Job 36:20 Desire not the night, when people are cut off in their place.
[x]MKJV: Desire not the night, when people are cut off in their place.
BBE: ...
KAV: 그대는 밤 곧 백성들이 자기 처소에서 끊어지는 때를 사모하지 말라.
TSK: Desire: job 3:20,21, job 6:9, job 7:15, job 14:13, job 17:13,14; cut: ex 12:29, 2ki 19:35, pr 14:32, ec 11:3, da 5:30, lu 12:20, ac 1:25, 1th 5:2,3Job 36:31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
[x]MKJV: For by them He judges the people; He gives plenty of food.
BBE: For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.
KAV: 그것들로 그분께서 만백성을 심판하시며 먹을 것을 풍성히 주시느니라.
TSK: For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.: job 37:13, job 38:22,23, ge 6:17, ge 7:17-24, ge 19:24, ex 9:23-25, de 8:2,15, jos 10:11, 1sa 2:10, 1sa 7:10, 1sa 12:18; he giveth: job 38:26,27, ps 65:9-13, ps 104:13-15,27,28, ps 136:25, ac 14:17Job 37:8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
[x]MKJV: Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens.
BBE: Then the beasts go into their holes, and take their rest.
KAV: 그때에 짐승들은 굴에 들어가 자기 처소에 머물며
TSK: Then the beasts go into dens, and remain in their places.: ps 104:22Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
[x]MKJV: Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge?
BBE: Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
KAV: 구름이 균형을 잡는 것과 지식에서 완전하신 그분의 놀라운 일들을 그대가 아느냐?
TSK: the balancings: job 26:8, job 36:29, ps 104:2,3, isa 40:22, jer 10:13; perfect: job 36:4, ps 104:24, ps 147:5, pr 3:19,20, jer 10:12Job 37:21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
[x]MKJV: And now men cannot look upon the light; it [is] in the clouds; but the wind passes and clears them.
BBE: And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
KAV: 이제 사람들은 구름들 속에 있는 밝은 빛을 보지 못할지라도 바람이 지나가면서 그것들을 깨끗하게 씻느니라.
TSK: And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.: job 26:9, job 36:32, job 38:25Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 38:16 Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
[x]MKJV: Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
BBE: Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
KAV: 네가 바다의 샘들 속으로 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 깊은 곳을 찾아 다니며 거닌 적이 있느냐?
TSK: the springs: ps 77:19, pr 8:24, jer 51:36; walked: job 26:5,6Job 38:32 Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
[x]MKJV: Can you bring the constellations in their season? Or can you guide the Bear with its sons?
BBE: Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
KAV: 네가 마자롯을 그것의 철에 이끌어 낼 수 있느냐? 혹은 네가 악투루스 별을 그것의 아들들과 함께 인도할 수 있느냐?
TSK: Mazzaroth: 2ki 23:5; guide Arcturus: job 9:9Job 38:33 Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
[x]MKJV: Do you know the ordinances of the heavens? Can you set up their rulership on the earth?
BBE: Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
KAV: 네가 하늘의 규례들을 아느냐? 네가 하늘의 통치권을 땅에 세울 수 있느냐?
TSK: the ordinances: ge 1:16, ge 8:22, ps 119:90,91, jer 31:35,36, jer 33:25; canst: job 38:12,13Job 38:36 Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
[x]MKJV: Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
BBE: Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
KAV: 누가 속 중심부에 지혜를 넣어 주었느냐? 혹은 누가 마음에게 명철을 주었느냐?
TSK: Who hath put: job 32:8, ps 51:6, pr 2:6, ec 2:26, jas 1:5,17; who hath given: ex 31:3, ex 36:1,2, isa 28:26Job 38:37 Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
[x]MKJV: Who can number the clouds by wisdom; or who can empty out the jars of the heavens,
BBE: By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,
KAV: 누가 지혜로 구름을 셀 수 있겠느냐? 혹은 누가 하늘의 부대(負袋)들을 붙들어서
TSK: number: ge 15:5, ps 147:4; or who: ge 8:1, ge 9:15Job 38:40 When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
[x]MKJV: when they crouch in dens, [and] sit in the cover of their hiding place?
BBE: When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
KAV: 사자들이 굴에서 웅크리고 숨는 곳에서 숨어 기다릴 때에 그리하겠느냐?
TSK: When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?: ge 49:9, nu 23:24, nu 24:9Job 39:4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
[x]MKJV: Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
BBE: Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
KAV: 그것들의 새끼들은 튼튼하여 곡식을 먹고 자라다가 나가서는 그것들에게 되돌아오지 아니하느니라.Job 39:10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
[x]MKJV: Can you tie the wild ox [in] the furrow [with] his rope? Or will he harrow the valleys for you?
BBE: Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
KAV: 네가 능히 유니콘을 줄로 묶어 고랑을 갈게 하겠느냐? 혹은 그것이 너를 따라 골짜기에서 써레를 끌겠느냐?
TSK: Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?: job 39:5,7, job 1:14, job 41:5, ps 129:3, ho 10:10,11, mic 1:13Job 39:14 Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
[x]MKJV: For she leaves her eggs to the earth, and lets them warm in the dust,
BBE: That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
KAV: 타조는 자기 알들을 땅 속에 버려두어 흙 속에서 따뜻하게 하고Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 39:21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
[x]MKJV: He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; he goes on to meet the weapons.
BBE: He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
KAV: 그것이 골짜기에서 땅을 박차고 자기 힘을 기뻐하며 나가서 군사들을 맞되
TSK: He paweth: jud 5:22; and: 1sa 17:4-10,42, ps 19:5, jer 9:23; he goeth: pr 21:31, jer 8:6Job 40:12 Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
[x]MKJV: Look on everyone [who is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
BBE: Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
KAV: 교만한 모든 자를 살펴보고 그를 낮게 만들며 사악한 자들을 그들의 처소에서 짓밟을지니라.
TSK: tread: ps 60:12, pr 15:25, isa 10:6, zec 10:5, mal 4:3, ro 16:20; in: job 36:20, ec 11:3, ac 1:25Job 40:13 Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
[x]MKJV: Hide them in the dust together; [and] bind their faces in darkness.
BBE: Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
KAV: 그들을 다 같이 흙 속에 감추고 은밀한 중에 그들의 얼굴을 싸맬지니라.
TSK: Hide: job 14:13, ps 49:14, isa 2:10; bind: job 36:13, es 7:8, joh 11:44