Mark 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
[x]MKJV: And He strictly warned them that no one should know this. And He said to give her something to eat.
BBE: And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.
KAV: 그분께서 그들에게 엄히 명하사 아무도 그것을 알지 못하게 하시고 또 소녀에게 먹을 것을 주라고 명령하시니라.
TSK: he charged: mr 1:43, mr 3:12, mr 7:36, mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16-18, mt 17:9, lu 5:14, lu 8:56, joh 5:41; Given: lu 24:30,42,43, ac 10:41Mark 6:9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
[x]MKJV: but tying on sandals, and not to put on two tunics.
BBE: They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
KAV: 신만 신고 덧옷도 두 벌 입지 말게 하시고
TSK: be shod: eph 6:15; sandals: ac 12:8Mark 6:11 And whosoever ㆍ shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
[x]MKJV: And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Truly I say to you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
BBE: And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 너희가 거기서 떠날 때에 너희 발밑의 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔과 고모라가 그 도시보다 견디기 쉬우리라, 하시매
TSK: whosoever: ne 5:13, mt 10:14, lu 9:5, lu 10:10,11, ac 13:50,51, ac 18:6; It shall: eze 16:48-51, mt 10:15, mt 11:20-24, lu 10:12-15, joh 15:22-24, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:6, jude 1:7; in the day: mt 12:36, ro 2:5,16, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Mark 6:27 And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
[x]MKJV: And immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in the prison,
BBE: And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,
KAV: 왕이 즉시 집행관을 보내어 그의 머리를 가져오라고 명령하매 그가 가서 감옥에서 요한의 목을 베어
TSK: the king: mt 14:10,11Mark 6:50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[x]MKJV: For they all saw Him and were troubled. And immediately He talked with them, and said, Be of good cheer. I AM! Do not be afraid.
BBE: For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
KAV: 이는 그들이 다 그분을 보고 불안해하였기 때문이더라. 즉시 그분께서 그들에게 말씀하며 그들에게 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시고
TSK: it is I: isa 43:2, mt 14:27, lu 24:38-41, joh 6:19,20, joh 20:19,20Mark 7:4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots ㆍ, brazen vessels, and of tables.
[x]MKJV: And coming from the market, they do not eat without immersing, and there are many other things which they have received to hold, the dippings of cups and pots, and of copper vessels, and of tables.
BBE: And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.
KAV: 그들은 시장에서 돌아와서도 씻지 않고서는 먹지 아니하며 또 다른 많은 것들을 물려받아 지키는데 곧 잔과 단지와 놋그릇과 상을 씻는 것이라.
TSK: except: job 9:30,31, ps 26:6, isa 1:16, jer 4:14, mt 27:24, lu 11:38,39, joh 2:6, joh 3:25, heb 9:10, jas 4:8, 1jo 1:7Mark 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[x]MKJV: But you say, If a man shall say to his father or mother, Corban! (that is, A gift [to God], whatever you may profit by me)
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
KAV: 너희는 이르되, 사람이 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 고르반 곧 예물이 되었나이다, 하기만 하면 그는 의무를 면제받으리라, 함으로써
TSK: It is Corban: mt 15:5, mt 23:18, 1ti 5:4-8Mark 7:24 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
[x]MKJV: And He arose from there and went into the borders of Tyre and Sidon. And He entered into a house and desired no one to know [it]. But He could not be hidden.
BBE: And he went away from there to the country of Tyre and Sidon. And he went into a house, desiring that no man might have knowledge of it: and he was not able to keep it secret.
KAV: ¶ 그분께서 일어나사 거기를 떠나 두로와 시돈 지방으로 가서 한 집에 들어가 아무도 그것을 알지 못하게 하시려 하나 숨으실 수 없더라.
TSK: from: mt 15:21-28; Tyre: mr 3:8, ge 10:15,19, ge 49:13, jos 19:28,29, isa 23:1-4,12, eze 28:2,21,22; and would: mr 2:1, mr 3:7, mr 6:31,32, isa 42:2, mt 9:28, 1ti 5:25Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
[x]MKJV: And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)
BBE: And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
KAV: 하늘을 우러러보시고 탄식하시며 그에게 이르시되, 에바다, 하시니 그것은, 열리라, 는 뜻이라.
TSK: looking: mr 6:41, joh 11:41, joh 17:1; he sighed: mr 8:12, isa 53:3, eze 21:6,7, lu 19:41, joh 11:33,35,38, heb 4:15; Ephphatha: mr 5:41, mr 15:34; Be opened: mr 1:41, lu 7:14, lu 18:42, joh 11:43, ac 9:34,40Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[x]MKJV: And He sighed deeply in His spirit and said, Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, [There shall no] sign be given to this generation.
BBE: And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.
KAV: 그분께서 영으로 깊이 탄식하시며 이르시되, 어찌하여 이 세대가 표적을 구하는가? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대에게는 아무 표적도 주지 아니하리라, 하시고
TSK: he sighed: mr 3:5, mr 7:34, mr 9:19, isa 53:3, lu 19:41, joh 11:33-38; Why: mr 6:6, lu 16:29-31, lu 22:67-70, joh 12:37-43; There: mt 12:39,40, mt 16:4, lu 11:29,30Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[x]MKJV: And He began to teach them that the Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.
BBE: And teaching them, he said that the Son of man would have to undergo much, and be hated by those in authority, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days come back from the dead.
KAV: 또 그분께서 사람의 [아들]이 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 버림받아 죽임을 당하며 사흘 뒤에 다시 일어나야 할 것을 그들에게 가르치기 시작하시되
TSK: he began: mr 9:31,32, mr 10:33,34, mt 16:21, mt 17:22, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,44; rejected: mr 12:10, 1sa 8:7, 1sa 10:19, ps 118:22, isa 53:3, mt 21:42, lu 17:25, joh 12:48, ac 3:13-15, ac 7:35,51,52; and after: ho 6:2, jon 1:17, mt 12:40, joh 2:19, 1co 15:4Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
[x]MKJV: But when He had turned around and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Go behind Me, Satan! For you do not mind the things of God, but of the things of men.
BBE: But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 자기 제자들을 바라보시며 베드로를 꾸짖어 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: turned: mr 3:5,34, lu 22:61; he rebuked: le 19:17, 2sa 19:22, ps 141:5, pr 9:8,9, mt 15:23, lu 9:55, 1ti 5:20, tit 1:13, re 3:19; Get: ge 3:4-6, job 2:10, mt 4:10, lu 4:8, 1co 5:5; savourest: mt 6:31,32, ro 8:5-8, php 3:19, jas 3:15-18, 1pe 4:1, 1jo 2:15Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you that there are some of those who stand here who shall not taste of death until they see the kingdom of God come with power.
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국이 권능 있게 임하는 것을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: That: mt 16:28, lu 9:27; taste: lu 2:26, joh 8:51,52, heb 2:9; the kingdom: mt 24:30, mt 25:31, lu 22:18,30, joh 21:23, ac 1:6,7Mark 9:5 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good [for] us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 베드로가 예수님께 응답하여 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하니
TSK: it is: ex 33:17-23, ps 62:2,3, ps 84:10, joh 14:8,9,21-23, php 1:23, 1jo 3:2, re 22:3,4Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
[x]MKJV: And He answered and told them, Elijah truly does come first and restores all things. And how has it been written of the Son of man that He should suffer many things and be despised?
BBE: And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 참으로 엘리야가 먼저 와서 모든 것을 회복하려니와 사람의 [아들]에 대하여는 기록된바 그가 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 멸시를 당하리라 하였느니라.
TSK: restoreth: mr 1:2-8, isa 40:3-5, mal 4:6, mt 3:1-12, mt 11:2-18, lu 1:16,17,76, lu 3:2-6, joh 1:6-36, joh 3:27-30; he must: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7; set: ps 22:6,7, ps 69:12, ps 74:22, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:1-3, zec 11:13, lu 23:11,39, php 2:7,8Mark 9:19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
[x]MKJV: He answered him and said, O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me!
BBE: And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.
KAV: 그분께서 그에게 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없는 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으리요? 언제까지 너희를 용납하리요? 그를 내게로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: mr 16:14, nu 14:11,22,27, nu 32:13,14, de 32:20, ps 78:6-8,22, ps 106:21-25, mt 17:17, lu 9:41, lu 24:25, joh 12:27, joh 20:27, heb 3:10-12Mark 9:34 But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
[x]MKJV: But they were silent. For in the way they had disputed among themselves who [was] the greatest.
BBE: But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.
KAV: 그들이 잠잠하니 이는 그들이 길에서 누가 가장 큰 자인가 하는 일로 자기들끼리 논쟁하였기 때문이라.
TSK: they had: mt 18:1-5, mt 20:21-24, lu 9:46-48, lu 22:24-30, ro 12:10, php 2:3-7, 1pe 5:3, 3jo 1:9Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6