Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
[x]MKJV: And in their wailing they shall lift up a lamentation [and] lament over you, [saying], Who [is] like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
BBE: And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
KAV: 그들이 통곡하면서 너로 인하여 애가를 지어 너를 애도하며 말하기를, 어떤 도시가 두로와 같이 바다 한가운데서 멸망당하였는가?
TSK: take up: eze 27:2, eze 26:17; What city: la 1:12, la 2:13, re 18:18; the destroyed: eze 27:26, eze 26:4,5Ezekiel 27:34 In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
[x]MKJV: At [this time] you are broken by the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company in your midst have fallen.
BBE: Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
KAV: 네가 물들의 깊음 속에서 바다들로 말미암아 부서질 때에 네 상품과 네 한가운데 있는 네 모든 무리가 빠지리로다.
TSK: In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.: eze 27:26,27, eze 26:12-15,19-21, zec 9:3,4Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
[x]MKJV: All the residents of the coastlands are appalled at you, and their kings are horribly terrified; [their] faces tremble.
BBE: All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled.
KAV: 섬들의 모든 거주민들이 너로 인해 놀라며 그들의 왕들이 심히 두려워하여 그들의 얼굴에 근심이 있으리로다.
TSK: the inhabitants: eze 26:15-18, isa 23:6; their kings: eze 28:17-19, eze 32:10, re 18:9,10Ezekiel 27:36 The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
[x]MKJV: The merchants among the peoples hiss at you; you have become terrors. And you [shall] not [be] forever.
BBE: Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.
KAV: 백성들 가운데 있는 상인들이 너를 비웃으리니 네가 두려움이 되어 결코 다시 있지 아니하리라, 하리로다, 하라.
TSK: hiss: eze 26:2, 1ki 9:8, jer 18:16, jer 19:8, la 2:15, zep 2:15; thou shalt: eze 26:14,21; a terror: ps 37:10,36Ezekiel 28:7 Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
[x]MKJV: behold, therefore I will bring awesome strangers [of] the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
BBE: See, I am sending against you strange men, feared among the nations: they will let loose their swords against your bright wisdom, they will make your glory a common thing.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 타국인들 곧 민족들 중에서 무서운 자들을 데려다가 네 위에 임하게 하리라. 그들이 자기들의 칼을 빼어 네 지혜의 아름다움을 치며 네 광채를 더럽히고
TSK: I will: eze 26:7-14, isa 23:8,9, am 3:6; the terrible: eze 30:11, eze 31:12, eze 32:12, de 28:49,50, isa 25:3,4, da 7:7, hab 1:6-8Ezekiel 28:8 They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
[x]MKJV: They shall bring you down to the Pit, and you shall die the deaths of those slain in the heart of the seas.
BBE: They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.
KAV: 너를 구덩이로 끌어내리리니 네가 바다들의 한가운데서 죽임 당한 자들이 죽는 것 같이 죽으리라.
TSK: shall bring: eze 32:18-30, job 17:16, job 33:18,28, ps 28:1, ps 30:9, ps 55:15, ps 88:4,5, pr 1:12, pr 28:17, isa 38:17; are slain: eze 27:26,27,34Ezekiel 28:18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffic; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
[x]MKJV: By the host of your iniquities, by the iniquity of your trade, you have profaned your holy places; so I brought a fire from your midst; it shall devour you, and I will give you for ashes on the earth, before the eyes of all who see you.
BBE: By all your sin, even by your evil trading, you have made your holy places unclean; so I will make a fire come out from you, it will make a meal of you, and I will make you as dust on the earth before the eyes of all who see you.
KAV: 네가 네 많은 불법 곧 네 무역의 불법으로 네 성소들을 더럽혔나니 그러므로 내가 네 한가운데서 불이 나오게 하여 너를 삼키게 하고 너를 바라보는 모든 자들의 눈앞에서 너를 데려다가 땅 위의 재가 되게 하리라.
TSK: defiled: eze 28:2,13,14,16; by the iniquity: mr 8:36; therefore: eze 5:4, jud 9:15,20, am 1:9,10,14, am 2:2,5, re 18:8; I will bring: mal 4:3, 2pe 2:6Ezekiel 28:19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
[x]MKJV: All who know you among the peoples shall be astonished at you; you shall be terrors, and you [will] not [be] forever.
BBE: All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.
KAV: 만백성 가운데서 너를 아는 자들이 다 너로 인하여 놀라리니 네가 두려움이 되고 결코 다시 있지 아니하리라, 하라.
TSK: they: eze 27:35,36, ps 76:12, isa 14:16-19, re 18:9,10,15-19; thou shalt: eze 26:14,21, eze 27:36, jer 51:63,64, re 18:21Ezekiel 28:22 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
[x]MKJV: And say, So says the Lord Jehovah: Behold, I [am] against you, O Sidon, and I will be glorified in your midst. And they shall know that I [am] the LORD, when I have executed judgments in her and have revealed My holiness in her.
BBE: These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.
KAV: 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 시돈아, 내가 너를 대적하노라. 내가 네 한가운데서 영광을 얻으리라, 하라. 내가 그녀 안에서 심판을 집행하고 그녀 안에서 거룩히 구별될 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I am against: eze 5:8, eze 21:3, eze 26:3, eze 29:3,10, eze 38:3, eze 39:1-3, jer 21:13, jer 50:31, na 1:6, na 2:13, na 3:5; I will: eze 28:25, eze 39:13, ex 9:16, ex 14:4,17, ex 15:21, le 10:3, 1sa 17:45-47, ps 9:16, ps 21:12,13, ps 83:17, isa 5:15,16, isa 37:20, re 19:1,2; shall be: eze 20:41, eze 36:23, eze 38:23Ezekiel 28:23 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: For I will send a plague into her, and blood into her streets. And the wounded shall fall in her midst by the sword on her on every side. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will send on her disease and blood in her streets; and the wounded will be falling in the middle of her, and the sword will be against her on every side; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그녀에게 역병을 보내고 그녀의 거리들에 피를 보내리니 상처를 입은 자가 사방에서 그녀에게 임하는 칼로 말미암아 그녀의 한가운데서 심판을 받을 터인즉 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I will send: eze 5:12, eze 38:22, jer 15:2; and they shall: eze 25:7,11,17, eze 26:6Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
[x]MKJV: And there will not be a pricking brier, or a painful thorn to the house of Israel any more, from all who surround them, [those] who hate them. And they shall know that I am the Lord Jehovah.
BBE: And there will no longer be a plant with sharp points wounding the children of Israel, or a thorn troubling them among any who are round about them, who put shame on them; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: ¶ 이스라엘의 집의 사방에 있는 모든 자들 곧 그들을 멸시하던 자들의 아프게 하는 가시나 찌르는 찔레가 다시는 그들에게 있지 아니하리니 내가 [주] {하나님} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: a pricking: nu 33:55, jos 23:13, jud 2:3, isa 35:9, isa 55:13, jer 12:14, mic 7:4, 2co 12:7, re 21:4; and they: eze 28:23,26, eze 36:36-38, eze 39:28Ezekiel 28:25 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: When I have gathered the house of Israel from the peoples among [whom] they are scattered, and have been sanctified in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their land that I have given to My servant Jacob.
BBE: This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which I gave to my servant Jacob
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 이스라엘의 집이 흩어져 함께 거하는 백성들로부터 그들을 모으고 이교도들의 눈앞에서 그들 가운데서 거룩히 구별될 때에 그들이 자기들의 땅 곧 내가 내 종 야곱에게 준 땅에 거할 것이요,
TSK: When: eze 11:17, eze 20:41, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21, eze 39:27, le 26:44,45, de 30:3,4, ps 106:47, isa 11:12,13, isa 27:12,13, jer 30:18, jer 31:8-10, jer 32:37, ho 1:11, joe 3:7, am 9:14,15, ob 1:17-21, mic 7:11-14, zep 3:19,20; be sanctified: eze 28:22, eze 36:23, eze 38:23, isa 5:16; then shall: eze 36:28, eze 37:25, jer 23:8, jer 27:11; to my: ge 28:13,14Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
[x]MKJV: And they shall dwell safely in it, and shall build houses and plant vineyards. Yea, they shall dwell safely when I have executed judgments on all those who despise them all around them; and they shall know that I [am] Jehovah their God.
BBE: And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.
KAV: 또 그들이 그 안에서 안전히 거하며 집들을 짓고 포도원을 세우리라. 참으로 그들의 사방에서 그들을 멸시하는 모든 자들 위에 내가 심판을 집행할 때에 그들이 확신을 가지고 거하리니 내가 {주} 곧 자기들의 [하나님]인 줄을 그들이 알리라.
TSK: and they shall dwell: eze 34:25-28, eze 38:8, le 25:18,19, de 12:10, jer 23:6-8, jer 33:16, ho 2:18, zec 2:4,5; safety: eze 38:11, 1ki 4:25, pr 14:26; build: isa 65:21,22, jer 29:5,6,28, jer 31:4,5, jer 32:15, am 9:13,14; when I: eze 28:24, eze 25:1-32, eze 35:1-15, isa 13:1-21, jer 46:1-51, zec 1:15; despise: eze 39:10, isa 17:14, isa 33:1, jer 30:16, la 1:8, hab 2:8, zep 2:8,9; and they: eze 28:22,24, eze 34:31, eze 36:22,23, ex 29:46Ezekiel 29:4 But I will put hooks ㆍ in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
[x]MKJV: But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your rivers to stick to your scales, and I will bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish of your rivers shall stick to your scales.
BBE: And I will put hooks in your mouth, and the fish of your streams will be hanging from your skin; and I will make you come up out of your streams, with all the fish of your streams hanging from your skin.
KAV: 그러나 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고 네 강들의 물고기가 네 비늘에 붙게 하며 네 강들 한가운데서 너를 끌어올리리니 네 강들의 모든 물고기가 네 비늘에 붙으리라.
TSK: I will put: eze 38:4, 2ki 19:28, job 41:1,2, isa 37:29, am 4:2; the fish: hab 1:14,15Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
[x]MKJV: And all the people of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
BBE: And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.
KAV: 이집트의 모든 거주민들이 내가 {주} 인 줄을 알리니 이는 그들이 이스라엘의 집에게 갈대 지팡이였기 때문이니라.
TSK: know: eze 28:22-24,26, ex 9:14, ex 14:18; a staff: 2ki 18:21, isa 20:5,6, isa 30:2-7, isa 31:1-3, isa 36:6, jer 2:36, la 4:17Ezekiel 29:9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
[x]MKJV: And the land of Egypt shall be a desert and waste; and they shall know that I [am] the LORD, because he has said, The river [is] mine, and I have made it.
BBE: And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.
KAV: 이집트 땅이 황폐하고 피폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라. 그가 말하기를, 그 강은 내 것이요, 내가 만들었다, 하였도다.
TSK: the land: eze 29:10-12, eze 30:7,13-17, jer 43:10-13; because: eze 29:3, pr 16:18, pr 18:12, pr 29:23Ezekiel 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
[x]MKJV: No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, and you shall not live in it forty years.
BBE: No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.
KAV: 사람의 발이 거기를 지나가지 아니하고 짐승의 발도 거기를 지나가지 아니하며 사십 년 동안 거기에 사람이 거주하지도 아니하리라.
TSK: foot of man: eze 30:10-13, eze 31:12, eze 32:13, eze 33:28, eze 36:28, jer 43:11,12; forty: 2ch 36:21, isa 23:15,17, jer 25:11,12, jer 29:10, da 9:2Ezekiel 29:12 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
[x]MKJV: And I will make the land of Egypt a ruin in the midst of the ruined lands; and her cities shall be deserted forty years among the cities [that are] laid waste. And I will scatter the Egyptians among the nations, and will scatter them through the lands.
BBE: I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
KAV: 내가 이집트 땅을 황폐한 나라들의 한가운데서 황폐하게 하며 그녀의 도시들도 피폐하게 된 도시들 가운데서 사십 년 동안 황폐하게 하고 이집트 사람들을 민족들 가운데로 흩으며 그 나라들로 그들을 흩어 버리리라.
TSK: desolate in: eze 30:7, jer 25:15-19, jer 27:6-11; and I will scatter: eze 30:23, jer 46:19Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
[x]MKJV: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [to] the land of Pathros, into their homeland. And they shall be a low kingdom there.
BBE: I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.
KAV: 내가 이집트의 포로들을 다시 데려다가 그들을 바드로스 땅 곧 그들이 거주하는 땅으로 되돌아가게 하리니 그들이 거기서 미천한 왕국이 되리라.
TSK: Pathros: eze 30:14, ge 10:14, 1ch 1:12; Pathrusim: isa 11:11, jer 44:1Ezekiel 29:15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
[x]MKJV: It shall be the lowest of the kingdoms, and shall no more exalt itself above the nations. For I will make them so few, that they shall no more rule over the nations.
BBE: It will be the lowest of the kingdoms, and never again will it be lifted up over the nations: I will make them small, so that they may not have rule over the nations.
KAV: 그것이 왕국 중의 가장 미천한 왕국이 되어 다시는 민족들 위로 자신을 높이지 못하리니 내가 그들을 줄어들게 하여 그들이 다시는 민족들을 다스리지 못하게 하리라.
TSK: the basest: eze 17:6,14, eze 30:13, zec 10:11; rule: eze 31:2, eze 32:2, da 11:42,43, na 3:8,9