John 6:60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
[x]MKJV: Then when they had heard, many of His disciples said, This is a hard saying, who can hear it?
BBE: Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
KAV: 그러므로 그분의 제자들 중의 여럿이 이것을 듣고 이르되, 이 말씀은 어렵도다. 누가 그것을 들을 수 있으리요? 하매
TSK: of his: joh 6:66, joh 8:31; This: joh 6:41,42, joh 8:43, mt 11:6, heb 5:11, 2pe 3:16John 6:63 It is the spirit that quickeneth; the flesh ㆍ profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
[x]MKJV: It is the Spirit that makes alive, the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and are life.
BBE: The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
KAV: 살리는 것은 영이며 육은 아무것도 유익하게 하지 못하느니라. 내가 너희에게 이르는 말들은 곧 영이요 생명이니라.
TSK: the spirit: ge 2:7, ro 8:2, 1co 15:45, 2co 3:6, ga 5:25, 1pe 3:18; the flesh: ro 2:25, ro 3:1,2, 1co 11:27-29, ga 5:6, ga 6:15, 1ti 4:8, heb 13:9, 1pe 3:21; the words: joh 6:68, joh 12:49,50, de 32:47, ps 19:7-10, ps 119:50,93,130, ro 10:8-10,17, 1co 2:9-14, 2co 3:6-8, 1th 2:13, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
[x]MKJV: Jesus answered them, Have I not chosen you, the Twelve? And one [of] you is a devil?
BBE: Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? 그러나 너희 가운데 하나는 마귀니라, 하시니라.
TSK: Have: joh 6:64, joh 13:18, joh 17:12, mt 10:1-4, lu 6:13-16, ac 1:17; and one: joh 8:44, joh 13:2,21,27, ac 13:10, 1jo 3:8, re 3:9,10; a devil: 1ti 3:11, tit 2:3John 7:4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly ㆍ. If thou do these things, show thyself to the world.
[x]MKJV: For no one does anything in secret, while he himself seeks to be in public. If you do these things, reveal yourself to the world.
BBE: Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
KAV: 은밀히 일을 행하면서 드러나게 알려지기를 스스로 바라는 사람은 없나이다. 당신이 이것들을 행하시거든 당신 자신을 세상에 나타내소서, 하니
TSK: there: pr 18:1,2, mt 6:1,2,5,16, mt 23:5, lu 6:45; shew: joh 18:20, 1ki 22:13, mt 4:6, ac 2:4-12John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
BBE: Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라.
TSK: My time: joh 7:8,30, joh 2:4, joh 8:20, joh 13:1, joh 17:1, ps 102:13, ec 3:1-15, ac 1:7John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast:; for my time is not yet full come.
[x]MKJV: You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.
BBE: Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
KAV: 너희는 이 명절에 올라가라. 나는 내 때가 아직 완전히 이르지 아니하였으므로 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라, 하시니라.
TSK: I go not: joh 7:6,30, joh 8:20,30, joh 11:6,7, 1co 2:15,16John 7:11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
[x]MKJV: Then the Jews sought Him at the feast and said, Where is He?
BBE: At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?
KAV: 그때에 유대인들이 명절에 그분을 찾으며 이르되, 그가 어디 있느냐? 하더라.
TSK: Jews: joh 11:56John 7:12 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said ㆍ, He is a good man: others ㆍ said, Nay; but he deceiveth the people.
[x]MKJV: And there was much murmuring among the crowd concerning Him, for some said, He is a good man; others said, No, but he deceives the crowd.
BBE: And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
KAV: 또 그분에 대하여 사람들 가운데서 수군거림이 많았으니 이는 어떤 이들은, 그가 좋은 사람이라, 하고 다른 이들은, 아니라. 그가 사람들을 속인다, 하였기 때문이라.
TSK: murmuring: joh 7:32, joh 9:16, php 2:14; some: joh 7:25-27,40-43, joh 6:14, joh 9:16, joh 10:19-21, mt 10:25, mt 16:13-16, mt 21:46, lu 7:16; is a: lu 6:45, lu 18:19, lu 23:47,50, ac 11:24, ro 5:7; deceiveth: joh 7:47,52, mt 27:63John 7:16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
[x]MKJV: Jesus answered them and said, My doctrine is not Mine, but His who sent Me.
BBE: Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 내 가르침은 내 것이 아니요 나를 보내신 분의 것이니라.
TSK: My: joh 3:11,31, joh 8:28, joh 12:49,50, joh 14:10,24, joh 17:8,14, re 1:1; but: joh 5:23,24,30, joh 6:38-40,44John 7:18 He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
[x]MKJV: He who speaks of himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of Him who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him.
BBE: The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him--that man is true and there is no evil in him.
KAV: 스스로 말하는 자는 자기의 영광만 구하되 자기를 보내신 분의 영광을 구하는 자 곧 그는 참되며 그 속에는 불의가 없느니라.
TSK: that speaketh: joh 5:41, joh 8:49,50, 1co 10:31-33, ga 6:12-14, php 2:3-5, 1th 2:6, 1pe 4:11; seeketh his glory: joh 3:26-30, joh 11:4, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 17:4,5, ex 32:10-13, nu 11:29, pr 25:27, mt 6:9John 7:22 Moses therefore ㆍ gave unto you circumcision; ㆍ (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
[x]MKJV: Because of this Moses gave you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers,) and you circumcise a man on the sabbath day.
BBE: Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.
KAV: 모세가 너희에게 할례를 주었으니 (그러나 할례는 모세에게서 나지 아니하고 조상들에게서 났느니라.) 그러므로 너희가 안식일에 사람에게 할례를 행하느니라.
TSK: circumcision: ge 17:10-14, le 12:3, ro 4:9-11, ga 3:17John 7:25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
[x]MKJV: Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?
BBE: Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
KAV: 그때에 예루살렘 사람들 중의 몇 사람이 이르되, 이 사람은 그들이 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐?
TSK: of Jerusalem: joh 7:10,11John 7:26 But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed ㆍ that this is the very Christ?
[x]MKJV: But lo, he speaks publicly, and they say nothing to him. Perhaps the rulers truly know that this is the Christ indeed?
BBE: And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?
KAV: 그런데, 보라, 그가 담대하게 말하되 그들이 그에게 아무 말도 하지 아니하는도다. 진실로 치리자들은 이 사람이 참 그리스도인 줄로 알고 있는가?
TSK: he speaketh: ps 40:9,10, ps 71:15,16, pr 28:1, isa 42:4, isa 50:7,8, mt 22:16, ac 4:13, eph 6:19,20, php 1:14, 2ti 1:7,8; Do: joh 7:48, joh 9:22, joh 11:47-53, joh 12:42, lu 7:30John 7:27 Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
[x]MKJV: However, we know this one, from where he is; but when Christ comes, no one knows from where He is.
BBE: However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.
KAV: 그러나 우리는 이 사람이 어디서 왔는지 알거니와 그리스도께서 오실 때에는 그분이 어디서 오시는지 아무도 알지 못하느니라, 하더라.
TSK: we know: joh 7:15, joh 6:42, mt 13:54-57, mr 6:3, lu 4:22; no man: joh 7:41,42, isa 11:1, isa 53:8, jer 23:5, jer 30:21, mic 5:2, mt 2:5,6, ac 8:33John 7:28 Then cried Jesus in the temple as he taught ㆍ, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
[x]MKJV: Then Jesus cried in the temple as He taught, saying, You both know Me, and you know from where I come. And I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
BBE: Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.
KAV: 그때에 예수님께서 성전에서 가르치시며 외쳐 이르시되, 너희가 나를 알고 또 내가 어디서 왔는지도 알거니와 나는 스스로 오지 아니하였노라. 나를 보내신 분은 참되시도다. 너희는 그분을 알지 못하나
TSK: Ye both: joh 1:46, joh 8:14, mt 2:23, lu 2:4,11,39,51; and I: joh 3:2, joh 5:43, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 12:49, joh 14:10,31; is true: joh 3:33, joh 5:32, joh 8:26, ro 3:4, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10; whom: joh 8:19,54,55, joh 16:3, joh 17:3,25, 1sa 2:12, ps 9:10, pr 2:3-5, jer 9:6, jer 31:34, ho 4:1, ho 5:4, ho 6:3-6, mt 11:27, lu 10:22, ac 17:23, ro 1:28, 2co 4:6, 1jo 2:3,4John 7:36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot ㆍ come?
[x]MKJV: What saying is this that He said, You shall seek Me and shall not find [Me], and where I am, you cannot come?
BBE: What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?
KAV: 그가 말한 것 즉, 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이요, 내가 있는 곳에 오지도 못하리라, 한 이것은 무슨 말이냐? 하니라.
TSK: manner: joh 3:4,9, joh 6:41,52,60, joh 12:34, joh 16:17,18; Ye shall: joh 7:34, 1co 2:14John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
[x]MKJV: Then when they heard the Word, many of the people said, Truly this is the Prophet.
BBE: When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
KAV: ¶ 그러므로 사람들 중의 많은 이들이 이 말씀을 듣고 이르되, 이분은 진실로 그 대언자시로다, 하매John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said ㆍ, Shall Christ come out of Galilee?
[x]MKJV: Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
BBE: Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
KAV: 다른 이들은, 이분이 그리스도시다, 하되 어떤 이들은, 그리스도께서 갈릴리에서 나오시겠느냐?
TSK: This is: joh 7:31, joh 1:41,49, joh 4:25,29,42, joh 6:69, mt 16:14-16; Shall: joh 7:52, joh 1:46John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
[x]MKJV: But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.
BBE: But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
KAV: 이에 그들이 계속해서 그분께 물으니 그분께서 일어나 그들에게 이르시되, 너희 중에 죄 없는 자가 먼저 그녀에게 돌을 던지라, 하시고
TSK: and said: joh 7:46, pr 12:18, pr 26:4,5, jer 23:29, 1co 14:24,25, col 4:6, heb 4:12,13, re 1:16, re 2:16, re 19:15; He that: de 17:6, ps 50:16-20, mt 7:1-5, mt 23:25-28, ro 2:1-3,21-25John 8:13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
[x]MKJV: Therefore the Pharisees said to Him, You bear record concerning yourself; your witness is not true.
BBE: So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
KAV: 그러므로 바리새인들이 그분께 이르되, 네가 네 자신에 대하여 증언하니 네 증언은 참되지 아니하도다, 하매
TSK: Thou: joh 5:31-47 |