Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
[x]MKJV: And because [he] was of the same trade, he stayed and worked with them; for they were tentmakers by occupation.
BBE: And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
KAV: 생업이 같으므로 그들과 함께 머물며 일하니라. 그들은 그들의 직업으로 보면 천막을 만드는 사람들이더라.
TSK: and wrought: ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6-12, 2co 11:9, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
[x]MKJV: And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house. And hearing this, many of the Corinthians believed and were baptized.
BBE: And Crispus, the ruler of the Synagogue, with all his family, had faith in the Lord; and a great number of the people of Corinth, hearing the word, had faith and were given baptism.
KAV: 회당의 우두머리 치리자 그리스보가 자기의 온 집과 함께 [주]를 믿으며 많은 고린도 사람들도 듣고 믿어 침례를 받더라.
TSK: Crispus: 1co 1:14; the chief: ac 18:17, ac 13:15, mr 5:35; believed: ac 10:2, ac 16:14,15,34, ge 17:27, ge 18:19, jos 24:15; hearing: ac 2:37-41, ac 8:12,35-38, mt 28:19, mr 16:15,16, ro 10:14-17, 1co 1:13-17Acts 18:10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
[x]MKJV: For I am with you, and no one shall set on you to hurt you, for I have many people in this city.
BBE: For I am with you, and no one will make an attack on you to do you damage: for I have a number of people in this town.
KAV: 내가 너와 함께 있으매 아무도 너를 공격하여 해치지 못하리니 이 도시에는 내 백성이 많으니라, 하시더라.
TSK: I am: ex 4:12, jos 1:5,9, jud 2:18, isa 8:10, isa 41:10, isa 43:2, jer 1:18,19, mt 1:23, mt 28:20, 2co 12:9, 2ti 4:17,22; and no: isa 54:17, jer 15:20,21, mt 10:30, lu 21:18, ro 8:31; for: ac 15:14,18, joh 10:16, joh 11:52, ro 10:20,21, 1co 6:9-11Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
[x]MKJV: But Gallio [being] pro-consul of Achaia, the Jews with one accord rushed against Paul and brought him to the judgment seat,
BBE: But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
KAV: ¶ 갈리오가 아가야의 총독이 되었을 때에 유대인들이 한마음이 되어 바울을 대적하여 폭동을 일으키고 그를 재판석으로 데리고 가서
TSK: the deputy: ac 13:7,12; Achaia: ac 18:27, ro 15:26, ro 16:5, 1co 16:15, 2co 1:1, 2co 9:2, 2co 11:10, 1th 1:7,8; the Jews: ac 13:50, ac 14:2,19, ac 17:5,13, ac 21:27-36; the judgment: ac 18:16,17, ac 25:10, mt 27:19, joh 19:13, jas 2:6Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
[x]MKJV: And Paul having remained many days more, taking leave of the brothers, he sailed from there into Syria. And Priscilla and Aquila were with him. And Paul had shorn his head in Cenchrea, for he had a vow.
BBE: And Paul, after waiting some days, went away from the brothers and went by ship to Syria, Priscilla and Aquila being with him; and he had had his hair cut off in Cenchrea, for he had taken an oath.
KAV: ¶ 이 일 후에도 바울은 거기서 꽤 오래 머물다가 형제들과 작별하고 거기서 항해하여 시리아로 들어갔는데 브리스길라와 아굴라가 그와 함께하니라. 바울이 전에 서원한 것이 있었으므로 겐그레아에서 머리를 깎았더라.
TSK: Syria: ac 15:23,41, ac 21:3, ga 1:21; having: ac 21:24, nu 6:5-9,18, 1co 9:20; Cenchrea: ro 16:1Acts 18:19 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
[x]MKJV: And he came to Ephesus and left them there. But he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
BBE: And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.
KAV: 그가 에베소에 와서 그들을 거기 남겨 두었으나 자기는 회당에 들어가 유대인들과 변론하더라.
TSK: Ephesus: ac 18:24, ac 19:1,17,26, ac 20:16, 1co 16:8, eph 1:1, 1ti 1:3, 2ti 1:18, 2ti 4:12, re 1:11, re 2:1; but: ac 18:4, ac 17:2,3Acts 18:20 When they desired him to tarry longer ㆍ time with them, he consented not;
[x]MKJV: And they asking [him] to stay a longer time with them, he did not consent
BBE: And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
KAV: 그들이 그에게 자기들과 함께 더 오래 머물 것을 청하되 그가 동의하지 아니하고
TSK: he: ac 20:16, ac 21:13,14, mr 1:37,38, 1co 16:12Acts 19:4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
[x]MKJV: And Paul said, John truly baptized [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ.
BBE: And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.
KAV: 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘
TSK: John: ac 1:5, ac 11:16, ac 13:23-25, mt 3:11,12, mt 11:3-5, mt 21:25-32, mr 1:1-12, lu 1:76-79, lu 3:16-18, joh 1:15,27,29-34, joh 3:28-36, joh 5:33-35Acts 19:6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
[x]MKJV: And as Paul laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.
BBE: And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.
KAV: 바울이 그들에게 안수하매 [성령]님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하니라.
TSK: laid: ac 6:6, ac 8:17-19, ac 9:17, 1ti 5:22, 2ti 1:6; the Holy Ghost: ac 2:4, ac 10:45,46, ac 13:2, 1co 12:8-11,28-30; and prophesied: 1co 14:1-25Acts 19:25 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
[x]MKJV: And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.
BBE: Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
KAV: 그가 이들과 더불어 같은 직업을 가진 직공들을 함께 불러 이르되, 선생들아, 그대들도 알거니와 우리가 이 생업으로 우리의 재물을 얻는도다.
TSK: ye know: ac 16:19, ho 4:8, ho 12:7,8, 2pe 2:3, re 18:3,11-19Acts 19:26 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[x]MKJV: And you see and hear that, not only at Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, he has perverted a huge crowd, saying that those which are made with hands are no gods.
BBE: And you see, for it has come to your ears, that not only at Ephesus, but almost all through Asia, this Paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:
KAV: 또 그대들도 보고 듣거니와 이 바울이 에베소뿐 아니라 아시아의 거의 모든 지역에서 많은 사람들을 설득하고 돌아서게 하며 손으로 만든 것들은 결코 신이 아니라고 말하였노라.
TSK: that not: ac 19:10,18-20, 1co 16:8,9, 1th 1:9; that they: ac 14:15, ac 17:29, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:10-20, isa 46:5-8, jer 10:3-5,11,14,15, ho 8:6, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, ga 4:8Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
[x]MKJV: And all the city was filled with confusion. And they rushed with one accord to the theater, keeping a firm grip on Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
BBE: And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.
KAV: 온 도시가 혼란에 빠지고 그들이 바울의 일행으로 여행 중이던 마케도니아 사람 가이오와 아리스다고를 붙잡고 일제히 극장 안으로 몰려들어가매
TSK: the whole: ac 19:32, ac 17:8, ac 21:30,38; Gaius: ro 16:23, 1co 1:14; Aristarchus: ac 20:4, ac 27:2, col 4:10, phm 1:24; the theatre: 1co 4:9Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
[x]MKJV: And they dragged Alexander forward out of the crowd, the Jews thrusting him forward. And waving [his] hand Alexander desired to defend himself to the mob.
BBE: Then they took Alexander out from among the people, the Jews putting him forward. And Alexander, making a sign with his hand, was about to make a statement to the people in answer:
KAV: 유대인들이 알렉산더를 앞으로 밀어내매 그들이 무리 가운데서 그를 끄집어내니라. 알렉산더가 손짓하며 백성에게 자신을 변호하려 하였으나
TSK: Alexander: 1ti 1:20, 2ti 4:14; beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 21:40, ac 24:10, lu 1:22; his: ac 22:1, ac 26:1,2, php 1:7Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 19:38 Wherefore ㆍ if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
[x]MKJV: Therefore if Demetrius and those craftsmen with him truly have a matter against anyone, the court days are [kept], and there are proconsuls. Let them plead against one another.
BBE: If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
KAV: 그러므로 만일 데메드리오와 또 그와 함께한 장인들이 누구를 고소할 일이 있거든 법이 열려 있고 총독들도 있으니 서로 고소할 것이요,
TSK: have: ac 18:14, de 17:8, 1co 6:1Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long ㆍ preaching, he sunk down with sleep, and fell down ㆍ from the third loft, and was taken up dead.
[x]MKJV: And a certain young man named Eutychus [was] sitting on the window sill, Paul reasoning for a longer time, being overborne by sleep, he fell down from the third floor, and was taken up dead.
BBE: And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead.
KAV: 유두고라 하는 어떤 젊은이가 창문에 걸터앉아 있다가 깊은 잠에 빠지니라. 바울이 오랫동안 말씀을 선포하매 그가 졸다가 삼층 다락방에서 떨어져서 죽은 채 일으켜지니라.
TSK: being: jon 1:5,6, mt 26:40,41, mr 13:36; the third: 1ki 17:19; and was: ac 14:19, mr 9:26Acts 20:14 And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
[x]MKJV: And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.
BBE: And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.
KAV: 바울이 앗소에서 우리를 만나매 우리가 그를 태우고 미둘레네로 가서Acts 20:18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[x]MKJV: And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from [the] first day I arrived in Asia,
BBE: And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
KAV: 그들이 그에게 오매 그가 그들에게 이르되, 내가 아시아에 들어온 첫날부터 모든 때에 내가 어떤 방식으로 너희와 함께 지냈는지 너희가 알거니와
TSK: from: ac 18:19, ac 19:1,10; after: 2co 1:12, 2co 6:3-11, 1th 1:5,6, 1th 2:1-10, 2th 3:7-9, 2ti 3:10Acts 20:19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
[x]MKJV: serving the Lord with all humility of mind, and many tears and temptations happening to me through the plots of the Jews;
BBE: Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
KAV: 내가 온전히 겸손한 마음과 많은 눈물과 또 숨어서 기다리는 유대인들로 말미암아 내게 닥친 시험과 함께 [주]를 섬기며
TSK: Serving: ac 27:23, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 12:11, ga 1:10, eph 6:7, col 3:24, 1th 1:9, 2pe 1:1, re 7:15; with all: 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 7:5, 2co 12:7-10, ga 4:13,14; many: ac 20:31, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, 2co 2:4, php 3:18, 2ti 1:4; temptations: 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-30, jas 1:2, 1pe 1:6; by the: ac 20:3, ac 9:23-25, ac 13:50,51, ac 14:5,6,19,20, ac 17:5,13, 2co 11:26