Job 33:9 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
[x]MKJV: [You said], I [am] pure, without transgression; I [am] innocent, and no iniquity [is] in me;
BBE: I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:
KAV: 나는 범죄가 없이 깨끗하며 무죄하고 내 안에는 불법도 없거늘
TSK: clean: job 9:17, job 10:7, job 11:4, job 16:17, job 23:11,12, job 27:5,6, job 29:14; innocent: job 9:23,28, job 17:8, jer 2:35Job 33:11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
[x]MKJV: He puts my feet in the stocks; He marks all my paths.
BBE: He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
KAV: 내 발을 차꼬에 채우시고 내 모든 행로를 주목하신다, 하였느니라.
TSK: putteth: job 13:27, ps 105:18, jer 20:2, ac 16:24; marketh: job 31:4, da 4:35Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
[x]MKJV: In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while [they] slumber on the bed;
BBE: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
KAV: 사람들이 깊은 잠에 빠져 꿈을 꾸거나 밤의 환상 가운데 있거나 잠자리에서 선잠을 잘 때에
TSK: a dream: job 4:13, ge 20:3, ge 31:24, nu 12:6, jer 23:28, da 4:5, heb 1:1; deep: ge 15:12, da 8:18Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[x]MKJV: who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
BBE: And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
KAV: 가서 불법을 행하는 자들과 한 패가 되어 사악한 자들과 함께 다니나니
TSK: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.: job 2:10, job 11:3, job 15:5, ps 1:1, ps 26:4, ps 50:18, ps 73:12-15, pr 1:15, pr 2:12, pr 4:14, pr 13:20, 1co 15:33Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight ㆍ, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
[x]MKJV: In a moment they die, and a people are shaken at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without a hand.
BBE: Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
KAV: 그들은 순식간에 죽으리니 백성은 한밤중에 괴로워하다가 사라지며 강력한 자들도 손을 대지 않고 제거되리로다.
TSK: a moment: ps 73:19, isa 30:13, isa 37:38, da 5:30, lu 12:20, ac 12:23, 1th 5:2, 2pe 2:3; troubled: ex 12:29,30, isa 37:36, mt 25:6, lu 17:26-29; without: 1sa 25:37-39, 1sa 26:10, isa 10:16-19, isa 30:30-33, da 2:34,44,45, zec 4:6Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
[x]MKJV: He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.
BBE: He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
KAV: 용사들을 수도 없이 산산조각 내시고 그들 대신 다른 자들을 세우시느니라.
TSK: break: job 19:2, ps 2:9, ps 72:4, ps 94:5, jer 51:20-23, da 2:21,34,35,44,45; set: 1sa 2:30-36, 1sa 15:28, 1ki 14:7,8,14, ps 113:7,8, da 5:28-31Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
[x]MKJV: He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,
BBE: The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
KAV: 그분께서 그들을 사악한 자들로 여기사 다른 사람들의 눈앞에서 치시나니
TSK: in: ex 14:30, de 13:9-11, de 21:21, 2sa 12:11,12, ps 58:10,11, isa 66:24, 1ti 5:20,24, re 18:9,10,20Job 35:10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
[x]MKJV: But none says, Where [is] God my Maker, who gives songs in the night;
BBE: But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
KAV: 그러나 아무도, 나를 만드신 분 [하나님] 곧 밤에 노래들을 주시고
TSK: none: job 36:13, 1ch 10:13,14, 2ch 28:22,23, isa 8:21; Where: ec 12:1, isa 51:13, 1pe 4:19; my: job 32:22, job 36:3, isa 54:5; who: ps 42:8, ps 77:6, ps 119:62, ps 149:5, ac 16:25Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
[x]MKJV: How [much less] when you say you do not see Him! Judgment [is] before Him; you are waiting for Him.
BBE: How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
KAV: 비록 그대가 그분을 뵙지 아니하리라고 말할지라도 심판이 그분 앞에 있나니 그런즉 그대는 그분을 신뢰할지니라.
TSK: thou sayest: job 9:11, job 23:3,8-10; yet: job 9:19, job 19:7, ps 77:5-10, ps 97:2, isa 30:18, isa 54:17, mic 7:7-9; trust: ps 27:12-14, ps 37:5,6, ps 62:5,8, isa 50:10, ro 8:33,34Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
[x]MKJV: And now, because His anger has not visited, and He does not recognize stupidity,
BBE: And now...;
KAV: 그러나 이제 그렇지 못하므로 그분께서 친히 분노하사 벌을 주셨느니라. 그럼에도 그는 극심한 곤경 속에서도 그것을 알지 못하나니
TSK: because: job 9:14, job 13:15, nu 20:12, lu 1:20; visited: ps 89:32, re 3:19; in great: job 4:5, job 30:15-31, ps 88:11-16, ho 11:8,9, heb 12:11,12Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
[x]MKJV: even Job opens his mouth in vanity; he multiplies words without knowledge.
BBE: And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
KAV: 그러므로 욥이 헛되이 자기 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는도다, 하니라.
TSK: Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.: job 3:1, job 33:2,8-12, job 34:35-37, job 38:2Job 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
[x]MKJV: For truly my words [are] not false; He who is perfect in knowledge [is] with you.
BBE: For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
KAV: 진실로 내 말들은 거짓되지 아니하리니 지식이 완전하신 이가 그대와 함께 계시느니라.
TSK: my: job 13:4,7, job 21:27,34, job 22:6-30, pr 8:7,8, 2co 2:17; perfect: job 37:16, lu 1:3, ac 24:22, 1co 14:20, col 4:12, 2ti 3:16,17; in: ps 49:3, pr 22:20,21Job 36:5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
[x]MKJV: Behold, God [is] mighty, and does not despise; [He is] mighty in strength of heart.
BBE: Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
KAV: 보라, [하나님]은 강력하시고 아무도 멸시하지 아니하시며 권능과 지혜가 강력하사
TSK: despiseth: job 10:3, job 31:13, ps 22:24, ps 138:6; mighty: job 9:14,19, job 12:13-16, job 26:12-14, job 37:23, ps 99:4, ps 147:5, jer 10:12, jer 32:19, 1co 1:24-28Job 36:8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
[x]MKJV: And if they [are] bound in chains, and are held in cords of affliction,
BBE: And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
KAV: 혹시라도 그들이 족쇄에 매이고 고난의 줄에 얽혔으면
TSK: if: job 13:27, job 19:6, job 33:18,19, ps 18:5, ps 107:10, ps 116:3, la 3:9; cords: pr 5:22Job 36:11 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[x]MKJV: If they obey and serve Him, they shall spend their days in blessedness, and their years in pleasures.
BBE: If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
KAV: 만일 그들이 순종하고 그분을 섬기면 형통한 가운데 자기의 날들을 보내며 즐거운 가운데 자기의 해들을 보낼 것이로되
TSK: If: job 22:21, de 4:30, jer 7:23, jer 26:13, ro 6:17, heb 11:8; spend: job 11:13-19, job 21:11, job 22:23, job 42:12, ec 9:2,3, jas 5:5, re 18:7Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
[x]MKJV: But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them.
BBE: Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
KAV: 오직 마음에서 위선을 행하는 자들은 진노를 무더기같이 쌓아 올리며 그분께서 자기들을 결박하실지라도 부르짖지 아니하나니
TSK: heap: nu 32:14, 2ch 28:13,22, ro 2:5; they: job 15:4, job 27:8-10, job 35:9,10, mt 22:12,13; bindeth: job 36:8, ps 107:10Job 36:14 They die in youth, and their life is among the unclean.
[x]MKJV: Their soul dies in youth, and their life [ends] among the sodomites.
BBE: They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.
KAV: 그들은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 부정한 자들 가운데 있도다.
TSK: They die: job 15:32, job 21:23-25, job 22:16, ge 38:7-10, le 10:1,2, ps 55:23; unclean: ge 19:5,24,25, de 23:17Job 36:15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
[x]MKJV: He delivers the poor in his affliction, and opens their ears by oppression.
BBE: He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
KAV: 그분께서는 가난한 자를 그의 고난 중에서 건지시며 또 학대당할 때에 그들의 귀를 여시나니
TSK: openeth: job 36:10, 2ch 12:8