Luke 22:38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
[x]MKJV: And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And He said to them, It is enough.
BBE: And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.
KAV: 그들이 이르되, [주]여, 보소서, 여기에 칼 두 자루가 있나이다, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 족하도다, 하시니라.
TSK: It: mt 26:52-54, joh 18:36, 2co 10:3,4, eph 6:10-18, 1th 5:8, 1pe 5:9Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[x]MKJV: And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
BBE: And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
KAV: 한 시간쯤 시간이 지나서 또 다른 사람이 자신 있게 단언하여 이르되, 이자는 갈릴리 사람이므로 진실로 그와 함께 있었느니라, 하매
TSK: confidently: mt 26:73,74, mr 14:69,70, joh 18:26,27Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
[x]MKJV: And blindfolding Him, [they] struck Him on His face. And they asked Him, saying, Prophesy! Who is it who struck you?
BBE: And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
KAV: 그분의 눈을 가리고 얼굴을 때리며 그분께 물어 이르되, 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하고
TSK: blindfolded: jud 16:21,25Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12Luke 23:15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
[x]MKJV: no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him.
BBE: And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
KAV: 내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.Luke 23:33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one ㆍ on the right hand, and the other on the left.
[x]MKJV: And when they came to the place which is called Calvary, they crucified Him and the criminals there, one on [the] right, and one on [the] left.
BBE: And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
KAV: 그들이 갈보리라 하는 곳에 이르러 거기서 그분을 십자가에 못 박고 그 범죄자들도 그렇게 하니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
TSK: when: mt 27:33,34, mr 15:22,23, joh 19:17,18, heb 13:12,13; they crucified: lu 24:7, de 21:23, ps 22:16, zec 12:10, mt 20:19, mt 26:2, mr 10:33,34, joh 3:14, joh 12:33,34, joh 18:32, ac 2:23, ac 5:30, ac 13:29, ga 3:13, 1pe 2:24Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 24:6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
[x]MKJV: He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
BBE: He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
KAV: 그분은 여기 계시지 아니하고 일어나셨느니라. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하셨는지 기억하라.
TSK: remember: lu 24:44-46, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 12:40, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 27:63, mt 28:6, mr 8:31, mr 9:9,10,31,32, mr 10:33,34Luke 24:21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside ㆍ all this, to day is the third day since these things were done.
[x]MKJV: But we had trusted that He was the One who was about to redeem Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
BBE: But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
KAV: 그러나 우리는 그분께서 이스라엘을 구속할 분이시라고 믿었노라. 이 모든 것 외에도 오늘은 이런 일들이 이루어진 지 사흘째 되는 날이요,
TSK: But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.: lu 1:68, lu 2:38, ps 130:8, isa 59:20, ac 1:6, 1pe 1:18,19, re 5:9Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:34 Saying ㆍ, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
[x]MKJV: And they said, the Lord has indeed risen, and has appeared to Simon.
BBE: And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
KAV: 말하기를, [주]께서 참으로 일어나시고 시몬에게 나타나셨다, 하는 것을 보고
TSK: hath: lu 22:54-62, mr 16:7, 1co 15:5Luke 24:39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[x]MKJV: Behold My hands and My feet, that I am He! Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see Me have.
BBE: See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
KAV: 내 손과 내 발을 보라. 바로 나니라. 나를 만지고 또 보아라. 영은 살과 뼈가 없으되 너희가 보는 바와 같이 나는 있느니라, 하시니라.
TSK: my hands: joh 20:20,25,27, ac 1:3, 1jo 1:1; for: lu 23:46, nu 16:22, ec 12:7, 1th 5:23, heb 12:9Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
[x]MKJV: And He said to them, So it is written, and so it behoved Christ to suffer and to rise from [the] dead the third day,
BBE: And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
KAV: 또 그들에게 이르시되, 이같이 기록되었은즉 이같이 그리스도가 고난을 받고 셋째 날 죽은 자들로부터 일어나는 것이 마땅하며
TSK: And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:: lu 24:26,27,44, ps 22:1-31, isa 50:6, isa 53:2-12, ac 4:12, ac 17:3, 1pe 1:3John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
[x]MKJV: No one has seen God at any time; the Only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared [Him].
BBE: No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: seen: joh 6:46, ex 33:20, de 4:12, mt 11:27, lu 10:22, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 4:12,20; the only: joh 1:14, joh 3:16-18, 1jo 4:9; in the: joh 13:23, pr 8:30, isa 40:11, la 2:12, lu 16:22,23; he hath: joh 12:41, joh 14:9, joh 17:6,26, ge 16:13, ge 18:33, ge 32:28-30, ge 48:15,16, ex 3:4-6, ex 23:21, ex 33:18-23, ex 34:5-7, nu 12:8, jos 5:13-15, jos 6:1,2, jud 6:12-26, jud 13:20-23, isa 6:1-3, eze 1:26-28, ho 12:3-5, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 5:20John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
[x]MKJV: And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
BBE: And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?
KAV: ¶ 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 요한에게 보내어, 네가 누구냐? 하고 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라.
TSK: when: joh 5:33-36, de 17:9-11, de 24:8, mt 21:23-32, lu 3:15-18; Who: joh 10:24, ac 13:25, ac 19:4John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose ㆍ shoe's latchet I am not worthy to unloose.
[x]MKJV: He it is who, coming after me, who has been before me; of whom I am not worthy to loosen the thong of His sandal.
BBE: It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
KAV: 곧 내 뒤에 오시지만 나보다 앞서신 분이시라. 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하더라.
TSK: who: joh 1:15,30, ac 19:4; whose: mt 3:11, mr 1:7, lu 3:16John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: This is He of whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He preceded me.
BBE: This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
KAV: 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
TSK: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.: joh 1:15,27, lu 3:16John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.
BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6