Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
[x]MKJV: Look even to [the] moon, and it shines not; yea, the stars are not pure in His sight;
BBE: See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:
KAV: 심지어 달을 바라보아도 그것이 빛을 내지 아니하며 참으로 별들도 그분의 눈앞에서는 순수하지 아니하거늘
TSK: Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.: isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 3:10Job 26:8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
[x]MKJV: He binds up [the] waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.
BBE: By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
KAV: 물들을 자신의 빽빽한 구름 속에 싸매시나 구름이 물들 밑에서 찢어지지 아니하느니라.
TSK: bindeth up: job 36:29, job 38:9,37, ge 1:6,7, ps 135:7, pr 30:4, jer 10:13; thick clouds: job 37:11-16, ps 18:10,11; and the cloud: isa 5:6Job 27:3 All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
[x]MKJV: As long as my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils,
BBE: (For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
KAV: 내 호흡이 내 속에 있고 [하나님]의 영이 내 콧구멍에 있을 동안에는
TSK: the spirit of God: ge 2:7, isa 2:22, ac 17:25Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
[x]MKJV: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
BBE: Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
KAV: 그가 스스로 [전능자]를 기뻐하겠느냐? 항상 [하나님]을 부르겠느냐?
TSK: delight: job 22:26,27, ps 37:4, ps 43:4, hab 3:18; will he always: ps 78:34-36, mt 13:21, lu 18:1, ac 10:2, eph 6:18, 1th 5:17Job 27:15 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
[x]MKJV: Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep.
BBE: When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
KAV: 그의 남은 자들은 죽음 속에 묻히고 그의 과부들은 울지 못하리라.
TSK: Those: 1ki 14:10,11, 1ki 16:3,4, 1ki 21:21-24; his widows: ps 78:64, jer 22:18Job 27:20 Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
[x]MKJV: Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
BBE: Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
KAV: 두려움이 물같이 그를 엄습하고 폭풍이 밤에 그를 앗아가며
TSK: Terrors: job 15:21, job 18:11, job 22:16, ps 18:4, ps 42:7, ps 69:14,15, jon 2:3; a tempest: job 20:23, job 21:18, ex 12:29, 2ki 19:35, da 5:30Job 28:13 Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
[x]MKJV: Man does not know the price of it; nor is it found in the land of the living.
BBE: Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.
KAV: 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
TSK: knoweth: job 28:15-19, ps 19:10, ps 119:72, pr 3:14,15, pr 8:11,18,19, pr 16:16, pr 23:23, ec 8:16,17; in the land: job 28:21,22, ps 52:5, isa 38:11, isa 53:8Job 28:14 The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
[x]MKJV: The deep says, [It is] not in me; and the sea says, [It is] not in me.
BBE: The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
KAV: 깊음이 이르되, 그것이 내 속에 있지 아니하다, 하며 바다도 이르되, 그것이 내게 있지 아니하다, 하느니라.
TSK: The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.: ro 11:33,34Job 29:2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
[x]MKJV: Oh that I were as [in] months past, as [in] the days when God watched over me;
BBE: If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!
KAV: 오 내가 지나간 달들에, [하나님]께서 나를 보존하시던 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까!
TSK: as in months: job 1:1-5, job 7:3; God: job 1:10, ps 37:28, jude 1:1Job 29:4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
[x]MKJV: as I was in the days of my harvest, when the secret of God [was] on my tent;
BBE: As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
KAV: 내가 나의 젊은 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까! 그때에는 [하나님]의 은밀한 일이 내 장막 위에 있었도다.
TSK: the secret: job 1:10, job 15:8, ps 25:14, ps 27:5, ps 91:1, pr 3:32, col 3:3Job 29:7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
[x]MKJV: when I went out to the gate by the city; [when] I prepared my seat in the street!
BBE: When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
KAV: 그때에는 내가 도시를 가로질러 성문으로 나가기도 하며 내 자리를 거리에 마련하기도 하였느니라!
TSK: When: de 16:18, de 21:19, ru 4:1,2,11, zec 8:16Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
[x]MKJV: Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days like the sand.
BBE: Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;
KAV: 그때에 내가 이르기를, 나는 내 보금자리에서 죽겠고 내 날수를 모래처럼 많게 하리라, 하였느니라.
TSK: I shall die: ps 30:6,7, jer 22:23, jer 49:16, ob 1:4, hab 2:9; multiply: job 5:26, job 42:16,17, ps 91:16; as the sand: ge 32:12, ge 41:49Job 29:20 My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
[x]MKJV: My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
BBE: My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
KAV: 내 영광은 내 속에서 생생하였고 내 활은 내 손에서 새롭게 되었도다.
TSK: glory: job 29:14, job 19:9, ge 45:13, ps 3:3; my bow: ge 49:24; renewed: ps 103:5, isa 40:31, 2co 4:16Job 29:25 I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
[x]MKJV: I chose out their way, and sat as chief; and I lived like a king in the army, as one [who] comforts the mourners.
BBE: I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. ...
KAV: 내가 그들의 길을 택하여 주고 우두머리로 앉아서 군대 안의 왕같이 또 애곡하는 자들을 위로하는 자같이 거하였느니라.
TSK: chose out: ge 41:40, jud 11:8, 2sa 5:2, 1ch 13:1-4; dwelt: ge 14:14-17, de 33:5; one that: job 4:3,4, isa 35:3,4, isa 61:1-3, 2co 1:3,4, 2co 7:5-7, 1th 3:2,3Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
[x]MKJV: But now those younger laugh at me, whose fathers I would have refused to set with the dogs of my flock.
BBE: But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with the dogs of my flocks.
KAV: 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 조롱하는데 그들의 아버지들은 내가 경멸하여 내 양 떼를 지키는 개들과 함께 지내게 하였을 자들이니라.
TSK: they that are: job 19:13-19, job 29:8-10, 2ki 2:23, isa 3:5; whose: ps 35:15,16, ps 69:12, mr 14:65, mr 15:17-20, lu 23:14,18,35,39, ac 17:5, tit 1:12Job 30:2 Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
[x]MKJV: Also, what [profit] for me [was] the strength of their hands, [for] full vigor had perished from them?
BBE: Of what use is the strength of their hands to me? all force is gone from them.
KAV: 그들에게는 오랜 연륜이 사라졌거늘 참으로 그들의 손의 힘이 내게 무슨 유익을 끼치리요?Job 30:3 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
[x]MKJV: They are dried up with want and famine; they who gnaw the dry ground, [which was] before waste and ruin,
BBE: They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.
KAV: 그들은 궁핍과 기근으로 처량하게 되어 예전에 황량하고 황폐하던 광야로 도피하였으며
TSK: solitary: job 24:13-16; fleeing into: job 24:5, heb 11:38Job 30:6 To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
[x]MKJV: [They] dwell in the chasms of the valleys, [in] holes of the earth and [in] rocks.
BBE: They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
KAV: 골짜기의 벼랑과 땅굴과 바위 속에서 살며
TSK: dwell: jud 6:2, 1sa 22:1,2, isa 2:19, re 6:15