Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[x]MKJV: But none of these things move me, neither do I count my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus [Christ], to testify fully the gospel of the grace of God.
BBE: But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
KAV: 이 일들 중 어떤 것도 결코 나를 움직이지 못하며 또한 내가 나의 생명도 내게 귀한 것으로 여기지 아니하노니 이것은 내가 나의 달려갈 길과 [주] 예수님께 받은 사역 곧 [하나님]의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라.
TSK: none: ac 21:13, ro 8:35-39, 1co 15:58, 2co 4:1,8,9,16-18, 2co 6:4-10, 2co 7:4, 2co 12:10, eph 3:13, 1th 2:2, 1th 3:3, 2ti 1:12, 2ti 3:11, 2ti 4:17, heb 10:34, heb 12:1-3; neither: 2co 5:8, php 1:20-23, php 2:17, col 1:24, 1jo 3:16, re 12:11; I might: joh 17:4, 1co 9:24-27, php 3:13-15, 2ti 4:6-8; and the: ac 1:17, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:17,18, 2co 4:1, ga 1:1, tit 1:3; to testify: ac 20:21, joh 15:27, heb 2:3,4; the gospel: ac 14:3, lu 2:10,11, ro 3:24-26, ro 4:4, ro 5:20,21, ro 11:6, eph 1:6, eph 2:4-10, tit 2:11, tit 3:4-7, 1pe 5:12Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
[x]MKJV: Therefore take heed to yourselves, and to all the flock over which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God which He has purchased with [His] own blood.
BBE: Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.
KAV: ¶ 그러므로 너희 자신과 모든 양 떼에게 주의를 기울이라. [성령]님께서 너희를 그들의 감독자로 삼으사 [하나님]의 교회 곧 그분께서 자신의 피로 사신 교회를 먹이게 하셨느니라.
TSK: Take: 2ch 19:6,7, mr 13:9, lu 21:34, 1co 9:26,27, col 4:17, 1ti 4:16, heb 12:15; all: ac 20:29, so 1:7,8, isa 40:11, isa 63:11, jer 13:17,20, jer 31:10, eze 34:31, mic 7:14, lu 12:32, 1pe 5:2,3; over: ac 13:2, ac 14:23, 1co 12:8-11,28-31, 1ti 4:14; overseers: php 1:1, 1ti 3:2, 1ti 5:17, tit 1:7, heb 13:17, 1pe 2:25; Greek: ps 78:70-72, pr 10:21, isa 40:11, jer 3:15, eze 34:3, mic 5:4, mic 7:14, zec 11:4, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2,3; the church: 1co 1:2, 1co 10:32, 1co 11:22, 1co 15:9, ga 1:13, 1ti 3:5,15,16; which he: ps 74:2, isa 53:10-12, eph 1:7,14, col 1:14, heb 9:12-14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:9, re 5:9Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[x]MKJV: Therefore watch and remember that [for the time] of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
BBE: So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
KAV: 그러므로 깨어서 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라.
TSK: watch: mt 13:25, mr 13:34-37, lu 21:36, 2ti 4:5, heb 13:17, re 16:15; by: ac 19:8,10; warn: eze 3:17-20, mt 3:7, 1co 4:14, col 1:28, 1th 5:14; night: ac 20:7,11, 1th 2:9,10, 2th 3:8Acts 20:34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
[x]MKJV: Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.
BBE: You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
KAV: 참으로 너희가 알거니와 이 손으로 나의 필요한 것들을 마련하고 또 나와 함께한 자들을 섬겼노라.
TSK: that these: ac 18:3, 1co 4:12, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 20:36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
[x]MKJV: And saying these things, kneeling, he prayed with them all.
BBE: And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.
KAV: ¶ 이렇게 말한 뒤에 그가 무릎을 꿇고 그들 모두와 함께 기도하니
TSK: he kneeled: ac 7:60, ac 21:5, 2ch 6:13, da 6:10, lu 22:41, eph 3:14, php 4:6Acts 21:1 And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
[x]MKJV: And it happened when it was time to sail, we having been torn away from them, running direct we came to Cos; and on the next [day] to Rhodes, and from there to Patara.
BBE: And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara:
KAV: 우리가 그들과 작별한 뒤에 배를 타고 직선 항로로 고스에 이르러 이튿날 로데스에 들르고 거기서 바다라로 가서
TSK: we were: ac 20:37,38, 1sa 20:41,42, 1th 2:17; and had: ac 27:2,4, lu 5:4, lu 8:22Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
[x]MKJV: And finishing the voyage from Tyre, we came to Ptolemais. And greeting the brothers, we stayed with them one day.
BBE: And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
KAV: 우리가 두로를 떠나 우리의 항해를 마치고 톨레마이에 이르러 형제들에게 문안한 뒤 그들과 함께 하루를 지내고
TSK: and saluted: ac 21:19, ac 18:22, ac 25:13, 1sa 10:4, 1sa 13:10, mt 5:47, heb 13:24; abode: ac 21:10, ac 28:12Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
[x]MKJV: And the next [day] those around [him] going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, [he] being of the seven, we stayed with him.
BBE: And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
KAV: 이튿날 바울의 일행인 우리가 떠나서 가이사랴에 이르러 일곱 사람 중의 하나인 복음 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머무니라.
TSK: we that: ac 16:10,13,16, ac 20:6,13, ac 27:1, ac 28:11,16; Caesarea: ac 8:40, ac 9:30, ac 10:1, ac 18:22, ac 23:23; Philip: ac 6:5, ac 8:5-13,26-40; the evangelist: eph 4:11, 2ti 4:5Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
[x]MKJV: Also [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing Mnason, a certain Cypriot, an old disciple with whom we were to lodge.
BBE: And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.
KAV: 거기서 가이사랴의 제자들 가운데 어떤 사람들도 우리와 함께 가고 또 그들이 자기들과 함께 키프러스 출신의 므나손이라 하는 오래된 제자도 데리고 가니 이는 우리가 그와 함께 묵어야 했기 때문이더라.
TSK: of the: ac 21:8, ac 10:24,48; Cyprus: ac 21:3, ac 11:19, ac 15:39; an old: ps 71:17,18, ps 92:14, pr 16:31, ro 16:7, phm 1:9, 1jo 2:13,14Acts 21:18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
[x]MKJV: And on the next [day] Paul went with us to James. And all the elders were present.
BBE: And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
KAV: 그 다음 날 바울이 우리와 함께 야고보에게로 들어갔는데 장로들이 다 있더라.
TSK: unto: ac 15:13, mt 10:2, ga 1:19, ga 2:9, jas 1:1; all: ac 15:2,6,23, ac 20:17Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 21:26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[x]MKJV: Then taking the men on the next day, being purified with them, Paul went into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification, until an offering should be offered for each of them.
BBE: Then Paul took the men, and on the day after, making himself clean with them, he went into the Temple, giving out the statement that the days necessary for making them clean were complete, till the offering was made for every one of them.
KAV: 이에 바울이 그 사람들을 데리고 가서 이튿날 그들과 함께 자신을 정결하게 하고 성전에 들어가 그들 각 사람을 위하여 헌물을 드리기까지 정결하게 하는 날들을 채운 것을 표적으로 보이니라.
TSK: Then: 1co 9:20; entered: ac 24:18; to signify: nu 6:13-20Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
[x]MKJV: (For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city before, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
BBE: For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
KAV: (이는 그들이 전에 그 도시에서 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각하였기 때문이더라.)
TSK: Trophimus: ac 20:4, 2ti 4:20Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was ㆍ, and what he had done.
[x]MKJV: Then going near, the chiliarch laid hold on him, and commanded [him] to be bound with two chains. And [he] demanded who he was and what he had done.
BBE: Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.
KAV: 그때에 총대장이 가까이 가서 바울을 붙잡아 두 사슬로 결박하라고 명령하고 그가 누구며 무엇을 하였느냐고 다그쳐 물으니
TSK: be: ac 21:11, ac 12:6, ac 20:23, ac 22:25,29, ac 28:20, jud 15:13, jud 16:8,12,21, eph 6:20; and demanded: ac 22:24, ac 25:16, joh 18:29,30Acts 21:36 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
[x]MKJV: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!
BBE: For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!
KAV: 이는 백성의 무리가 뒤를 따르며, 그를 없애 버리라, 하고 외쳤기 때문이더라.
TSK: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.: ac 7:54, ac 22:22, lu 23:18, joh 19:15, 1co 4:13Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
[x]MKJV: And he allowing him, standing on the stairs, Paul signaled with [his] hand to the people. And much silence taking place, he spoke in the Hebrew dialect, saying:
BBE: And when he let him do so, Paul, from the steps, made a sign with his hand to the people, and when they were all quiet, he said to them in the Hebrew language,
KAV: 총대장이 그에게 허락하거늘 바울이 계단 위에 서서 백성에게 손짓하여 아주 조용하게 하고 그들에게 히브리말로 말하여 이르니라.
TSK: on: ac 21:35, 2ki 9:13; and beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33; a great: ac 22:2; Hebrew: ac 6:1, ac 26:14, lu 23:38, joh 5:2, joh 19:13,17,20, re 9:11, re 16:16Acts 22:9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
[x]MKJV: And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me.
BBE: And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.
KAV: 나와 함께 있던 사람들은 참으로 그 빛을 보고 두려워하였으나 내게 말씀하시는 분의 음성은 듣지 못하였더라.
TSK: saw: ac 9:7, da 10:7; but: joh 12:29,30Acts 22:11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
[x]MKJV: And I did not see, because of the glory of that light; being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
BBE: And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
KAV: 내가 그 빛의 영광으로 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있던 사람들의 손에 인도되어 다마스커스로 들어갔노라.
TSK: when: ac 9:8,9; being: ac 13:11, isa 42:16Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24