Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
[x]MKJV: Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
BBE: Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
KAV: 우리가 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까? 하거늘
TSK: Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?: de 17:15, ezr 4:13,19-22, ezr 9:7, ne 5:4, ne 9:37, mt 22:17-21, mr 12:14-17, ac 5:37Luke 20:27 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
[x]MKJV: And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, [that it was] not to be. And they asked Him,
BBE: And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
KAV: ¶ 그때에 부활이 있음을 부인하는 사두개인들 중에 어떤 자들이 와서 그분께 물어
TSK: the Sadducees: mt 16:1,6,12, mt 22:23-33, mr 12:18-27, ac 4:1,2, ac 5:17, ac 23:6-8, 1co 15:12, 2ti 2:17,18Luke 20:33 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her [as] a wife.
BBE: When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매
TSK: Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.: mt 22:24-28, mr 12:19-23Luke 20:38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
[x]MKJV: For He is not God of [the] dead, but of the living. For all live to Him.
BBE: Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
TSK: a God: ps 16:5-11, ps 22:23-26, ps 145:1,2, heb 11:16; for all: joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:19, ro 6:10,11,22,23, ro 14:7-9, 2co 6:16, 2co 13:4, col 3:3,4, re 7:15-17, re 22:1Luke 20:41 And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
[x]MKJV: And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?
BBE: And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 그들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: How: mt 22:41,42, mr 12:35-37; Christ: lu 18:38,39, isa 9:6,7, isa 11:1,2, jer 23:5,6, jer 33:15,16,21, mt 1:1, joh 7:42, ac 2:30, ro 1:3,4, re 22:16Luke 20:44 David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
[x]MKJV: David then calls Him Lord; how then is He his son?
BBE: David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
KAV: 그러므로 다윗이 그를 [주]라 부른즉 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니라.
TSK: how: lu 1:31-35, lu 2:11, isa 7:14, mt 1:23, ro 9:5, ga 4:4, 1ti 3:16, re 22:16Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:20 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[x]MKJV: And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.
BBE: But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
KAV: 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그것의 황폐함이 가까이 이른 줄 알라.
TSK: And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.: lu 21:7, lu 19:43, da 9:27, mt 24:15, mr 13:14Luke 21:30 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
[x]MKJV: Now when they sprout leaves, seeing [it] you will know that summer is now near.
BBE: When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
KAV: 그것들이 싹을 내면 너희가 보고 이제 여름이 가까이 온 줄을 너희 스스로 아나니Luke 21:31 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
[x]MKJV: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
BBE: In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이런 일들이 일어나는 것을 볼 때에 [하나님]의 왕국이 가까이 온 줄을 아느니라.
TSK: when: lu 12:51-57, mt 16:1-4; the kingdom: heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[x]MKJV: And [in] the days He was teaching in the temple. And [in] the nights He went out, and lodged in the mount called [the Mount] of Olives.
BBE: And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
KAV: 예수님께서 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 나가서 올리브 산이라 하는 산에서 머무시니
TSK: the day time: lu 22:39, mt 21:17, mr 11:12, joh 12:1; mount: lu 19:37, zec 14:4, mt 26:30, ac 1:12Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
[x]MKJV: And the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, drew near.
BBE: Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.
KAV: 이제 유월절이라 하는 무교절이 가까이 다가오매
TSK: Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.: ex 12:6-23, le 23:5,6, mt 26:2, mr 14:1,2,12, joh 11:55-57, 1co 5:7,8Luke 22:11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 네게 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: lu 19:31,34, mt 21:3, joh 11:28; Where is: lu 19:5, re 3:20Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
[x]MKJV: In the same way He took] the cup, after having dined, saying, This cup [is] the new covenant in My blood, which is being poured out for you.
BBE: And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
KAV: 저녁 식사 뒤에 잔도 그와 같이 하여 이르시되, 이 잔은 너희를 위하여 흘린 나의 피 곧 그 피로 세우는 새 상속 언약이라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, 1co 10:16-21, 1co 11:25, heb 8:6-13, heb 9:17, heb 12:24, heb 13:20Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[x]MKJV: But, behold, the hand of My betrayer [is] with Me on the table.
BBE: But the hand of him who is false to me is with me at the table.
KAV: ¶ 그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.
TSK: But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.: job 19:19, ps 41:9, mic 7:5,6, mt 26:21-23, mr 14:18, joh 13:18,19,21,26Luke 22:22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
[x]MKJV: And truly the Son of man goes, as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
BBE: For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
KAV: 진실로 사람의 [아들]은 정해진 대로 가거니와 그를 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 하시니
TSK: truly: lu 24:25-27,46, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, mt 26:24,53,54, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:25-28, ac 13:27,28, ac 26:22,23, 1co 15:3,4, 1pe 1:11; but: ps 55:12-15, ps 69:22-28, ps 109:6-15, mt 27:5, joh 17:12, ac 1:16-25, 2pe 2:3Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among ㆍ you as he that serveth.
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.
TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13