Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary ㆍ, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
[x]MKJV: Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
BBE: Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
KAV: 이 사람은 마리아의 아들 목수가 아니냐, 야고보와 요세와 유다와 시몬의 형이 아니냐? 그의 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐? 하고 그분으로 인해 실족하니라.
TSK: this: mt 13:55,56, lu 4:22, joh 6:42; carpenter: isa 49:7, isa 53:2,3, 1pe 2:4; James: mr 15:40, mt 12:46, 1co 9:4, ga 1:19; Juda: joh 14:22, jude 1:1; Simon: mr 3:18, ac 1:13; offended: mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, lu 4:23-29, lu 7:23, joh 6:60,61, 1co 1:23Mark 6:8 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
[x]MKJV: and commanded them that they take nothing in [the] way, except only a staff; no bag, no bread, no copper in the belt,
BBE: And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;
KAV: 그들에게 명령하사 그들이 여행을 위하여 지팡이 한 개 외에는 짐 보따리나 빵이나 돈주머니의 돈이나 아무것도 취하지 말게 하시며
TSK: take: mt 10:9,10, lu 10:4, lu 22:35; money: mt 10:9, lu 9:3Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.
[x]MKJV: And they went out and proclaimed that [men] should repent.
BBE: And they went out, preaching the need for a change of heart in men.
KAV: 그들이 나가서 사람들이 회개할 것을 선포하고
TSK: preached: mr 1:3,15, eze 18:30, mt 3:2,8, mt 4:17, mt 9:13, mt 11:20, lu 11:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 20:21, ac 26:20, 2co 7:9,10, 2ti 2:25,26Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
[x]MKJV: And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed [them].
BBE: And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.
KAV: 많은 마귀를 내쫓으며 많은 병자에게 기름을 발라 그들을 고치더라.
TSK: cast: mr 6:7, lu 10:17; anointed: jas 5:14,15Mark 6:29 And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
[x]MKJV: And when his disciples heard, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
BBE: And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.
KAV: 요한의 제자들이 그것을 듣고 와서 그의 시신을 거두어 무덤 속에 두니라.
TSK: they came: 1ki 13:29,30, 2ch 24:16, mt 14:12, mt 27:57-60, ac 8:2Mark 6:30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
[x]MKJV: And the apostles gathered themselves to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
BBE: And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.
KAV: 사도들이 같이 예수님께 모여 자기들이 행한 것과 가르친 것을 다 그분께 고하매
TSK: the apostles: mr 6:7-13, lu 9:10, lu 10:17; both: ac 1:1, ac 20:18-21, 1ti 4:12-16, tit 2:6,7, 1pe 5:2,3Mark 6:31 And he said unto them, Come ye yourselves apart ㆍ into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
[x]MKJV: And He said to them, Come aside into a deserted place and rest a little. For there were many coming and going, and they had no opportunity even to eat.
BBE: And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 따로 외딴 곳에 가서 잠시 쉬라, 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 그들에게 먹을 겨를도 없었기 때문이더라.
TSK: come: mr 1:45, mr 3:7,20, mt 14:13, joh 6:1Mark 6:32 And they departed into a desert place by ship privately.
[x]MKJV: And they departed by boat into a deserted place.
BBE: And they went away in the boat to a waste place by themselves.
KAV: 그들이 배를 타고 은밀히 외딴 곳으로 떠나가니
TSK: And they departed into a desert place by ship privately.: mt 14:13Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
[x]MKJV: And going out Jesus saw a large crowd. And He was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
BBE: And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.
KAV: 예수님께서 나아오사 많은 사람들을 보시고 그들이 목자 없는 양 같으므로 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 많은 것을 그들에게 가르치기 시작하시더라.
TSK: saw: mt 14:14, mt 15:32, lu 9:11, ro 15:2,3, heb 2:17, heb 4:15; because: nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, jer 50:6, zec 10:2, mt 9:36; and he: isa 61:1-3Mark 6:36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
[x]MKJV: Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.
BBE: Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
KAV: 그들을 보내어 그들이 주변 지역과 마을로 들어가 빵을 사게 하소서. 그들에게 먹을 것이 없나이다, 하매
TSK: Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.: mr 3:21, mr 5:31, mt 15:23, mt 16:22Mark 6:37 He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
[x]MKJV: He answered and said to them, You give them [food] to eat. And they said to Him, Shall we go and buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?
BBE: But he said to them in answer, Give them food yourselves. And they said to him, Are we to go and get bread for two hundred pence, and give it to them?
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시거늘 그들이 그분께 이르되, 우리가 가서 이백 데나리온 어치의 빵을 사다가 그들에게 주어 먹게 하리이까? 하니
TSK: give: mr 8:2,3, 2ki 4:42-44, mt 14:16, mt 15:32, lu 9:13, joh 6:4-10; Shall: nu 11:13,21-23, 2ki 7:2, mt 15:33, joh 6:7Mark 6:38 He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
[x]MKJV: He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.
BBE: And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 가서 보라, 하시매 그들이 알아보고 이르되, 다섯 개와 물고기 두 마리가 있나이다, 하거늘
TSK: He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.: mr 8:5, mt 14:17,18, mt 15:34, lu 9:13, joh 6:9Mark 6:40 And they sat down in ranks ㆍ, by hundreds, and by fifties.
[x]MKJV: And they reclined group [by] group, by hundred and by fifty.
BBE: And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
KAV: 그들이 떼를 지어 백 명씩 오십 명씩 앉으니라.
TSK: by hundreds: lu 9:14,15Mark 6:42 And they did all eat, and were filled.
[x]MKJV: And they all ate and were filled.
BBE: And they all took of the food and had enough.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고
TSK: And they did all eat, and were filled.: mr 8:8,9, de 8:3, 2ki 4:42-44, ps 145:15,16, mt 14:20,21, mt 15:37,38, lu 9:17, joh 6:12Mark 6:43 And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
[x]MKJV: And they took up twelve hand baskets full [of] fragments, also from the fish.
BBE: And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.
KAV: 남은 조각과 물고기를 열두 바구니에 가득 거두었더라.
TSK: And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.: mr 8:19,20Mark 6:44 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
[x]MKJV: And those eating the loaves were about five thousand men.
BBE: And those who took of the bread were five thousand men.
KAV: 빵을 먹은 자들은 오천 명쯤의 남자들이더라.Mark 6:49 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
[x]MKJV: But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a phantom, and cried out.
BBE: But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
KAV: 그들이 그분께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고 그것이 영인 줄로 생각하여 소리 지르니
TSK: they saw: job 9:8; supposed: job 4:14-16, mt 14:25,26, lu 24:37Mark 6:50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[x]MKJV: For they all saw Him and were troubled. And immediately He talked with them, and said, Be of good cheer. I AM! Do not be afraid.
BBE: For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
KAV: 이는 그들이 다 그분을 보고 불안해하였기 때문이더라. 즉시 그분께서 그들에게 말씀하며 그들에게 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시고
TSK: it is I: isa 43:2, mt 14:27, lu 24:38-41, joh 6:19,20, joh 20:19,20Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
[x]MKJV: And He went up into the boat to them. And the wind was cut off. And they were very much amazed within themselves beyond measure, and marveled.
BBE: And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
KAV: 그들에게 가사 배에 오르시매 바람이 그치므로 그들이 자기들 가운데서 한량없이 심히 놀라며 이상히 여기니라.
TSK: and the: mr 4:39, ps 93:3,4, ps 107:28-30, mt 8:26,27, mt 14:28-32, lu 8:24,25, joh 6:21; and they: mr 1:27, mr 2:12, mr 4:41, mr 5:42, mr 7:37Mark 6:52 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
[x]MKJV: For they did not understand [the miracle] of the loaves, for their hearts were hardened.
BBE: For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.
KAV: 이는 그들이 마음이 굳어져서 빵의 기적을 깊이 생각하지 못하였기 때문이더라.
TSK: they: mr 7:18, mr 8:17,18,21, mt 16:9-11, lu 24:25; their: mr 3:5, mr 16:14, isa 63:17