John 19:6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
[x]MKJV: Then when the chief priests and under-officers saw Him, they cried out, saying, Crucify! Crucify [Him]! Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I find no fault in him.
BBE: So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.
KAV: 그러므로 수제사장들과 관속들이 그분을 보고 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 십자가에 못 박으라. 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하거늘
TSK: the chief priest: joh 19:15, mt 27:22, mr 15:12-15, lu 22:21-23, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 7:52, ac 13:27-29; Take: joh 18:31, mt 27:24John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
[x]MKJV: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
BBE: And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
KAV: 유대인들이 그에게 응답하되, 우리에게 법이 있거니와 우리 법에 따라 그는 마땅히 죽어야 하리니 이는 그가 자신을 [하나님]의 [아들]로 만들었기 때문이니이다, 하니라.
TSK: We have: le 24:16, de 18:20; because: joh 5:18, joh 8:58,59, joh 10:30-33,36-38, mt 26:63-66, mt 27:42,43, mr 14:61-64, mr 15:39, ro 1:4John 19:9 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
[x]MKJV: And [he] went again into the praetorium and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
BBE: And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.
KAV: 다시 재판정으로 들어가 예수님께 이르되, 네가 어디서 왔느냐? 하나 예수님께서 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: Whence: joh 8:14, joh 9:29,30, jud 13:6; But: ps 38:13-15, isa 53:7, mt 27:12-14, mr 15:3-5, ac 8:32,33, php 1:28John 19:10 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
[x]MKJV: Then Pilate said to him, Do you not speak to me? Do you not know that I have authority to crucify you, and I have authority to release you?
BBE: Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?
KAV: 이에 빌라도가 그분께 이르되, 네가 내게 말하지 아니하느냐? 내게는 너를 십자가에 못 박을 권한도 있고 놓아줄 권한도 있음을 네가 알지 못하느냐? 하매
TSK: knowest: joh 18:39, da 3:14,15, da 5:19John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
[x]MKJV: From this [time], Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.
BBE: Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
KAV: 이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되, 당신이 만일 이 사람을 놓아주면 카이사르의 친구가 아니니이다. 누구든지 자기를 왕으로 만드는 자는 카이사르를 대적하여 말하나이다, 하니라.
TSK: from: mr 6:16-26, ac 24:24-27; thou art: joh 18:33-36, lu 23:2-5, ac 17:6,7John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[x]MKJV: But they cried out, Away with [him]! Away with [him]! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BBE: Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.
KAV: 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.
TSK: Away: joh 19:6, lu 23:18, ac 21:36, ac 22:22; We have: joh 18:31, ge 49:10, eze 21:26,27John 19:16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
[x]MKJV: Then he delivered Him up to them that He might be crucified. And they took Jesus and led [Him] away.
BBE: So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;
KAV: 그러므로 빌라도가 그때에 그분을 십자가에 못 박도록 그들에게 넘겨주매 그들이 예수님을 맡아서 끌고 가니라.
TSK: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.: mt 27:26-31, mr 15:15-20, lu 23:24John 19:18 Where they crucified him, and two others with him, on either side one, ㆍ ㆍ, and Jesus in the midst.
[x]MKJV: where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle.
BBE: Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.
KAV: 그들이 거기서 그분을 십자가에 못 박고 다른 두 사람도 그분과 함께 양쪽에 하나씩 못 박았으며 예수님은 한가운데 두었더라.
TSK: Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.: joh 18:32, ps 22:16, isa 53:12, mt 27:35-38,44, mr 15:24-28, lu 23:32-34, ga 3:13, heb 12:2John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
[x]MKJV: Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.
BBE: So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
KAV: 이에 군사들이 가서 그분과 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾되
TSK: of the first: joh 19:18, lu 23:39-43John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
[x]MKJV: For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.
BBE: These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
KAV: 이 일들이 이루어진 것은, 그의 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라, 한 성경 기록을 성취하려 함이더라.
TSK: that the: ex 12:46, nu 9:12, ps 22:14, ps 34:20, ps 35:10John 19:37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
[x]MKJV: And again another Scripture says, They shall look upon [Him] whom they pierced.
BBE: And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
KAV: 또 다른 성경 기록이 다시 이르되, 그들이 자기들이 찌른 자를 보리라, 하느니라.
TSK: They: ps 22:16,17, zec 12:10, re 1:7John 19:38 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
[x]MKJV: And after these things, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews) begged of Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave permission. Then he came and took the body of Jesus.
BBE: After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.
KAV: ¶ 아리마대의 요셉은 예수님의 제자였으나 유대인들을 두려워하여 은밀히 따르더라. 이 일 후에 그가 빌라도에게 간청하여 자기가 예수님의 몸을 가져갈 것을 구하매 빌라도가 허락하니라. 그러므로 그가 가서 예수님의 몸을 가져가니라.
TSK: Joseph: mt 27:57-60, mr 15:42-46, lu 23:50; but: joh 9:22, joh 12:42, pr 29:25, php 1:14John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
[x]MKJV: Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
BBE: Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
KAV: 이에 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하시던 다른 제자에게 달려가서 그들에게 이르되, 그들이 [주]를 돌무덤에서 옮겨다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: to the: joh 13:23, joh 19:26, joh 21:7,20,24; They have taken: joh 20:9,13,15, mt 27:63,64John 20:6 Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
[x]MKJV: Then Simon Peter came following him and went into the tomb. And he saw the linens lying [there].
BBE: Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,
KAV: 그 뒤 시몬 베드로가 그를 따라와서 돌무덤에 들어가 보매 아마포가 놓여 있고
TSK: Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,: joh 6:67-69, joh 18:17,25-27, joh 21:7,15-17, mt 16:15,16, lu 22:31,32John 20:13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
[x]MKJV: And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.
BBE: They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 하니 그녀가 그들에게 이르되, 그들이 내 [주]를 옮겨다가 어디 두었는지 내가 알지 못하기 때문이니이다, 하더라.
TSK: Woman: joh 2:4, joh 19:26; why: joh 20:15, joh 14:27,28, joh 16:6,7,20-22, 1sa 1:8, ps 43:3-5, ec 3:4, jer 31:16, lu 24:17, ac 21:13John 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing ㆍ him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing Him to be the gardener, she said to Him, Sir, if you have carried Him away from here, tell me where you have laid Him and I will take Him away.
BBE: Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 누구를 찾느냐? 하시니 그녀는 그분을 동산지기로 생각하고 그분께 이르되, 선생님이여, 당신이 그분을 여기서 옮기셨거든 그분을 어디 두었는지 내게 일러 주소서. 그리하면 내가 그분을 모셔 가리이다, 하매
TSK: whom: joh 1:38, joh 18:4,7, so 3:2, so 6:1, mt 28:5, mr 16:6, lu 24:5; if: 1sa 1:16, mt 12:34John 20:16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
[x]MKJV: Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)
BBE: Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
KAV: 예수님께서 그녀에게, 마리아야, 하시거늘 그녀가 돌이켜 그분께, 랍보니여, 하니 이 말은, 선생님이여, 라는 뜻이라.
TSK: Mary: joh 10:3, ge 22:1,11, ex 3:4, ex 33:17, 1sa 3:6,10, isa 43:1, lu 10:41, ac 9:4, ac 10:3; She: ge 45:12, so 2:8-17, so 3:4, so 5:2, mt 14:27; Rabboni: joh 20:28, joh 1:38,49, joh 3:2, joh 6:25, joh 11:28, joh 13:13, mt 23:8-10John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
[x]MKJV: And Thomas answered and said to Him, My Lord and my God!
BBE: And Thomas said in answer, My Lord and my God!
KAV: 도마가 그분께 응답하여 이르되, 나의 [주]시며 나의 [하나님]이시니이다, 하매
TSK: my Lord: joh 20:16,31, joh 5:23, joh 9:35-38, ps 45:6,11, ps 102:24-28, ps 118:24-28, isa 7:14, isa 9:6, isa 25:9, isa 40:9-11, jer 23:5,6, mal 3:1, mt 14:33, lu 24:52, ac 7:59,60, 1ti 3:16, re 5:9-14John 20:29 Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
[x]MKJV: Jesus said to him, Thomas, because you have seen Me you have believed. Blessed [are] they who have not seen and have believed.
BBE: Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 도마야, 너는 나를 보았으므로 믿었으나 보지 않고도 믿은 자들은 복이 있도다, 하시니라.
TSK: blessed: joh 20:8, joh 4:48, lu 1:45, 2co 5:7, heb 11:1,27,39, 1pe 1:8