Ecclesiastes 10:10 If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
[x]MKJV: If the iron is blunt, and he does not whet the edge, then he must put more strength to [it]. But wisdom [is] profitable to direct.
BBE: If the iron has no edge, and he does not make it sharp, then he has to put out more strength; but wisdom makes things go well.
KAV: 쇠가 무디어졌는데도 사람이 날을 갈지 아니하면 그가 반드시 더 많은 힘을 들여야 하거니와 지혜는 지도하는 일에 유익하니라.
TSK: wisdom: ec 10:15, ec 9:15-17, ge 41:33-39, ex 18:19-23, 1ki 3:9, 1ch 12:32, 2ch 23:4-11, mt 10:16, ac 6:1-9, ac 15:2-21, ro 16:19, 1co 14:20, eph 5:15-17, col 4:5, jas 1:5Ecclesiastes 10:15 The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
[x]MKJV: The labor of fools wearies him, because he does not know [how] to go to the city.
BBE: The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.
KAV: 어리석은 자들의 수고는 그들 모두를 지치게 하나니 그는 어떻게 도시로 들어가는 줄도 알지 못하느니라.
TSK: labour: ec 10:3,10, isa 44:12-17, isa 47:12,13, isa 55:2, isa 57:1, hab 2:6, mt 11:28-30; because: ps 107:4,7, isa 35:8-10, jer 50:4,5Ecclesiastes 11:4 He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
[x]MKJV: He who watches the wind shall not sow; and he who pays attention to the clouds shall not reap.
BBE: He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.
KAV: 바람을 살피는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이요, 구름들을 주목하는 자는 거두지 못하리로다.
TSK: He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.: pr 3:27, pr 20:4, pr 22:13Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low;
[x]MKJV: and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and you shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music are silenced;
BBE: When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
KAV: 또 맷돌 가는 소리가 낮아질 때에 문들이 거리에서 닫히며 새 소리에 그가 일어나고 음악 하는 모든 딸들이 쇠하게 되리라.
TSK: all: 2sa 19:35Ecclesiastes 12:9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
[x]MKJV: And more than that, the preacher [was] wise; he still taught the people knowledge. Yes, he listened, and looked, and set in order many proverbs.
BBE: And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
KAV: 또한 전도자는 지혜로우므로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 참으로 그가 크게 주의를 기울이고 탐구하여 많은 잠언을 정리하였노라.
TSK: he still: 1ki 8:12-21, 1ki 10:8; he gave: 1ki 4:32, pr 1:1, pr 10:1, pr 25:1Song of Solomon 1:13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
[x]MKJV: A bundle of myrrh [is] my Beloved to me. [He] shall lie all night between my breasts.
BBE: As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
KAV: 내가 참으로 사랑하는 이는 내게 몰약 꾸러미가 되시나니 그분께서 밤새도록 내 젖가슴 사이에 누우시리로다.
TSK: bundle: so 4:6,14, so 5:1,5,13, ge 43:11, ps 45:8, joh 19:39; he shall: so 2:7, so 3:5, so 8:3,4, eph 3:17Song of Solomon 2:4 He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
[x]MKJV: He brought me to the banqueting house, and His banner over me [was] love.
BBE: He took me to the house of wine, and his flag over me was love.
KAV: 그분께서 나를 잔칫집으로 데려가셨으며 내 위에 나부끼는 그분의 깃발은 사랑이었노라.
TSK: brought: so 1:4, so 5:1, ps 63:2-5, ps 84:10, joh 14:21-23, re 3:20; banqueting house: so 1:1,4, es 7:7; his banner: so 6:4, job 1:10, ps 60:4, isa 11:10, joh 15:9-15, ro 5:8-10, ro 8:28-39Song of Solomon 2:7 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
[x]MKJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles, and by the does of the field, do not stir up or awake [my] Love until He please.
BBE: I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, do not let love be moved till it is ready.
KAV: 오 너희 예루살렘의 딸들아, 내가 노루들과 들의 암사슴들을 두고 너희에게 당부하노니 나의 사랑하는 이가 기뻐하기 전에는 그분을 흔들지도 말고 깨우지도 말지니라.
TSK: charge you: mt 26:63; O ye: so 1:5, so 5:8,16; by the roes: so 3:5, pr 5:19; ye stir: so 8:4, eph 5:22-33Song of Solomon 2:8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
[x]MKJV: The voice of my Beloved! Behold, He comes leaping on the mountains, skipping on the hills.
BBE: The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이의 목소리로다! 보라, 그분께서 산들 위로 뛰어 오시며 작은 산들을 뛰어넘어 오시는도다.
TSK: voice: so 5:2, joh 3:29, joh 10:4,5,27, re 3:20; leaping: 2sa 6:16, isa 35:6, jer 48:27, lu 6:23, ac 3:8, ac 14:10; the mountains: isa 40:3,4, isa 44:23, isa 49:11-13, isa 55:12,13, lu 3:4-6Song of Solomon 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, showing himself through the lattice.
[x]MKJV: My Beloved is like a roe or a young hart. Behold, [He] stands behind our wall, He looks forth at the windows, peering from the lattice.
BBE: My loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.
KAV: 나의 사랑하는 이는 노루와도 같고 젊은 사슴과도 같으시니, 보라, 그분께서 우리의 담 뒤에 서서 창문으로 들여다보시며 격자창을 통해 자신을 보이시는도다.
TSK: like: so 2:17, so 8:14; he standeth: 1co 13:12, 2co 3:13-18, eph 2:14,15, col 2:17, heb 9:8,9, heb 10:1,19,20; shewing: lu 24:35, joh 5:39,46, joh 12:41, 1pe 1:10-12, re 19:10Song of Solomon 2:16 My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
[x]MKJV: My Beloved [is] mine, and I [am] His; He feeds among the lilies.
BBE: My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이는 내 것이며 나는 그분의 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.
TSK: beloved: so 6:3, so 7:10,13, ps 48:14, ps 63:1, jer 31:33, 1co 3:21-23, ga 2:20, re 21:2,3; he: so 2:1, so 1:7, so 6:3Song of Solomon 3:5 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
[x]MKJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles, and by the does of the field, do not stir up nor awake [my] love until it pleases.
BBE: I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.
KAV: 오 너희 예루살렘의 딸들아, 내가 노루들과 들의 암사슴들을 두고 너희에게 당부하노니 나의 사랑하는 이가 기뻐하기 전에는 그분을 흔들지도 말고 깨우지도 말지니라.
TSK: I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.: so 2:7, so 8:4, mic 4:8Song of Solomon 3:10 He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
[x]MKJV: He made its poles [of] silver, its back gold, its seat of purple, its middle was paved [with] love by the daughters of Jerusalem.
BBE: He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, the middle of it of ebony.
KAV: 그것의 기둥들은 은으로, 바닥은 금으로, 덮개는 자주색 천으로 만들고 그것의 한가운데는 예루살렘의 딸들을 위하여 사랑으로 깔았도다.
TSK: He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple,: ps 87:3, 1ti 3:15,16, re 3:12; the midst: ro 5:8, eph 3:18,19, re 1:5Song of Solomon 5:6 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
[x]MKJV: I opened to my Beloved, but my Beloved had left. He passed on. My soul went out when He spoke; I sought Him, but I could not find Him. I called Him, but He did not answer me.
BBE: I made the door open to my loved one; but my loved one had taken himself away, and was gone, my soul was feeble when his back was turned on me; I went after him, but I did not come near him; I said his name, but he gave me no answer.
KAV: 내가 나의 사랑하는 이에게 문을 열었으나 나의 사랑하는 이는 스스로 물러나 가셨도다. 그분께서 말씀하실 때에 내 혼이 쇠하였나니 내가 그분을 찾았으나 만날 수 없었고 그분을 불렀으나 그분께서 내게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: but my: ps 30:7, isa 8:17, isa 12:1, isa 50:2, isa 54:6-8, ho 5:6,15, mt 15:22-28, re 3:19; my soul: so 5:2,4, ge 42:28, 2sa 16:10, ps 69:3, ps 77:3, isa 57:16, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62; I sought: so 3:1,2, 1sa 28:6, ps 22:1,2, ps 28:1, ps 80:4, ps 88:9-14, isa 58:2, la 3:8, zec 7:13Song of Solomon 5:16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
[x]MKJV: His mouth [is] most sweet; yes, He [is] altogether lovely. This [is] my Beloved, and this [is] my Friend, O daughters of Jerusalem.
BBE: His mouth is most sweet; yes, he is all beautiful. This is my loved one, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
KAV: 그분의 입은 지극히 달콤하니 참으로 그분은 모든 것이 사랑스럽도다. 오 예루살렘의 딸들아, 이분이 나의 사랑하는 이시요, 이분이 나의 친구시로다.
TSK: mouth: so 1:2, ps 19:10, ps 119:103, jer 15:16; most: so 1:16, so 2:1,3, ps 45:2, ps 89:6, ps 148:13, isa 9:6,7, php 3:8, 1pe 2:6,7; my beloved: so 2:16, so 6:3, ga 2:20; friend: jer 3:20, ho 3:1, jas 2:23, jas 4:4Song of Solomon 6:3 I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
[x]MKJV: I [am] my Beloved's, and my Beloved [is] mine; He feeds among the lilies.
BBE: I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.
KAV: 나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 나의 사랑하는 이는 내 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.
TSK: my beloved's: so 2:16, so 7:10, heb 8:10, re 21:2-4; he: so 2:16Song of Solomon 8:4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
[x]MKJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, why should you stir up or awaken [my] Love until it pleases?
BBE: I say to you, O daughters of Jerusalem, do not let love be moved till it is ready.
KAV: 오 예루살렘의 딸들아, 내가 너희에게 당부하노니 나의 사랑하는 이가 기뻐하기 전에는 그분을 흔들지도 말고 깨우지도 말지니라.
TSK: charge: so 2:7, so 3:5Song of Solomon 8:11 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
[x]MKJV: Solomon had a vineyard in Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; everyone for its fruit was to bring a thousand of silver.
BBE: Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.
KAV: 솔로몬이 바알하몬에서 포도원을 소유하고는 그 포도원을 지키는 자들에게 세주고 각 사람이 그것의 열매의 대가로 은 천 개를 가져오게 하였도다.
TSK: had a: so 7:12, ec 2:4, isa 5:1-7, mt 21:33-43, mr 12:1; he let: lu 20:9-18; a thousand: ge 20:16, isa 7:23Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
[x]MKJV: The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah.
BBE: The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw about Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
KAV: 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 본 환상 계시라.
TSK: vision: isa 21:2, nu 12:6, nu 24:4,16, 2ch 32:32, ps 89:19, jer 23:16, na 1:1, hab 2:2, mt 17:9, ac 10:17, ac 26:19, 2co 12:1; saw: isa 2:1, isa 13:1, 2pe 1:21; the days: isa 6:1, 2ch 26:1-32, ho 1:1, am 1:1, mic 1:1Isaiah 1:11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
[x]MKJV: To what purpose [is] the multitude of your sacrifices to Me? says the LORD; I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in [the blood of] bulls, or of lambs, or of he-goats.
BBE: What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
KAV: {주}가 말하노라. 너희가 내게 바치는 수많은 희생물이 무슨 소용이 있느냐? 나는 숫양의 번제 헌물과 살진 짐승의 기름으로 배가 부르며 수소나 어린양이나 숫염소의 피를 기뻐하지 아니하노라.
TSK: what purpose: isa 66:3, 1sa 15:22, ps 50:8, ps 51:16, pr 15:8, pr 21:27, jer 6:20, jer 7:21, am 5:21, mic 6:7, mt 9:13