Micah 7:8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
[x]MKJV: Rejoice not against me, my enemy; for [if] I fall, I shall arise; for [if] I sit in darkness, the LORD shall be a light to me.
BBE: Do not be glad because of my sorrow, O my hater: after my fall I will be lifted up; when I am seated in the dark, the Lord will be a light to me.
KAV: ¶ 오 내 원수야, 나를 치며 기뻐하지 말지어다. 나는 쓰러질지라도 일어날 것이요, 어둠 속에 앉을지라도 {주}께서 나를 위하여 빛이 되시리로다.
TSK: Rejoice: job 31:29, ps 13:4-6, ps 35:15,16,19,24-26, ps 38:16, pr 24:17,18, jer 50:11, la 4:21,22, eze 25:6, eze 35:15, ob 1:12, joh 16:20, re 11:10-12; when I fall: ps 37:21, ps 41:10-12, pr 24:16; when I sit: ps 107:10-15, ps 112:4, isa 9:2, isa 49:9, isa 50:10, mt 4:16, lu 1:78,79; the Lord: ps 27:1, ps 84:11, ps 97:11, ps 112:4, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mal 4:2, joh 8:12, ac 26:18, 2co 4:6, re 21:23, re 22:5Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
[x]MKJV: I will bear the fury of the LORD, because I have sinned against Him, until He pleads my cause and brings out judgment for me. He will bring me out to the light, and I shall behold His righteousness.
BBE: I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;
KAV: 내가 {주}께 죄를 지었으므로 그분의 격노를 담당하려니와 마침내 그분께서 내 사정을 변호하시고 나를 위하여 심판을 집행하시며 또 나를 빛으로 데려가시리니 내가 그분의 의를 보리로다.
TSK: bear: le 26:41, 1sa 3:18, 2sa 16:11,12, 2sa 24:17, job 34:31,32, la 1:18, la 3:39-42, lu 15:18,19, heb 12:6,7; until: 1sa 24:15, 1sa 25:39, 1sa 26:10, ps 7:6, ps 43:1, jer 50:17-20,33,34, jer 51:35,36, re 6:10,11, re 18:20; he will: job 23:10, ps 37:6, mal 3:18, 1co 4:5, 2th 1:5-10, 2ti 4:8Micah 7:15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.
[x]MKJV: According to the days of your coming out of the land of Egypt I will show to him marvelous things.
BBE: As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.
KAV: 네가 이집트 땅에서 나오던 날들에 한 것 같이 내가 그에게 놀라운 일들을 보이리라.
TSK: According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.: ps 68:22, ps 78:12-72, isa 11:16, isa 51:9, isa 63:11-15, jer 23:7,8Nahum 1:12 Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
[x]MKJV: So says the LORD: Though secure and likewise many, yet they shall be cut down, and he shall pass away. And though I have afflicted you, I will afflict you no more.
BBE: This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 그들이 비록 평안하고 또한 많을지라도 그가 지나갈 때에 이같이 그들이 베어지리라. 내가 비록 너를 괴롭혔을지라도 다시는 너를 괴롭히지 아니하리니
TSK: yet: 2ki 19:35,37, isa 10:32-34, isa 14:24-27, isa 17:14, isa 30:28-33, isa 31:8, isa 37:36; cut down: isa 7:20; pass: na 1:15, ex 12:12, isa 8:8, da 11:10; I will: isa 30:19, isa 51:22, isa 60:18-20, joe 2:19, re 7:16Nahum 1:13 For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
[x]MKJV: For now I will break his yoke off you, and will burst your bonds apart.
BBE: And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
KAV: 이제 내가 네게서 그의 멍에를 꺾고 네 결박을 부수리라.
TSK: will I: isa 9:4, isa 10:27, isa 14:25, jer 2:20, mic 5:5,6; will burst: ps 107:14, jer 5:5Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
[x]MKJV: And the LORD has commanded concerning you, Not [one] of your name shall be sown any more; I will cut off the graven image and the molten image out of the house of your gods. I will make your grave; for you are despised.
BBE: The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted: from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
KAV: {주}가 너에 관하여 명령을 내렸은즉 다시는 네 이름이 전파되지 아니하리라. 내가 네 신들의 집에서 새긴 형상과 부어 만든 형상을 끊으며 네 무덤을 만들리라. 이는 네가 비열하기 때문이라.
TSK: given: ps 71:3, isa 33:13; that: ps 109:13, pr 10:7, isa 14:20-22; out: ex 12:12, le 26:30, isa 19:1, isa 46:1,2, jer 50:2; I will make: na 3:4-6, 2ki 19:37, 2ch 32:21; for: 1sa 3:13, da 11:21Nahum 2:13 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
[x]MKJV: Behold, I [am] against you, says the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more.
BBE: See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your war-carriages burned in the smoke, and your young lions will be food for the sword: you will no longer get your food by force on the earth, and the voice of your she-lions will be stopped for ever.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 너를 대적하노라. 내가 그녀의 병거들을 연기 속에서 불태우고 네 젊은 사자들을 칼로 삼키며 또 내가 네 먹이를 땅에서 끊으리니 네 사자들의 목소리가 다시는 들리지 아니하리라.
TSK: I am: na 3:5, jer 21:13, jer 50:31, jer 51:25, eze 5:8, eze 26:3, eze 28:22, eze 29:3,10, eze 35:3, eze 38:3, eze 39:1; I will burn: jos 11:9, 2ki 19:23, ps 46:9; and the sword: isa 31:8,9, isa 37:36-38; I will cut: na 3:1,12, isa 33:1-4, isa 49:24,25; the voice: 2ki 18:17,19,27-35, 2ki 19:9,23, 2ch 32:9-16,19Nahum 3:5 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
[x]MKJV: Behold, I [am] against you, says the LORD of hosts; and I will uncover your skirts upon your face. And I will cause the nations to see your nakedness, and the kingdoms your shame.
BBE: See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 너를 대적하노라. 내가 네 옷자락을 네 얼굴에까지 들추어 올려 그 민족들에게 네 벌거벗은 것을 보이며 그 왕국들에게 네 수치를 보일 것이요,
TSK: I am: na 2:13, eze 23:25; I will discover: isa 47:2,3, jer 13:22,26, eze 16:37, eze 23:29, mic 1:11, hab 2:16Nahum 3:6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
[x]MKJV: And I will cast filth upon you, and will dishonor you, and will set you as a gazing-stock.
BBE: I will make you completely disgusting and full of shame, and will put you up to be looked at by all.
KAV: 또 내가 가증하고 더러운 것을 네 위에 던져 너를 비천하게 하며 구경거리로 세우리니
TSK: I will cast: job 9:31, job 30:19, ps 38:5-7, la 3:16, mal 2:2, 1co 4:13; make: na 1:14, job 30:8, mal 2:9; will set: 1ki 9:7,8, isa 14:16-19, jer 51:37, zep 2:15, 1co 4:9, heb 10:33, jude 1:7Nahum 3:7 And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
[x]MKJV: And it shall be that all those who look upon you shall flee from you, and say, Nineveh is laid waste; who will weep for her? From where shall I seek comforters for you?
BBE: And it will come about that all who see you will go in flight from you and say, Nineveh is made waste: who will be weeping for her? where am I to get comforters for her?
KAV: 너를 바라보는 모든 자가 네게서 도망하며 이르기를, 니느웨가 피폐하게 되었은즉 누가 그녀를 위해 애곡하리요? 내가 어디서 너를 위해 위로할 자들을 구하리요? 하리라.
TSK: that all: nu 16:34, jer 51:9, re 18:10; Nineveh: na 2:9,10, jer 51:41-43, re 18:16-19; who: isa 51:19, jer 15:5, la 2:13Habakkuk 1:2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
[x]MKJV: O LORD, until when shall I cry and You will not hear? I cry out to You [of] violence, and You do not save!
BBE: How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.
KAV: 오 {주}여, 내가 부르짖어도 주께서 들으려 하지 아니하시니 어느 때까지리이까! 내가 폭력으로 말미암아 주께 외쳐도 주께서는 구원하려 하지 아니하시나이다!
TSK: how: ps 13:1,2, ps 74:9,10, ps 94:3, re 6:10; and thou wilt not save: ps 22:1,2, jer 14:9, la 3:8Habakkuk 1:5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
[x]MKJV: Look among the nations, and behold and wonder marvelously; for [I] will work a work in your days [which] you will not believe, not even if it is declared to you.
BBE: See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
KAV: ¶ 너희는 이교도들 가운데서 보고 관심을 두며 놀랍도록 이상히 여기라. 내가 너희의 날들에 한 일을 행하리니 누가 너희에게 그것을 말하여도 너희가 그것을 믿지 아니하리라.
TSK: ye among: de 4:27, jer 9:25,26, jer 25:14-29; and regard: isa 29:14, la 4:12, da 9:12, ac 13:40,41; for: isa 28:21,22, jer 5:12,13, jer 18:18, eze 12:22-28, zep 1:2, ac 6:13,14Habakkuk 1:6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
[x]MKJV: For lo, I raise up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land to possess homes not their own.
BBE: For see, I am sending the Chaldaeans, that bitter and quick-moving nation; who go through the wide spaces of the earth to get for themselves living-places which are not theirs.
KAV: 보라, 내가 저 모질고 성급한 민족 곧 그 땅의 넓은 곳으로 진격하며 자기 소유가 아닌 거처들을 소유할 갈대아 사람들을 일으키노라.
TSK: I raise: de 28:49-52, 2ki 24:2, 2ch 36:6,17, isa 23:13, isa 39:6,7, jer 1:15,16, jer 4:6,8, jer 5:15, jer 6:22,23, jer 21:4, jer 25:9Habakkuk 2:1 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
[x]MKJV: I will stand on my watch and set myself on the tower, and will watch to see what He will say to me, and what I shall answer when I am reproved.
BBE: I will take my position and be on watch, placing myself on my tower, looking out to see what he will say to me, and what answer he will give to my protest.
KAV: 내가 나의 파수 보는 곳에 서며 내 자신을 망대에 세우고 그분께서 내게 무어라 말씀하실지 또 내가 책망 받을 때에 무슨 말로 대답할지 보려고 깨어 있으리라, 하였더니
TSK: stand: ps 73:16,17, isa 21:8,11,12; tower: 2sa 18:24, 2ki 9:17, 2ki 17:9, isa 21:5, isa 62:6; and will: hab 1:12-17, ps 85:8; unto me: 2co 13:3, ga 1:16; when I am reproved: job 23:5-7, job 31:35,37, jer 12:1Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
[x]MKJV: O LORD, I have heard Your report; I am afraid. O LORD, give new life [to] Your work in the midst of years; in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
BBE: O Lord, word of you has come to my ears; I have seen your work, O Lord; when the years come near make it clear; in wrath keep mercy in mind.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께서 말씀하시는 것을 듣고 두려웠나이다. 오 {주}여, 그 해들의 한중간에 주의 일을 되살리시옵소서. 그 해들의 한중간에 알리시옵소서. 진노하실 때에라도 긍휼을 기억하시옵소서.
TSK: I have: hab 3:16, hab 1:5-10, ex 9:20,21, 2ch 34:27,28, job 4:12-21, ps 119:120, isa 66:2, jer 36:21-24, da 8:17, heb 11:7, heb 12:21, re 15:4; speech: isa 53:1, ro 10:16; O Lord: ezr 9:8, ps 85:6, ps 90:13-17, ps 138:7,8, isa 51:9-11, isa 63:15-19, isa 64:1-4, ho 6:2,3, joh 10:10, php 1:6; in the: jer 25:11,12, jer 52:31-34, da 9:2; in wrath: ex 32:10-12, nu 14:10-23, nu 16:46,47, 2sa 24:10-17, ps 6:1,2, ps 38:1, ps 78:38, jer 10:24, jer 29:10, la 3:32, zec 1:12Habakkuk 3:7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
[x]MKJV: I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
BBE: The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
KAV: 내가 고통 중에 있는 구산의 장막들을 보았나니 미디안 땅의 휘장들이 떨었도다.
TSK: saw the: ex 15:14-16, nu 22:3,4, jos 2:10, jos 9:24; Cushan: ge 10:6,7; Midian: ge 25:1-4, nu 31:2-12, ps 83:5-10Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
[x]MKJV: I heard and my belly trembled; my lips quivered at the voice. Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself that I might rest in the day of trouble; to come up against the people; he cuts him off.
BBE: Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
KAV: 내가 들을 때에 내 배가 떨었으며 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸도다. 썩게 하는 것이 내 뼈 속으로 들어오매 내가 내 속에서 떨었나니 이것은 고난의 날에 내가 안식하려 함이라. 그때에 그가 백성에게로 올라와 자기 군대로 그들을 침략하리라.
TSK: I heard: hab 3:2, hab 1:5-11; my belly: ps 119:120, jer 23:9, eze 3:14, da 8:27, da 10:8; that I: ps 91:15, ps 94:12,13, isa 26:20,21, jer 15:10,11, jer 45:3-5, eze 9:4-6, 2th 1:6-9; he will: hab 1:6, de 28:49-52, 2ki 24:1,2, jer 25:9-11Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
[x]MKJV: yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
BBE: Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.
KAV: 나는 여전히 {주}를 기뻐하며 내 구원의 [하나님]을 기뻐하리로다.
TSK: I will rejoice: de 12:18, 1sa 2:1, job 13:15, ps 33:1, ps 46:1-5, ps 85:6, ps 97:12, ps 104:34, ps 118:15, ps 149:2, isa 41:16, isa 61:10, zec 10:7, lu 1:46,47, ro 5:2,3, php 4:4, jas 1:2,9,10, 1pe 1:8, 1pe 4:12,13; the God: ex 15:2, ps 25:5, ps 27:1, ps 118:14, isa 12:2, mic 7:7, lu 2:30Zephaniah 1:2 I will utterly consume all things from off the land ㆍ, saith the LORD.
[x]MKJV: I will completely snatch away all from on the face of the ground, says the LORD.
BBE: I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 내가 그 땅에서 모든 것을 철저히 소멸시키리라.
TSK: utterly: 2ki 22:16,17, 2ch 36:21, isa 6:11, jer 6:8,9, jer 24:8-10, jer 34:22, jer 36:29, eze 33:27-29, mic 7:13Zephaniah 1:3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
[x]MKJV: I will snatch away man and beast; I will snatch away the birds of the heavens, and the fish of the sea, and the stumbling-blocks, [even] the wicked; and I will cut off man from the face of the earth, says the LORD.
BBE: I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
KAV: 내가 사람과 짐승을 소멸시키고 하늘의 날짐승과 바다의 물고기를 소멸시키며 걸려 넘어지게 하는 것과 사악한 자를 아울러 소멸시키고 그 땅에서 사람을 끊으리라. {주}가 말하노라.
TSK: consume man: jer 4:23-29, jer 12:4, ho 4:3; stumbling-blocks: isa 27:9, eze 7:19, eze 14:3-7, eze 44:12, ho 14:3,8, mic 5:11-14, zec 13:2, mt 23:39, re 2:14; and I: eze 14:13-21, eze 15:6-8