Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she ㆍ hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in all the world, [this] also that she has done will be spoken of for a memorial of her.
BBE: And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 그녀가 행한 이 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mr 16:15, mt 26:12,13; a memorial: nu 31:54, ps 112:6-9, zec 6:14Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one ㆍ, Is it I? and another said, Is it I?
[x]MKJV: And they began to be grieved, and to say to Him one by one, Not at all I, [is it]? And another said, Not at all I, [is it] ?
BBE: They were sad, and said to him one by one, Is it I?
KAV: 그들이 근심하기 시작하여 한 사람씩 그분께 말하기를, 그게 나니이까? 하고 또 다른 사람이, 그게 나니이까? 하매
TSK: and to: mt 26:22, lu 22:21-23, joh 13:22Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:29 But Peter said unto him, Although ㆍ all shall be offended, yet will not I.
[x]MKJV: But Peter said to Him, Although all shall be offended, yet I [will] not.
BBE: But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 모두가 실족할지라도 나는 그렇지 아니하리이다, 하매
TSK: Although: mt 26:33-35, lu 22:33,34, joh 13:36-38, joh 21:15Mark 14:33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
[x]MKJV: And He took with Him Peter and James and John. And He began to be greatly amazed, and to be very heavy.
BBE: And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.
KAV: 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가시면서 비로소 심히 놀라고 몹시 괴로워하시며
TSK: Peter: mr 1:16-19, mr 5:37, mr 9:2; and began: ps 38:11, ps 69:1-3, ps 88:14-16, isa 53:10, mt 26:37,38, lu 22:44, heb 5:7Mark 14:49 I was daily ㆍ with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
[x]MKJV: I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
BBE: I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다. 그러나 성경 기록들은 반드시 성취되어야 하느니라, 하시더라.
TSK: was: mr 11:15-18,27, mr 12:35, mt 21:23-27, lu 19:47,48, lu 20:1,2, lu 21:37,38, joh 7:28-30,37, joh 8:2,12, joh 10:23, joh 18:20; but: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:25-27,44,45Mark 14:64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
[x]MKJV: You have heard the blasphemy; what do you think? And they all condemned Him to be guilty of death.
BBE: His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.
KAV: 신성모독하는 말을 너희가 들었도다. 너희 생각에는 어떠하냐? 하매 그들이 다 그분을 죽을죄를 지은 자로 정죄하고
TSK: Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.: le 24:16, 1ki 21:9-13, mt 26:65,66, lu 22:71, joh 5:18, joh 8:58,59, joh 10:31-33, joh 19:7Mark 15:15 And so Pilate, willing to content ㆍ the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
[x]MKJV: And deciding to do the easiest [to] the crowd, Pilate released Barabbas to them, and having scourged [Him], delivered up Jesus to be crucified.
BBE: And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.
KAV: ¶ 이에 빌라도가 그 사람들에게 만족을 주려고 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.
TSK: willing: pr 29:25, ps 57:11, mt 27:26, lu 23:24,25, joh 19:1,16, ac 24:27, ac 25:9, ga 1:19; when: mr 10:34, ps 129:3, isa 50:6, mt 20:19, mt 27:26, lu 18:33, joh 19:1, 1pe 2:24Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
[x]MKJV: And he said to them, Do not be frightened. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen, He is not here. Behold the place where they laid Him.
BBE: And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
KAV: 그가 그들에게 이르되, 놀라지 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수님을 찾는구나. 그분은 일어나셨고 여기 계시지 아니하니라. 그들이 그분을 두었던 곳을 보라.
TSK: Be not: mt 14:26,27, mt 28:4,5, re 1:17,18; a young: ps 105:3,4, pr 8:17; Jesus: joh 19:19,20, ac 2:22,23, ac 4:10, ac 10:38-40; he is risen: mr 9:9,10, mr 10:34, ps 71:20, mt 12:40, mt 28:6,7, lu 24:4-8,20-27,46, joh 2:19-22, 1co 15:3-7Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
[x]MKJV: He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned.
BBE: He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
KAV: 믿고 침례를 받는 자는 구원을 받으려니와 믿지 않는 자는 정죄를 받으리라.
TSK: that believeth and: mr 1:15, lu 8:12, joh 1:12,13, joh 3:15,16,18,36, joh 5:24, joh 6:29,35,40, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 10:43, ac 13:39, ac 16:30-32, ro 3:6, ro 4:24, ro 10:9, heb 10:38,39, 1pe 1:21, 1pe 3:21, 1jo 5:10-13; is: mt 28:19, ac 2:38,41, ac 8:36-39, ac 22:16, ro 10:9-14, 1pe 3:21; but: joh 3:18,19,36, joh 8:24, joh 12:47,48, ac 13:46, 2th 1:8, 2th 2:12, re 20:15, re 21:8Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[x]MKJV: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
BBE: For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
KAV: 이는 그가 [주]의 눈앞에서 크게 되고 포도즙이나 독주를 마시지 아니하며 모태에서부터 [성령]님으로 충만하여
TSK: great: lu 7:28, ge 12:2, ge 48:19, jos 3:7, jos 4:14, 1ch 17:8, 1ch 29:12, mt 11:9-19, joh 5:35; and shall: lu 7:33, nu 6:2-4, jud 13:4-6, mt 11:18; filled: zec 9:15, ac 2:4,14-18, eph 5:18; even: ps 22:9, jer 1:5, ga 1:15Luke 1:20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[x]MKJV: And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
BBE: Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
KAV: 보라, 네가 내 말들을 믿지 아니하므로 이 일들이 이루어지는 날까지 벙어리가 되어 말을 하지 못하려니와 내 말들은 제 때에 성취되리라, 하더라.
TSK: thou shalt: lu 1:22,62,63, ex 4:11, eze 3:26, eze 24:27; because: lu 1:45, ge 18:10-15, nu 20:12, 2ki 7:2,19, isa 7:9, mr 9:19, mr 16:14, re 3:19; which: ro 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18Luke 1:29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
[x]MKJV: And when she saw [him], she was troubled at his saying, and considered what kind of greeting this might be.
BBE: But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
KAV: 그녀가 그를 보고 그가 하는 말에 불안해하며 이것이 도대체 무슨 인사인가 하고 마음속으로 생각하니
TSK: she was: lu 1:12, mr 6:49,50, mr 16:5,6, ac 10:4; and cast: lu 1:66, lu 2:19,51; what: jud 6:13-15, 1sa 9:20,21, ac 10:4,17Luke 1:32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
[x]MKJV: He shall be great and shall be called the Son of [the] Highest. And the Lord God shall give Him the throne of His father David.
BBE: He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:
KAV: 그가 크게 되고 [가장 높으신 이]의 [아들]이라 불릴 것이요, [주] [하나님]께서 그의 조상 다윗의 왕좌를 그에게 주시리니
TSK: shall be great: lu 1:15, lu 3:16, mt 3:11, mt 12:42, php 2:9-11; the Son: lu 1:35, mr 5:7, mr 14:61, joh 6:69, ac 16:17, ro 1:4, heb 1:2-8; give: 2sa 7:11-13, ps 132:11, isa 9:6,7, isa 16:5, jer 23:5,6, jer 33:15-17, eze 17:22-24, eze 34:23,24, eze 37:24,25, am 9:11,12, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:21-29, joh 12:34, ac 2:30,36, eph 1:20-23, re 3:7Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
[x]MKJV: And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.
BBE: He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
KAV: 그가 영원토록 야곱의 집을 통치하며 그의 왕국이 무궁하리라, 하니라.
TSK: he: ps 45:6, ps 89:35-37, da 2:44, da 7:13,14,27, ob 1:21, mic 4:7, 1co 15:24,25, heb 1:8, re 11:15, re 20:4-6, re 22:3-5; the: ro 9:6, ga 3:29, ga 6:16, php 3:3Luke 1:34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[x]MKJV: Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
BBE: And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
KAV: 이에 마리아가 천사에게 이르되, 나는 남자를 알지 못하는데 어찌 이 일이 있으리이까? 하매
TSK: Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?: jud 13:8-12, ac 9:6Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20Luke 1:37 For with God nothing ㆍ shall be impossible.
[x]MKJV: For with God nothing shall be impossible.
BBE: For there is nothing which God is not able to do.
KAV: [하나님]께는 불가능한 일이 없느니라, 하니라.
TSK: with: lu 18:27, ge 18:14, nu 11:23, job 13:2, jer 32:17,27, zec 8:6, mt 19:26, mr 10:27, php 3:21Luke 1:38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
[x]MKJV: And Mary said, Behold the servant of [the] Lord. Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
BBE: And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
KAV: 마리아가 이르되, [주]의 여종을 보소서. 당신의 말씀대로 그 일이 내게 이루어지리이다, 하매 천사가 그녀에게서 떠나니라.
TSK: Behold: 2sa 7:25-29, ps 116:16, ro 4:20,21; be: ps 119:38Luke 1:45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
[x]MKJV: And blessed [is] she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from [the] Lord.
BBE: Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
KAV: 믿은 여자에게 복이 있나니 [주]께서 그녀에게 말씀하신 그 일들이 반드시 이루어지리라, 하니라.
TSK: blessed: lu 1:20, lu 11:27,28, 2ch 20:20, joh 11:40, joh 20:29