John 4:18 For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[x]MKJV: for you have had five husbands, and [he] whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.
BBE: You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
KAV: 네게 남편 다섯이 있었고 지금 네게 있는 자도 네 남편이 아니니 그 점에서 네 말이 참되도다, 하시니라.
TSK: is not: ge 20:3, ge 34:2,7,8,31, nu 5:29, ru 4:10, jer 3:20, eze 16:32, mr 10:12, ro 7:3, 1co 7:10,11, heb 13:4John 4:20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
[x]MKJV: Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
BBE: Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
KAV: 우리 조상들은 이 산에서 경배하였는데 당신들은 이르기를, 사람들이 마땅히 경배해야 할 곳이 예루살렘에 있다, 하나이다, 하매
TSK: fathers: ge 12:6,7, ge 33:18-20, de 27:12, jos 8:33-35, jud 9:6,7, 2ki 17:26-33; and ye: de 12:5-11, 1ki 9:3, 1ch 21:26, 1ch 22:1, 2ch 6:6, 2ch 7:12,16, ps 78:68, ps 87:1,2, ps 132:13John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
[x]MKJV: You worship what you do not know, we know what we worship, for salvation is of the Jews.
BBE: You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
KAV: 너희는 너희가 알지 못하는 것에게 경배하고 우리는 우리가 경배하는 것을 아노니 이는 구원이 유대인에게서 나기 때문이라.
TSK: ye know: 2ki 17:27-29,41, ezr 4:2, ac 17:23,30; we worship: 2ch 13:10-12, ps 147:19, ro 3:2, ro 9:5; for: ge 49:10, ps 68:20, isa 2:3, isa 12:2,6, isa 46:13, zep 3:16,17, zec 9:9, lu 24:47, ro 9:4,5, heb 7:14John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[x]MKJV: But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.
BBE: But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
KAV: 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.
TSK: the hour: joh 5:25, joh 12:23; true: isa 1:10-15, isa 26:8,9, isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:2,8-14, isa 66:1,2, jer 7:7-12, mt 15:7-9, lu 18:11-13; in spirit: ro 1:9, ro 8:15,26, ga 4:6, eph 6:18, php 3:3, jude 1:20,21; in truth: joh 1:17, jos 24:14, 1sa 12:24, 1ch 29:17, ps 17:1, ps 32:2, ps 51:6, isa 10:20, jer 3:10, jer 4:2; the Father seeketh: ps 147:11, pr 15:8, so 2:14, isa 43:21, eze 22:30, 1pe 2:9John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
[x]MKJV: God [is] a spirit, and they who worship Him must worship in spirit and in truth.
BBE: God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.
KAV: [하나님]은 [영]이시니 그분께 경배하는 자들이 반드시 영과 진리로 그분께 경배할지니라, 하시니라.
TSK: a Spirit: 2co 3:17, 1ti 1:17; must: 1sa 16:7, ps 50:13-15,23, ps 51:17, ps 66:18, isa 57:15, mt 15:8,9, 2co 1:12John 4:25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
[x]MKJV: The woman said to Him, I know that Messiah is coming, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things.
BBE: The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
KAV: 여자가 그분께 이르되, 메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니 그분께서 오시면 모든 것을 우리에게 말씀하시리이다, 하매
TSK: Messias: joh 4:42, joh 1:41,42,49, da 9:24-26; when: joh 4:29,39, de 18:15-18John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
[x]MKJV: Come see a man who told me all things that I ever did. Is this One] not the Christ?
BBE: Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?
KAV: 와서 내가 행한 모든 일을 내게 말한 사람을 보라. 이분은 그리스도가 아니냐? 하니
TSK: Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?: joh 4:17,18,25, joh 1:41-49, 1co 14:24,25, re 22:17John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
[x]MKJV: Jesus said to them, My food is to do the will of [Him] who sent Me and to finish His work.
BBE: Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 양식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하고 그분의 일을 끝마치는 것이니라.
TSK: My meat: joh 4:32, joh 6:33,38, job 23:12, ps 40:8, isa 61:1-3, lu 15:4-6,10, lu 19:10, ac 20:35; and: joh 5:36, joh 17:4, joh 19:30, heb 12:2John 4:37 And herein ㆍ is that saying true ㆍ, One soweth ㆍ, and another reapeth.
[x]MKJV: And in this is the saying true, One sows and another reaps.
BBE: In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.
KAV: 이 점에서, 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다, 하는 그 말이 참되도다.
TSK: One: jud 6:3, mic 6:15, lu 19:21John 4:42 And said unto the woman ㆍ, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
[x]MKJV: And they said to the woman, Now we believe, not because of your saying, for we have heard [Him] ourselves and know that this is truly the Christ, the Savior of the world.
BBE: And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
KAV: 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라.
TSK: for: joh 1:45-49, joh 17:8, ac 17:11,12; and know: joh 4:29, joh 1:29, joh 3:14-18, joh 6:68,69, joh 11:17, isa 45:22, isa 52:10, lu 2:10,11,32, ac 4:12, ro 10:11-13, 2co 5:19, 1jo 4:14John 4:54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
[x]MKJV: This [is] the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.
BBE: Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.
KAV: 이것은 또한 예수님께서 유대에서 갈릴리로 오신 뒤에 행하신 두 번째 기적이니라.
TSK: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.: joh 2:1-11John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[x]MKJV: Now there is a pool at the Sheep Gate at Jerusalem, which [is] called in Hebrew Bethesda, having five porches.
BBE: Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.
KAV: 이제 예루살렘의 양 시장 곁에 히브리말로 베데스다라 하는 연못이 있는데 거기에 주랑 다섯 개가 있고
TSK: market: ne 3:1, ne 12:39; pool: isa 22:9,11John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while ㆍ I am coming, another steppeth down before me.
[x]MKJV: The infirm man answered Him, Sir, when the water is troubled, I have no one to put me into the pool. But while I am coming, another steps down before me.
BBE: The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
KAV: 그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매
TSK: I have: de 32:36, ps 72:12, ps 142:4, ro 5:6, 2co 1:8-10; before: joh 5:4, 1co 9:24John 5:10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[x]MKJV: Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.
BBE: So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
KAV: ¶ 그러므로 유대인들이 병 나은 사람에게 이르되, 오늘은 안식일이니 네가 네 자리를 나르는 것은 율법에 어긋나느니라, 하매
TSK: it is not: ex 20:8-11, ex 31:12-17, ne 13:15-21, isa 58:13, jer 17:21,27, mt 12:2-8, mr 2:24, mr 3:4, lu 6:2, lu 13:14, lu 23:56John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
BBE: Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
KAV: 이에 그들이 그에게 묻되, 네게, 네 자리를 들고 걸어가라, 한 사람이 도대체 누구냐? 하매
TSK: What: jud 6:29, 1sa 14:38, mt 21:23, ro 10:2John 5:24 Verily, verily, I say unto you ㆍ, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, he who hears My word and believes on Him who sent Me has everlasting life and shall not come into condemnation, but has passed from death to life.
BBE: Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 또 그는 정죄에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라.
TSK: He that: joh 3:16,18,36, joh 6:40,47, joh 8:51, joh 11:26, joh 12:44, joh 20:31, mr 16:16, ro 10:11-13, 1pe 1:21, 1jo 5:1,11-13; and shall not: joh 10:27-30, ro 8:1,16,17,28-30,33,34, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 1pe 1:5; but: 1jo 3:14John 5:25 Verily, verily, I say unto you ㆍ, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, the hour is coming and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live.
BBE: Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 죽은 자들이 [하나님]의 [아들]의 음성을 들을 때가 오고 있는데 곧 지금이라. 듣는 자들은 살리라.
TSK: The hour: joh 4:23, joh 13:1, joh 17:1; when: joh 5:21,28, lu 9:60, lu 15:24,32, ro 6:4, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:1John 5:27 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
[x]MKJV: and has given Him authority to execute judgment also, because He is [the] Son of man.
BBE: And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.
KAV: 또 그가 사람의 [아들]이므로 그에게 또한 심판을 집행할 권위를 주셨느니라.
TSK: hath: joh 5:22, ps 2:6-9, ps 110:1,2,6, ac 10:42, ac 17:31, 1co 15:25, eph 1:20-23, 1pe 3:22; because: da 7:13,14, php 2:7-11, heb 2:7-9John 5:28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
[x]MKJV: Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves shall hear His voice,
BBE: Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
KAV: 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니
TSK: Marvel: joh 5:20, joh 3:7, ac 3:12; for: joh 6:39,40, joh 11:25, job 19:25,26, isa 26:19, eze 37:1-10, ho 13:14, 1co 15:22,42-54, php 3:21, 1th 4:14-17, re 20:12John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10