John 1:34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
[x]MKJV: And I saw and bore record that this is the Son of God.
BBE: This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.
KAV: 내가 보고 이분께서 [하나님]의 [아들]이심을 증언하였노라, 하니라.
TSK: this: joh 1:18,49, joh 3:16-18,35,36, joh 5:23-27, joh 6:69, joh 10:30,36, joh 11:27, joh 19:7, joh 20:28,31, ps 2:7, ps 89:26,27, mt 3:17, mt 4:3,6, mt 8:29, mt 11:27, mt 16:16, mt 17:5, mt 26:63, mt 27:40,43,54, mr 1:1,11, lu 1:35, lu 3:22, ro 1:4, 2co 1:19, heb 1:1,2,5,6, heb 7:3, 1jo 2:23, 1jo 3:8, 1jo 4:9,14,15, 1jo 5:9-13,20, 2jo 1:9, re 2:18John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ㆍ? They said unto him, Rabbi, ㆍ (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[x]MKJV: Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?
BBE: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
KAV: 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
TSK: turned: lu 14:25, lu 15:20, lu 19:5, lu 22:61; What: joh 18:4,7, joh 20:15,16, lu 7:24-27, lu 18:40,41, ac 10:21,29; Rabbi: joh 1:49, joh 3:2,26, joh 6:25, mt 23:7,8; where: joh 12:21, ru 1:16, 1ki 10:8, ps 27:4, pr 3:18, pr 8:34, pr 13:20, so 1:7,8, lu 8:38, lu 10:39John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
[x]MKJV: He first found [his] own brother Simon and said to him, We have found the Messiah (which is, being translated, the Christ).
BBE: Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).
KAV: 그가 먼저 자기 형제 시몬을 찾아 그에게 이르되, 우리가 메시아를 만났다, 하니 메시아는 번역하면 그리스도라.
TSK: first: joh 1:36,37,45, joh 4:28,29, 2ki 7:9, isa 2:3-5, lu 2:17,38, ac 13:32,33, 1jo 1:3; the Messias: joh 4:25, da 9:25,26; Christ: ps 2:2, ps 45:7, ps 89:20, isa 11:2, isa 61:1, lu 4:18-21, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:8,9John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[x]MKJV: And he brought him to Jesus. And when Jesus saw him, He said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is, A stone).
BBE: And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
KAV: 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
TSK: Thou art: joh 1:47,48, joh 2:24,25, joh 6:70,71, joh 13:18; the son: joh 21:15-17; Jonas: mt 16:17; Barjona: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, 1co 15:5, ga 2:9; A stone: joh 21:2, mt 10:2, mt 16:18, mr 3:16, lu 5:8, lu 6:14John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
[x]MKJV: Jesus saw Nathanael coming to Him and said of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile!
BBE: Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.
KAV: 예수님께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보고 그를 가리켜 이르시되, 참으로 이스라엘 사람을 보라. 그 속에 거짓이 없도다! 하시니
TSK: Behold: joh 8:31,39, ro 2:28,29, ro 9:6, php 3:3; in: ps 32:2, ps 73:1, 1pe 2:1,22, re 14:5John 2:4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come.
BBE: Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다, 하시거늘
TSK: Woman: joh 19:26,27, joh 20:13,15, mt 15:28; what: de 33:9, 2sa 16:10, 2sa 19:22, lu 2:49, 2co 5:16, ga 2:5,6; mine: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 12:23, joh 13:1, ec 3:1John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 3:4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can ㆍ he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[x]MKJV: Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second [time] into his mother's womb and be born?
BBE: Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?
KAV: 니고데모가 그분께 이르되, 사람이 늙으면 어떻게 태어날 수 있나이까? 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있나이까? 하매
TSK: How: joh 3:3, joh 4:11,12, joh 6:53,60, 1co 1:18, 1co 2:14John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
[x]MKJV: That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
BBE: That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
KAV: 육에서 난 것은 육이요 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 것은 영이니
TSK: born of the flesh: ge 5:3, ge 6:5,12, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:10, ro 7:5,18,25, ro 8:1,4,5-9,13, 1co 15:47-49, 2co 5:17, ga 5:16-21,24, eph 2:3, col 2:11; that: eze 11:19,20, eze 36:26,27, ro 8:5,9, 1co 6:17, ga 5:17, 1jo 3:9John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[x]MKJV: The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice, but you do not know from where He comes, and where He goes; so is everyone who is born of the Spirit.
BBE: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.
KAV: 바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
TSK: wind: job 37:10-13,16,17,21-23, ps 107:25,29, ec 11:4,5, eze 37:9, ac 2:2, ac 4:31, 1co 2:11, 1co 12:11; so: joh 1:13, isa 55:9-13, mr 4:26-29, lu 6:43,44, 1co 2:11, 1jo 2:29, 1jo 3:8,9John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
[x]MKJV: And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of man who is in Heaven.
BBE: And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
KAV: 하늘에서 내려온 자 곧 하늘에 있는 사람의 [아들] 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라.
TSK: no man: joh 1:18, joh 6:46, de 30:12, pr 30:4, ac 2:34, ro 10:6, eph 4:9; but: joh 6:33,38,51,62, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28-30, joh 17:5, 1co 15:47; even: joh 1:18, mt 28:20, mr 16:19,20, ac 20:28, eph 1:23, eph 4:10John 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
[x]MKJV: He who believes on Him is not condemned, but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.
BBE: The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.
KAV: ¶ 그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 [하나님]의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.
TSK: is not: joh 3:36, joh 5:24, joh 6:40,47, joh 20:31, ro 5:1, ro 8:1,34, 1jo 5:12; he that believeth not: mr 16:16, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:10John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[x]MKJV: And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
BBE: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
KAV: 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라.
TSK: this: joh 1:4,9-11, joh 8:12, joh 9:39-41, joh 15:22-25, mt 11:20-24, lu 10:11-16, lu 12:47, ro 1:32, 2co 2:15,16, 2th 2:12, heb 3:12,13; because: joh 5:44, joh 7:17, joh 8:44,45, joh 10:26,27, joh 12:43, isa 30:9-12, lu 16:14, ac 24:21-26, ro 2:8, 1pe 2:8, 2pe 3:3John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
[x]MKJV: He who has the bride is [the] bridegroom, but the friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Then my joy is fulfilled.
BBE: He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.
KAV: 신부를 얻는 자는 신랑이나 서서 그의 말을 듣는 신랑의 친구가 신랑의 음성으로 인하여 크게 기뻐하나니 그런즉 나의 이 기쁨이 성취되었노라.
TSK: hath: ps 45:9-17, so 3:11, so 4:8-12, isa 54:5, isa 62:4,5, jer 2:2, eze 16:8, ho 2:19, mt 22:2, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:9; the friend: jud 14:10,11, ps 45:14, so 5:1, mt 9:15; this: isa 66:11, lu 2:10-14, lu 15:6John 3:31 He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly ㆍ, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
[x]MKJV: He who comes from above is above all; he who is from the earth is earthly and speaks from the earth. He who comes from Heaven is above all,
BBE: He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.
KAV: 위로부터 오시는 분은 모든 것 위에 계시고 땅에서 난 자는 땅에 속하여 땅의 것을 말하느니라. 하늘로부터 오시는 분은 모든 것 위에 계시느니라.
TSK: that cometh: joh 3:13, joh 6:33, joh 8:23, eph 1:20,21, eph 4:8-10; is above: joh 1:15,27,30, joh 5:21-25, mt 28:18, ac 10:36, ro 9:5, eph 1:21, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 19:16; he that is: joh 3:12, 1co 15:47,48, heb 9:1,9,10; he that cometh: joh 6:33,51, joh 16:27,28John 3:33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
[x]MKJV: He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true.
BBE: He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.
KAV: 그분의 증언을 받아들인 자는 [하나님]께서 진실하시다고 자기 도장에 새겼느니라.
TSK: hath set: ro 3:3,4, ro 4:18-21, 2co 1:18, tit 1:1,2, heb 6:17, 1jo 5:9,10John 4:5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
[x]MKJV: Then He came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
BBE: So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:
KAV: 그때에 수가라 하는 사마리아의 도시에 이르셨는데 이곳은 야곱이 자기 아들 요셉에게 준 땅에 가깝더라.
TSK: the parcel: ge 33:19, ge 48:22, jos 24:32John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[x]MKJV: Then the woman of Samaria said to Him, How do you, being a Jew, ask a drink of me, who am a woman of Samaria? For the Jews do not associate with Samaritans.
BBE: The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.
KAV: 그때에 사마리아 여자가 그분께 이르되, 당신은 유대인이면서 어찌하여 사마리아 여자인 내게 마실 물을 달라고 하시나이까? 하니 이는 유대인이 사마리아 사람과 상종하지 아니하기 때문이라.
TSK: askest: joh 4:27, joh 8:48, lu 10:33, lu 17:16-19; for: 2ki 17:24-41, ezr 4:1-24, ne 4:1,2, lu 9:52-56, ac 1:8, ac 10:28John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and who it is that says to you, Give Me to drink, you would have asked of Him, and He would have given you living water.
BBE: In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 네가 만일 [하나님]의 선물을 알고 또 네게, 마실 물을 내게 달라, 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 그에게 구하였을 것이요, 그가 네게 생수를 주었으리라, 하시니
TSK: If: joh 3:16, isa 9:6, isa 42:6, isa 49:6-8, lu 11:13, ro 8:32, 1co 1:30, 2co 9:15, eph 2:8; and who: joh 4:25,26, joh 9:35-38, joh 16:3, joh 17:3, 1jo 5:20; thou wouldest: 2ch 33:12,13,18,19, ps 10:17, isa 55:6-9, lu 11:8-10, lu 18:13,14, lu 23:42,43, ac 9:11, re 3:17,18; living: joh 4:14, joh 6:35,51, joh 7:37-39, ex 17:6, ps 36:8,9, ps 46:4, isa 12:3, isa 35:6, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 44:3, isa 49:10, isa 55:1-3, jer 2:13, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8, 1co 10:4, re 7:17, re 21:6, re 22:1,2,17John 4:11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
[x]MKJV: The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have that living water?
BBE: The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
KAV: 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께는 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 선생님이 어디에서 그 생수를 얻겠나이까?
TSK: thou hast: joh 3:4, 1co 2:14