Mark 11:15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
[x]MKJV: And they came to Jerusalem. And entering into the temple, Jesus began to cast out those who bought and sold in the temple. And He overthrew the tables of the money-changers and the seats of those who sold doves.
BBE: And they came to Jerusalem; and he went into the Temple, and sent out those who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those who were offering doves for money;
KAV: ¶ 그들이 예루살렘에 이르니라. 예수님께서 성전에 들어가사 성전 안에서 사고파는 자들을 내쫓으시고 돈 바꾸는 자들의 탁자와 비둘기 파는 자들의 의자를 뒤집어엎기 시작하시며
TSK: and Jesus: mt 21:12-16, lu 19:45, joh 2:13-17; the tables: de 14:25,26Mark 11:18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
[x]MKJV: And the scribes and the chief priests heard. And they sought how they might destroy Him. For they feared Him, because all the people were astonished at His doctrine.
BBE: And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.
KAV: 서기관들과 수제사장들이 그 말을 듣고 어떻게 자기들이 그분을 죽일까 꾀하니 이는 모든 사람들이 그분의 가르침에 깜짝 놀랐으므로 그들이 그분을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: and: mr 3:6, mr 12:12, mr 14:1,2, isa 49:7, mt 21:15,38,39,45,46, mt 26:3,4, lu 19:47, joh 11:53-57; feared: mr 11:32, mr 6:20, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8,18, mt 21:46, ac 24:25, re 11:5-10; astonished: mr 1:22, mt 7:28, lu 4:22, joh 7:46Mark 11:20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
[x]MKJV: And passing on early, they saw the fig-tree dried up from [the] roots.
BBE: And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.
KAV: ¶ 아침에 그들이 지나갈 때에 그 무화과나무가 뿌리로부터 말라 버린 것을 보고
TSK: See on ver: mr 11:14, job 18:16,17, job 20:5-7, isa 5:4, isa 40:24, mt 13:6, mt 15:13, mt 21:19,20, joh 15:6, heb 6:8, jude 1:12Mark 11:27 And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
[x]MKJV: And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him
BBE: And they came again to Jerusalem: and while he was walking in the Temple, there came to him the chief priests and the scribes and those in authority:
KAV: ¶ 그들이 다시 예루살렘에 오니라. 그분께서 성전에서 거니실 때에 수제사장들과 서기관들과 장로들이 그분께 나아와
TSK: as he: mal 3:1, mt 21:23-27, lu 20:1-8, joh 10:23, joh 18:20; the chief: mr 14:1, ps 2:1-5, ac 4:5-8,27,28Mark 11:31 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they gave thought to it among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: mt 11:7-14, mt 21:25-27,31,32, joh 1:15,29,34,36, joh 3:29-36Mark 11:32 But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
[x]MKJV: But if we shall say, From men, they feared the people, for all held John to be a prophet indeed.
BBE: But if we say, From men--they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 또 어찌되리요, 하니라. 모든 사람이 요한을 참 대언자로 여기므로 그들이 백성을 두려워하더라.
TSK: they: mr 6:20, mr 12:12, mt 14:5, mt 21:46, lu 20:19, lu 22:2, ac 5:26; for: mt 3:5,6, mt 21:31,32, lu 7:26-29, lu 20:6-8, joh 10:41Mark 11:33 And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And they answered and said to Jesus, We cannot tell. And answering Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And they said in answer to Jesus, We have no idea. And Jesus said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
KAV: 그들이 예수님께 대답하여 이르되, 우리가 말할 수 없노라, 하니 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라, 하시니라.
TSK: We: isa 1:3, isa 6:9,10, isa 29:9-14, isa 42:19,20, isa 56:10, jer 8:7-9, ho 4:6, mal 2:7,8, mt 15:14, mt 23:16-26, joh 3:10, ro 1:18-22,28, 2co 3:15, 2co 4:3,4, 2th 2:10-12; Neither: job 5:13, pr 26:4,5, mt 16:4, mt 21:27, lu 10:21,22, lu 20:7,8, lu 22:66-69, joh 9:27Mark 12:3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And taking [him], they beat him and sent [him] away empty.
BBE: And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing.
KAV: 그들이 그를 붙잡아 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: they: 1ki 18:4,13, 1ki 19:10,14, 1ki 22:27, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26, jer 37:15,16, jer 38:4-6, mt 23:34-37, lu 11:47-51, lu 13:33,34, ac 7:52, 1th 2:15, heb 11:36,37; and sent: jer 44:4,5,16, da 9:10,11, zec 7:9-13, lu 20:10-12Mark 12:4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
[x]MKJV: And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck [him] in the head, and sent [him] away, insulting him.
BBE: And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
KAV: 그가 다시 다른 종을 그들에게 보내매 그들이 그에게 돌을 던져 머리에 상처를 입히고 그를 수치스럽게 취급하여 보내었거늘Mark 12:5 And again he sent another; and him they killed, and many others ㆍ; beating some, and killing some.
[x]MKJV: And again he sent another. And they killed him, and many others, beating some and killing some.
BBE: And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.
KAV: 또 다시 그가 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그밖에 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽이니라.
TSK: and him: mr 9:13, ne 9:30, jer 7:25-28, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, mt 23:37, lu 6:22,23,36Mark 12:6 Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying ㆍ, They will reverence my son.
[x]MKJV: Therefore, still having one son, his own beloved, he also sent him to them last of all, saying, They will respect my son.
BBE: He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son.
KAV: 그에게 아직 한 아들 곧 그가 극진히 사랑하는 자가 있으므로 이런 까닭에 그가 마지막으로 그도 그들에게 보내며 이르되, 그들이 내 아들은 공경하리라, 하였으나
TSK: one: ps 2:7, mt 1:23, mt 11:27, mt 26:63, joh 1:14,18,34,49, joh 3:16-18, 1jo 4:9, 1jo 5:11,12; his: mr 1:11, mr 9:7, ge 22:2,12, ge 37:3,11-13, ge 44:20, isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, lu 3:22, lu 9:35, joh 3:35, heb 1:1,2; They: ps 2:12, joh 5:23, heb 1:6, re 5:9-13Mark 12:8 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
[x]MKJV: And they took him and killed [him] and cast [him] out of the vineyard.
BBE: And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
KAV: 그를 잡아서 죽이고 포도원 밖으로 내던졌느니라.
TSK: cast: mt 21:33,39, lu 20:15, heb 13:11-13Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
[x]MKJV: And they sought to seize him, but feared the crowd. For they knew that He spoke the parable against them. And leaving Him, they went away.
BBE: And they made attempts to take him; but they were in fear of the people, because they saw that the story was against them; and they went away from him.
KAV: 그들이 그분께서 자기들을 치려고 그 비유를 말씀하신 줄 알고 그분을 붙잡으려 하되 사람들을 두려워하여 그분을 떠나 자기들의 길로 가니라.
TSK: feared: mr 11:18,32, mt 21:26,45,46, lu 20:6,19, joh 7:25,30,44; knew: 2sa 12:7-15, 1ki 20:38-41, 1ki 21:17-27Mark 12:13 And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
[x]MKJV: And they sent certain of the Pharisees and of the Herodians to Him, to catch Him in [His] words.
BBE: Then they sent to him certain of the Pharisees and the Herodians, so that they might make use of his words to take him by a trick.
KAV: ¶ 그들이 그분의 말씀으로 그분을 책잡으려고 바리새인들과 헤롯 당원들 중에서 어떤 사람들을 그분께 보내매
TSK: they send: ps 38:12, ps 56:5,6, ps 140:5, isa 29:21, jer 18:18, mt 22:15,16, lu 11:54, lu 20:20-26; Herodians: mr 3:6, mr 8:15, mt 16:6Mark 12:14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and ㆍ carest ㆍ for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[x]MKJV: And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true and you care about no one. For you do not look to [the] face of men, but teach the way of God [in] truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
BBE: And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
KAV: 그들이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시고 오직 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시나이다. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까?
TSK: Master: mr 14:45, ps 12:2-4, ps 55:21, ps 120:2, pr 26:23-26, jer 42:2,3,20; we know: joh 7:18, 2co 2:2,17, 2co 4:1, 2co 5:11, 1th 2:4; carest: de 33:9,10, 2ch 18:13, isa 50:7-9, jer 15:19-21, eze 2:6,7, mic 3:8, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6,11-14; for thou: ex 23:2-6, de 16:19, 2ch 19:7; is it: ezr 4:12,13, ne 9:37, mt 17:25-27, mt 22:17, lu 20:22, lu 23:2, ro 13:6Mark 12:16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
[x]MKJV: And they brought [it]. And He said to them, Whose image and inscription is this? And they said to Him, Caesar's.
BBE: And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
KAV: 그들이 그것을 가져오거늘 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매
TSK: image: mt 22:19-22, lu 20:24-26, 2ti 2:19, re 3:12Mark 12:17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at Him.
BBE: And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니 그들이 그분으로 인해 놀라니라.
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:25-27, ro 13:7, 1pe 2:17; and to: mr 12:30, pr 23:26, ec 5:4,5, mal 1:6, ac 4:19,20, ro 6:13, ro 12:1, 1co 6:19,20, 2co 5:14,15; And they: job 5:12,13, mt 22:22,33,46, 1co 14:24,25Mark 12:18 Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
[x]MKJV: Then the Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they asked Him, saying,
BBE: And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,
KAV: ¶ 그때에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어 이르되,
TSK: come: mt 22:23-33, lu 20:27-40; say: ac 4:1,2, ac 23:6-9, 1co 15:13-18, 2ti 2:18Mark 12:23 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
[x]MKJV: In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife will she be? For the seven had her as a wife.
BBE: In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 일어날 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매Mark 12:25 For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
[x]MKJV: For when they shall rise from [the] dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are as the angels in Heaven.
BBE: When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.
KAV: 그들이 죽은 자들로부터 일어날 때에는 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 천사들과 같으니라.
TSK: but: mt 22:30, lu 20:35,36, 1co 15:42-54, heb 12:22,23, 1jo 3:2