Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many people shall go and say, Come, and let us go to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths. For out of Zion shall go out the Law, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 백성들이 가며 이르기를, 너희는 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: Come ye: jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; he will teach: de 6:1, ps 25:8,9, mt 7:24, lu 11:28, joh 7:17, ac 10:33, jas 1:25; for out: isa 51:4,5, ps 110:2, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46-48, ro 10:18Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
[x]MKJV: And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
BBE: And he will be the judge between the nations, and the peoples will be ruled by his decisions: and their swords will be turned into plough-blades, and their spears into vine-knives: no longer will the nations be turning their swords against one another, and the knowledge of war will be gone for ever.
KAV: 그가 민족들 가운데서 심판하며 많은 백성들을 꾸짖으리니 그들이 자기들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 자기들의 창을 쳐서 낫을 만들리라. 민족이 민족을 치려고 칼을 들지 아니하고 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하리라.
TSK: And he: isa 11:3,4, 1sa 2:10, ps 82:8, ps 96:13, ps 110:6, joh 16:8-11, ac 17:31, re 19:11; and they: isa 9:7, isa 11:6-9, ps 46:9, ho 2:18, joe 3:10, mic 4:3, zec 9:10; neither: isa 60:17,18, ps 72:3-7Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
[x]MKJV: For the day of the LORD of hosts [shall be] on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he [shall be] brought low,
BBE: For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
KAV: 만군의 {주}의 날이 교만하고 거만한 자와 위로 높여진 모든 자에게 임하여 그를 낮추며
TSK: the day: isa 13:6,9, jer 46:10, eze 13:5, am 5:18, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2; upon: isa 23:9, pr 6:16,17, pr 16:5, da 4:37, da 5:20-24, mt 23:12, lu 14:11, jas 4:6Isaiah 2:18 And the idols he shall utterly abolish.
[x]MKJV: And the idols shall completely vanish.
BBE: And the images will never be seen again.
KAV: 그분께서 우상들을 철저히 제거하시리라.
TSK: the idols: isa 27:9, eze 36:25, eze 37:23, ho 14:8, zep 1:3, zec 13:2Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
[x]MKJV: And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.
BBE: And men will go into cracks of the rocks, and into holes of the earth, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
KAV: 또 {주}께서 일어나사 무섭게 땅을 흔드실 때에 그분의 두려움과 그분의 위엄의 영광으로 인하여 그들이 바위틈과 땅굴 속으로 들어가리라.
TSK: And they: isa 2:10,21, 1sa 13:6, 1sa 14:11, jer 16:16, ho 10:8, mic 7:17, lu 23:30, heb 11:38, re 6:15, re 9:6; for fear: isa 2:10, 2th 1:9; when he: isa 30:32, ps 7:6, ps 18:6-15, ps 76:7-9, ps 114:5-7, mic 1:3,4, na 1:3-6, hab 3:3-14, hag 2:6,21,22, heb 12:26, 2pe 3:10-13, re 6:12-14, re 11:13,19, re 16:18, re 20:11Isaiah 2:21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
[x]MKJV: to go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.
BBE: To take cover in the cracks of the rocks, and in the holes of the hills, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
KAV: 또 {주}께서 일어나사 무섭게 땅을 흔드실 때에 그분의 두려움과 그분의 위엄의 영광으로 인하여 사람들이 바위틈과 험악한 바위 꼭대기로 들어가리라.
TSK: go: isa 2:10,19, ex 33:22, job 30:6, so 2:14Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
[x]MKJV: Cease from man, whose breath [is] in his nostril; for in what is he to be esteemed?
BBE: Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
KAV: 너희는 사람을 의지하지 말라. 그의 숨은 그의 콧구멍에 있나니 어떤 점에서 그를 수에 넣어야 하겠느냐?
TSK: Cease: ps 62:9, ps 146:3, jer 17:5; whose: ge 2:7, ge 7:22, job 27:3; for wherein: job 7:15-21, ps 8:4, ps 144:3,4Isaiah 3:7 In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
[x]MKJV: in that day he shall swear, saying, I will not be a healer; there [is] no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of the people.
BBE: Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
KAV: 그러면 그 날에 그가 맹세하여 이르기를, 나는 치유하는 자가 되지 아니하리라. 내 집에는 빵도 없고 옷도 없나니 나를 백성의 치리자로 삼지 말라, 하리라.
TSK: swear: ge 14:22, de 32:40, re 10:5,6; healer: isa 58:12, jer 14:19, la 2:13, ho 5:13, ho 6:1Isaiah 4:3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
[x]MKJV: And it shall be, he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;
BBE: And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:
KAV: 시온에 남은 자, 예루살렘에 남아 있는 자 곧 예루살렘 안에 살아 있는 자들 중에서 기록된 모든 자는 거룩하다고 불리리니
TSK: shall be: isa 1:27, isa 52:1, isa 60:21, eze 36:24-28, eze 43:12, zec 14:20,21, eph 1:4, col 3:12, heb 12:14, 1pe 2:9; written: ex 32:32,33, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:15, re 21:27; among the living: ac 13:48Isaiah 5:2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
[x]MKJV: And He fenced it, and gathered out the stones of it, and planted it [with] choice vines, and built a tower in its midst, and hewed out a wine vat in it; and He looked [for it] to produce grapes. And it produced wild grapes.
BBE: And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
KAV: 그가 거기에 울타리를 두르고 그것의 돌을 주워 내고 최상품의 포도나무를 거기에 심고 그것의 한가운데에 망대를 세우고 또 그 안에 포도즙 틀을 만들었도다. 포도원이 포도 내기를 그가 바랐는데 그것이 들포도를 내었도다.
TSK: fenced it: ex 33:16, nu 23:9, de 32:8,9, ps 44:1-3, ro 9:4; planted: jer 2:21; the choicest vine: jud 16:4; and built: isa 1:8, mic 4:8; a winepress: isa 63:2,3, ne 13:15, re 14:18-20; he looked: isa 5:7, isa 1:2-4,21-23, de 32:6, mt 21:34, mr 11:13, mr 12:2, lu 13:7, lu 20:10-18, 1co 9:7; wild grapes: de 32:32,33, ho 10:1Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
[x]MKJV: For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah His pleasant plant; and He looked for justice, but behold bloody iniquity; for righteousness, but behold a cry!
BBE: For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
KAV: 만군의 {주}의 포도원은 이스라엘의 집이요, 그분께서 기뻐하시는 초목은 유다 사람들이니라. 그분께서 공의를 바라셨으나 도리어 학대하는 것을 보시며 의를 바라셨으나 도리어 부르짖는 것을 보시는도다.
TSK: the vineyard: ps 80:8-11,15, jer 12:10; his pleasant plant: isa 62:5, ps 147:11, ps 149:4, so 7:6, zep 3:17; he looked: isa 5:2, isa 58:6-8, ex 22:22-27, mic 6:8, zec 7:9-14, mt 3:8-10, mt 23:23, joh 15:2, 1co 6:8-11, 1jo 3:7,8; oppression: isa 1:6, isa 3:17; a cry: ge 4:10, ex 2:23,24, ex 3:7, ex 22:21-24,27, de 15:9, ne 5:1-5, job 31:38,39, job 34:28, pr 21:13, lu 18:7, jas 5:4Isaiah 5:14 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
[x]MKJV: So hell has enlarged itself, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pride, and he who rejoices in her, shall go down into it.
BBE: For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.
KAV: 그러므로 지옥이 자기를 확장하고 한량없이 자기 입을 벌렸은즉 그들의 영광과 그들의 큰 무리와 그들의 영화와 또 기뻐하는 자가 거기로 내려가리로다.
TSK: hell: isa 14:9, isa 30:33, ps 49:14, pr 27:20, eze 32:18-30, hab 2:5, mt 7:13, re 20:13-15; opened: nu 16:30-34, pr 1:12; he that rejoiceth: isa 21:4, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, ps 55:15, da 5:3-6,30, na 1:10, lu 12:19,20, lu 16:20-23, lu 17:27, lu 21:34, ac 12:21-23Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: Therefore the anger of the LORD is kindled on His people, and He has stretched out His hand against them, and has stricken them; and the hills trembled, and their dead bodies [were] as filth in the midst of the streets. In all this His anger is not turned away, but His hand [is] stretched out still.
BBE: For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
KAV: 그러므로 {주}의 분노가 자신의 백성을 향해 타오르매 그분께서 그들을 향해 자신의 손을 내미사 그들을 치시니 작은 산들이 떨며 그들의 사체가 거리 한가운데서 찢겼도다. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: the anger: de 31:17, de 32:19-22, 2ki 13:3, 2ki 22:13-17, 2ch 36:16, ps 106:40, la 2:1-3, la 5:22, 1th 2:16; stretched: isa 14:26,27; the hills: ps 18:7, ps 68:8, ps 77:18, ps 114:7, jer 4:24, mic 1:4, na 1:5, hab 3:10, re 20:11; torn: 1ki 14:11, 1ki 16:4, 1ki 21:24, 2ki 9:37, ps 83:10, jer 8:2, jer 9:22, jer 15:3, jer 16:4, zep 1:17; For all: isa 9:12,13,17,21, isa 10:4, le 26:14-46, ps 78:38, da 9:16, ho 14:4Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
[x]MKJV: And He will lift up a banner to distant nations, and will hiss to them from the ends of the earth; and behold, they shall come [with] swift speed.
BBE: And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
KAV: ¶ 또 그분께서 멀리 있는 민족들을 향하여 기를 세우시고 땅 끝에서부터 그들에게 쉿 소리를 내시리니, 보라, 그들이 속력을 내어 속히 오되
TSK: he will: isa 11:12, isa 18:3, jer 51:27; hiss: isa 7:18, zec 10:8; end: isa 39:3, de 28:49, ps 72:8, jer 5:15, mal 1:11; they: isa 30:16, jer 4:13, la 4:19, joe 2:7, hab 1:8Isaiah 6:2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
[x]MKJV: Above it stood the seraphs; each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
BBE: Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.
KAV: 그것 위에는 스랍들이 저마다 여섯 날개를 가진 채 서 있더라. 그가 두 날개로는 자기 얼굴을 가리고 두 날개로는 자기 발을 가리며 두 날개로는 날더라.
TSK: stood: 1ki 22:19, job 1:6, da 7:10, zec 3:4, lu 1:10, re 7:11; seraphims: ps 104:4, eze 1:4, heb 1:7; wings: ex 25:20, ex 37:9, 1ki 6:24,27, 1ki 8:7, eze 1:6,9,24, eze 10:21, re 4:8; covered his face: ge 17:3, ex 3:6, 1ki 19:13, ps 89:7; his feet: job 4:18, job 15:15, eze 1:11; did fly: isa 6:6, ps 18:10, ps 103:20, eze 10:16, da 9:21, re 8:13, re 14:6Isaiah 6:6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
[x]MKJV: Then one of the seraphs flew to me, having a live coal in his hand, snatched with tongs from the altar.
BBE: Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.
KAV: 그때에 스랍들 중에서 하나가 부집게로 제단에서 불타는 숯을 취해 손에 들고 내게로 날아와
TSK: flew: isa 6:2, da 9:21-23, heb 1:7,14; having, etc: eze 10:2, mt 3:11, ac 2:3, re 8:3-5; which: le 16:12, heb 9:22-26, heb 13:10, re 8:3-5Isaiah 6:7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
[x]MKJV: And he laid [it] on my mouth and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
BBE: And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
KAV: 그것을 내 입에 대며 이르되, 보라, 이것이 네 입술에 닿았으니 네 불법이 제거되고 네 죄가 깨끗하게 되었느니라, 하더라.
TSK: he laid it upon: jer 1:9, da 10:16; thine iniquity: isa 43:25, isa 53:5,10, mt 9:2, heb 9:13,14, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
[x]MKJV: And He said, Go, and tell this people, You hear indeed, but do not understand; and seeing you see, but do not know.
BBE: And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.
KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 가서 이 백성에게 말하기를, 참으로 너희가 듣되 깨닫지 못하고 참으로 너희가 보되 알지 못하느니라, 하며
TSK: Go: isa 29:13, isa 30:8-11, ex 32:7-10, jer 15:1,2, ho 1:9; Hear ye: isa 43:8, isa 44:18-20, mt 13:14,15, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:8Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
[x]MKJV: Then I said, Lord, how long? And He answered, Until the cities are wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land laid waste, a desolation,
BBE: Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,
KAV: 내가 이르되, [주]여, 어느 때까지니이까? 하매 그분께서 대답하시되, 도시들이 피폐하게 되어 거주민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 땅은 완전히 황폐하게 되며
TSK: Lord: ps 74:10, ps 90:13, ps 94:3; Until the: isa 1:7, isa 3:26, isa 24:1-12Isaiah 7:13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
[x]MKJV: And He said, Hear now, O house of David; [is it] a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
BBE: And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
KAV: 그가 이르되, 오 다윗의 집이여, 이제 너희는 들을지어다. 너희가 사람들을 지치게 하는 것이 작은 일이기에 나의 [하나님]도 지치게 하려느냐?
TSK: O house: isa 7:2, 2ch 21:7, jer 21:12, lu 1:69; Is it a small: ge 30:15, nu 16:9,13, eze 16:20,47, eze 34:18; to weary: 2ch 36:15,16, jer 6:11; will ye: isa 1:24, isa 43:24, isa 63:10, isa 65:3-5, am 3:13, mal 2:17, ac 7:51, heb 3:10