John 5:31 If I bear witness of myself, my witness is not true.
[x]MKJV: If I bear witness of Myself, My witness is not true.
BBE: If I gave witness about myself, my witness would not be true.
KAV: 내가 만일 내 자신에 대하여 증언하면 내 증언은 참되지 아니하니라.
TSK: If I bear witness of myself, my witness is not true.: joh 8:13,14,54, pr 27:2, re 3:14John 5:32 There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
[x]MKJV: There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
BBE: There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.
KAV: ¶ 나에 대하여 증언하시는 다른 분이 있는데 나는 그분께서 나에 대하여 증언하시는 그 증언이 참된 줄을 아노라.
TSK: is another: joh 5:36,37, joh 1:33, joh 8:17,18, joh 12:28-30, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, lu 3:22, 1jo 5:6-9; and I: joh 12:50John 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
[x]MKJV: Do not think that I will accuse you to the Father; there is [one] who accuses you, Moses, in whom you trust.
BBE: Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
KAV: 내가 너희를 [아버지]께 고소하리라고 생각하지 말라. 너희를 고소하는 자가 있으니 곧 너희가 신뢰하는 자 모세니라.
TSK: there: joh 7:19, joh 8:5,9, ro 2:12,17-29, ro 3:19,20, ro 7:9-14, 2co 3:7-11, ga 3:10; in: joh 8:5,6, joh 9:28,29, mt 19:7,8, ro 10:5-10John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
[x]MKJV: After these things Jesus went over the Sea of Galilee, [the Sea] of Tiberias.
BBE: After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매
TSK: A. M. 4036. A.D. 32. these: mt 14:13,15-21, mr 6:31,32,34,35-44, lu 9:10-12,13-17; the sea: nu 34:11, jos 12:3, mt 4:18, mt 15:29, lu 5:1; which: joh 6:23, joh 21:1John 6:7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
[x]MKJV: Philip answered Him, Loaves for two hundred denarii are not enough for them, that every one may take a little.
BBE: Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
KAV: 빌립이 그분께 대답하되, 그들이 각각 조금씩 받을지라도 이백 데나리온 어치의 빵이 그들에게 충분치 아니하리이다, 하매
TSK: Two: nu 11:21,22, 2ki 4:43, mr 6:37; pennyworth: joh 12:5, mt 18:28John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This ㆍ is of a truth that prophet that should come into the world.
[x]MKJV: Then seeing the miracle that Jesus did, those men said, This is truly the Prophet, the [One] coming into the world.
BBE: And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
KAV: 그때에 그 사람들이 예수님께서 행하신 그 기적을 보고 이르되, 이분은 진실로 세상에 오실 그 대언자시로다, 하더라.
TSK: This: joh 1:21, joh 4:19,25,42, joh 7:40, ge 49:10, de 18:15-18, mt 11:3, mt 21:11, lu 7:16, lu 24:19, ac 3:22-24, ac 7:37John 6:20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[x]MKJV: But He said to them, I AM! Do not be afraid.
BBE: But he said to them, It is I, have no fear.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: It is: ps 35:3, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 44:8, mt 14:27-31, mr 6:50, mr 16:6, re 1:17,18John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on [Him] whom He has sent.
BBE: Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 [하나님]께서 보내신 이를 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.
TSK: This: joh 3:16-18,36, joh 5:39, de 18:18,19, ps 2:12, mt 17:5, mr 16:16, ac 16:31, ac 22:14-16, ro 4:4,5, ro 9:30,31, ro 10:3,4, heb 5:9, 1jo 3:23, 1jo 5:1John 6:31 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
[x]MKJV: Our fathers ate the manna in the desert, as it is written, He gave them bread from Heaven to eat.
BBE: Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.
KAV: 기록된바, 그가 그들에게 하늘로부터 빵을 주어 먹게 하였도다, 한 것 같이 우리 조상들은 사막에서 만나를 먹었나이다, 하매
TSK: fathers: joh 6:49, ex 16:4-15,35, nu 11:6-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20, ps 105:40; He gave: ne 9:15, ps 78:24,25, 1co 10:3, re 2:17John 6:33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[x]MKJV: For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.
BBE: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
KAV: [하나님]의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라.
TSK: cometh: joh 6:38,48, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:8, 1ti 1:15, 1jo 1:1,2John 6:39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, ㆍ ㆍ, but should raise it up again at the last day.
[x]MKJV: And this is the will of the Father who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up again at the last day.
BBE: And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
KAV: 나를 보내신 [아버지]의 뜻은 이것이니 곧 그분께서 내게 주신 모든 것 중에서 내가 하나도 잃지 아니하고 마지막 날에 그것을 다시 일으키는 것이니라.
TSK: this: joh 6:40, mt 18:14, lu 12:32, ro 8:28-31, 2th 2:13,14, 2ti 2:19; I should: joh 10:27-30, joh 17:12, joh 18:9, 1sa 25:29, col 3:3,4, 1pe 1:5, jude 1:1; but: joh 6:40,44,54, joh 5:28, joh 11:24-26, joh 12:48, ro 8:11, php 3:20,21John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[x]MKJV: And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes on Him should have everlasting life. And I will raise him up at the last day.
BBE: This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.
KAV: 나를 보내신 분의 뜻은 이것이니 곧 [아들]을 보고 그를 믿는 모든 자가 영존하는 생명을 얻는 것이니라. 마지막 날에 내가 그를 일으키리라, 하시니라.
TSK: seeth: joh 6:36,37, joh 1:14, joh 4:14, joh 8:56, isa 45:21,22, isa 52:10, isa 53:2, lu 2:30, 2co 4:6, heb 11:1,27, 1pe 1:8, 1jo 1:1-3; and believeth: joh 6:27,35,54, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2, mr 16:16, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13, jude 1:21; I will: joh 11:25John 6:42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith ㆍ, I came down from heaven?
[x]MKJV: And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven?
BBE: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
KAV: 이르되, 이 사람은 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 아버지와 어머니를 우리가 아는데 어찌 그가 말하기를, 내가 하늘로부터 내려왔다, 하느냐? 하니
TSK: Is not: joh 7:27, mt 13:55,56, mr 6:3, lu 4:22, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
[x]MKJV: It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Therefore everyone who hears and learns from the Father comes to Me.
BBE: The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
KAV: 대언자들의 글에, 그들이 다 [하나님]께 가르침을 받으리라, 하고 기록되었으니 그러므로 [아버지]께 듣고 배운 자마다 내게로 오느니라.
TSK: written: mr 1:2, lu 1:70, lu 18:31; And they: isa 2:3, isa 54:13, jer 31:33,34, mic 4:2, eph 4:21,22, 1th 4:9, heb 8:10,11, heb 10:16; Every: joh 6:37,65, joh 5:38-40, joh 10:27, joh 16:14,15, mt 11:27, mt 17:5, eph 1:17, 1jo 4:1-3John 6:46 Not that any man hath seen the Father, save he which is ㆍ of God, he hath seen the Father.
[x]MKJV: Not that anyone has seen the Father, except He who is from God, He has seen the Father.
BBE: Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.
KAV: 이 말은 어떤 사람이 [아버지]를 보았다는 것이 아니니라. 오직 [하나님]에게서 온 자만 [아버지]를 보았느니라.
TSK: any: joh 1:18, joh 5:37, joh 8:19, joh 14:9,10, joh 15:24, col 1:15, 1ti 6:16, 1jo 4:12; he hath: joh 7:29, joh 8:55, mt 11:27, lu 10:22John 6:50 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof ㆍ, and not die.
[x]MKJV: This is the Bread which comes down from Heaven, so that a man may eat of it and not die.
BBE: The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려오는 빵이므로 사람이 그것을 먹으면 죽지 아니하리라.
TSK: the bread: joh 6:33,42,51, joh 3:13; that: joh 6:58, joh 8:51, joh 11:25,26, ro 8:10John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[x]MKJV: I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
BBE: I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.
KAV: 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
TSK: living: joh 3:13, joh 4:10,11, joh 7:38, 1pe 2:4; my flesh: joh 6:52-57, mt 20:28, lu 22:19, eph 5:2,25, tit 2:14, heb 10:5-12,20; the life: joh 6:33, joh 1:29, joh 3:16, 2co 5:19,21, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 6:55 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
[x]MKJV: For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
BBE: My flesh is true food and my blood is true drink.
KAV: 내 살은 참으로 양식이요 내 피는 참으로 음료이니
TSK: meat: joh 6:32, joh 1:9,47, joh 8:31,36, joh 15:1, ps 4:7, heb 8:2, 1jo 5:20John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
[x]MKJV: This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
BBE: This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
TSK: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.: joh 6:32,34,41,47-51