ps 68:18, eze 37:27, zep 3:17, mt 28:20, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:15,16, re 2:1, re 21:3Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
[x]MKJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 그 날에 많은 민족들이 {주} 와 연합하여 내 백성이 될 것이요, 나는 네 한가운데 거하리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 네게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: many: zec 8:20-23, ps 22:27-30, ps 68:29-31, ps 72:8-11,17, isa 2:2-5, isa 11:9,10, isa 19:24,25, isa 42:1-4, isa 45:14, isa 49:6,7,22,23, isa 52:10, isa 60:3-7, isa 66:19, jer 16:19, mal 1:11, lu 2:32, ac 28:28, 1pe 2:9,10, re 11:15; in that day: zec 3:10; my people: ex 12:49; thou: zec 2:9, eze 33:33, joh 17:21,23,25Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
[x]MKJV: And I said, Let them set a clean turban on his head. And they set a clean turban on his head and clothed him with garments. And the Angel of the LORD stood by.
BBE: And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
KAV: 내가 이르되, 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우게 하소서, 하매 이에 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우고 그에게 옷을 입히더라. {주}의 천사는 곁에 서 있더라.
TSK: fair: zec 6:11, ex 28:2-4, ex 29:6, le 8:6-9, heb 2:8,9, re 4:4,10, re 5:8-14Zechariah 3:7 Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: If you will walk in My ways, and if you will keep My charge, then you shall also judge My house, and shall also keep My courts, and I will give you places to walk among these who stand by.
BBE: These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 네가 만일 내 길로 걸으며 내가 명한 것을 지키면 네가 또 내 집을 재판할 것이요, 또 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 네게 처소를 주어 곁에 서 있는 이 자들 가운데서 걷게 하리라.
TSK: if thou wilt keep: ge 26:5, le 8:35, le 10:3, 1ki 2:3, 1ch 23:32, eze 44:8,15,16, eze 48:11, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1,2; judge: de 17:8-13, 1sa 2:28-30, jer 15:19-21, mal 2:5-7, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3, re 3:21; I will: zec 1:8-11, zec 4:14, zec 6:5, lu 20:35,36, joh 14:2, heb 12:22,23, re 5:9-14; places: re 3:4,5Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
[x]MKJV: Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they [are] men of symbol.
BBE: Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
KAV: 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 가지를 내리라.
TSK: for: ps 71:7, isa 8:18, isa 20:3, 1co 4:9-13; wondered at: eze 12:11, eze 24:24; my: isa 42:1, isa 49:3,5, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, eze 37:24, php 2:6-8; the Branch: zec 6:12, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22-24, eze 34:29, lu 1:78Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
[x]MKJV: For behold! I will bring forth My Servant the Branch. For behold the stone that I have set before Joshua: On one stone [are] seven eyes. Behold, I will engrave its engraving, says the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
BBE: For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 여호수아 앞에 놓은 돌을 보라. 한 돌에 일곱 눈이 있느니라. 보라, 내가 거기에 새길 것을 새기며 그 땅의 불법을 하루에 제거하리라.
TSK: the stone: ps 118:22, isa 8:14,15, isa 28:16, mt 21:42-44, ac 4:11, ro 9:33, 1pe 2:4-8; seven: zec 4:10, 2ch 16:9, re 5:6; I will engrave: ex 28:11,21,36, joh 6:27, 2co 1:22, 2co 3:3, 2ti 2:19; remove: zec 13:1, isa 53:4-12, jer 31:34, jer 50:20, da 9:24-27, mic 7:18,19, joh 1:29, eph 2:16,17, col 1:20,21, 1ti 2:5,6, heb 7:27, heb 9:25,26, heb 10:10-18, 1jo 2:2Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I said, I see, and behold, a lampstand, all of it gold, and a bowl on its top, and its seven lamps on it, and seven pipes to the seven lamps on its top;
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하매 내가 이르되, 내가 보니, 보소서, 전부 금으로 된 등잔대가 있는데 그것의 꼭대기에 잔이 하나 있고 그것 위에 일곱 등잔이 있으며 일곱 등잔과 연결된 일곱 관이 그것의 꼭대기에 있나이다.
TSK: What: zec 5:2, jer 1:11-13; a candlestick: ex 25:31-38, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49,50, 1ch 28:15, 2ch 4:7, 2ch 4:20-22, 2ch 13:11, jer 52:19, mt 5:14-16, re 1:12,20, re 2:1; a bowl: 1ki 7:50; seven: ex 25:37, re 4:5Zechariah 4:4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이같이 대답하고 말하여 이르되, 내 주여, 이것들은 무엇이니이까? 하니
TSK: What: zec 4:12-14, zec 1:9,19, zec 5:6, zec 6:4, da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, re 7:13,14Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: Then the angel who talked with me answered and said to me, Do you know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그때에 나와 말하던 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하므로 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하매
TSK: Knowest: zec 4:13, mr 4:13; No: ge 41:16, ps 139:6, da 2:30, 1co 2:12-15Zechariah 4:11 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
[x]MKJV: And I answered and said to him, What [are] these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?
BBE: And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?
KAV: ¶ 그때에 내가 응답하여 그에게 이르되, 그 등잔대의 오른쪽과 왼쪽에 있는 이 두 올리브나무는 무엇이니이까? 하고
TSK: What: zec 4:3, re 11:4Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1