John 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[x]MKJV: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who died, said to Him, Lord, by this time he stinks. For it is [the] fourth [day].
BBE: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
KAV: 예수님께서 이르시되, 돌을 옮겨 놓으라, 하시매 죽은 자의 누이 마르다가 그분께 이르되, [주]여, 그가 죽은 지 나흘이 되었으므로 지금은 그에게서 냄새가 나나이다, 하니
TSK: Take: mr 16:3; Lord: joh 11:17, ge 3:19, ge 23:4, ps 49:7,9,14, ac 2:27, ac 13:36, php 3:21John 11:44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
[x]MKJV: And he who had died came out, bound hand and foot with sheets, and his face was bound with a cloth. Jesus said to them, Untie him and let [him] go!
BBE: And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.
KAV: 죽은 자가 수의로 손발이 묶인 채 나오는데 그의 얼굴은 수건으로 묶였더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 그를 풀어 주어 다니게 하라, 하시니라.
TSK: he that: joh 11:25,26, joh 5:21,25, joh 10:30, ge 1:3, 1sa 2:6, ps 33:9, eze 37:3-10, ho 13:14, ac 20:9-12, php 3:21, re 1:18; bound: joh 20:5,7; Loose: joh 11:39, mr 5:43, lu 7:15John 11:45 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
[x]MKJV: Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him.
BBE: Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.
KAV: 그때에 마리아에게 와서 예수님께서 행하신 일들을 본 많은 유대인들이 그분을 믿었으나
TSK: Jews: joh 11:19,31, joh 2:23, joh 10:41, joh 12:9-11,17-19,42John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
[x]MKJV: If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
BBE: If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
KAV: 만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 터전과 민족을 다 빼앗아 가리라, 하매
TSK: we let: ac 5:28,38-40; all: joh 1:7, lu 8:12, lu 11:52, 1th 2:15,16; and the: de 28:50-68, da 9:26,27, zec 13:7,8, zec 14:1,2, mt 21:40-42, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 27:25, lu 19:41-44, lu 21:20-24, lu 23:28-31John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
[x]MKJV: And all the chief priests and the Pharisees had given commands, that if anyone knew where He was, he should make [it] known so that they might seize Him.
BBE: Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
KAV: 이제 수제사장들과 바리새인들은 다 그분을 붙잡기 위해 누구든지 그분께서 계신 곳을 알거든 그곳을 알리라고 명령을 내리니라.
TSK: had: joh 5:16-18, joh 8:59, joh 9:22, joh 10:39, ps 109:4John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
[x]MKJV: Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
BBE: So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
KAV: 거기서 그들이 그분을 위해 저녁 식사를 베풀었는데 마르다는 섬기고 나사로는 그분과 함께 상에 앉은 자들 중에 있더라.
TSK: they made: so 4:16, so 5:1, lu 5:29, lu 14:12, re 3:20; Martha: mt 26:6, mr 14:3, lu 10:38-42, lu 12:37, lu 22:27; Lazarus: joh 12:9,10, joh 11:43,44John 12:4 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
[x]MKJV: Then said one of His disciples (Judas Iscariot, Simon's [son], who was to betray Him)
BBE: But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 하나로 그분을 배반하여 넘길 시몬의 아들 가룟 유다가 말하되,
TSK: one: 1sa 17:28,29, ec 4:4; Judas Iscariot: joh 6:70,71, joh 13:2,26, joh 18:2-5, mt 10:4, lu 6:16John 12:11 Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
[x]MKJV: because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him.
BBE: For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
KAV: 이는 그로 인해 유대인들 가운데 많은 사람들이 가서 예수님을 믿었기 때문이더라.
TSK: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.: joh 12:18, joh 11:45,48, joh 15:18-25, ac 13:45, jas 3:14-16John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
[x]MKJV: But His disciples did not know these things at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and [that] they had done these things to Him.
BBE: (These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
KAV: 그분의 제자들은 처음에 이것들을 깨닫지 못하였으나 예수님께서 영광을 받으신 뒤에 이것들이 그분에 대하여 기록되었으며 그래서 그들이 그분께 이것들을 행하였음을 생각해 내니라.
TSK: understood: lu 9:45, lu 18:34, lu 24:25,45; when: joh 12:23, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 17:5, mr 16:19, ac 2:33,36, ac 3:13, heb 8:1, heb 12:2; then: joh 2:22, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:6-8John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
[x]MKJV: Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from [the] dead.
BBE: Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
KAV: 그러므로 그분께서 나사로를 그의 무덤에서 불러내어 죽은 자들로부터 살리실 때에 그분과 함께 있던 사람들이 증언하니라.
TSK: people: joh 12:9, joh 11:31,45,46, ps 145:6,7; bare: joh 1:19,32,34, joh 5:35-39, joh 8:13,14, joh 15:26,27, joh 19:35, joh 21:24, ac 1:22, ac 5:32, 1jo 5:9-12, re 1:2John 12:18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
[x]MKJV: Because of this the crowd also met Him, because they heard that He had done this miracle.
BBE: And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.
KAV: 이런 까닭에 또한 사람들이 그분을 맞이하였으니 이는 그들이 그분께서 이 기적을 행하셨음을 들었기 때문이더라.John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? ㆍ behold, the world is gone after him.
[x]MKJV: Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
BBE: Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
KAV: 그러므로 바리새인들이 자기들끼리 이르되, 너희가 아무것도 이루지 못하는 줄을 알지 못하느냐? 보라, 세상이 그를 따르는도다, 하니라.
TSK: Perceive: joh 11:47-50, mt 21:15, lu 19:47,48, ac 4:16,17, ac 5:27,28; the world: joh 3:26, joh 17:21, ps 22:27, ps 49:1, isa 27:6, ac 17:6, 1jo 2:2John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
[x]MKJV: Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
BBE: They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
KAV: 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
TSK: Philip: joh 1:43-47, joh 6:5-7, joh 14:8,9; we would: joh 1:36-39, joh 6:40, mt 2:2, mt 8:9-12, mt 12:19-21, mt 15:22-28, lu 19:2-4, ro 15:8-12John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be ㆍ: if any man serve me, him will my Father honour.
[x]MKJV: If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there also My servant shall be. If anyone serves Me, the Father will honor him.
BBE: If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.
KAV: 어떤 사람이 나를 섬기면 그는 나를 따를지니라. 내가 있는 곳에, 거기에 내 종도 있으리니 어떤 사람이 나를 섬기면 내 [아버지]께서 그를 귀히 여기시리라.
TSK: serve: joh 13:16, joh 14:15, joh 15:20, lu 6:46, ro 1:1, ro 14:18, 2co 4:5, ga 1:10, col 3:24, col 4:12, 2pe 1:1, 1jo 5:3, jude 1:1; let: joh 10:27, joh 21:22, nu 14:24, nu 32:11, mt 16:24, mr 8:34, lu 9:23, eph 5:1,2, re 14:4; where: joh 14:3, joh 17:24, ps 17:15, mt 25:21, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17,18; him: joh 14:21-23, 1sa 2:30, pr 27:18John 12:29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered ㆍ: others said, An angel spake to him.
[x]MKJV: Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.
BBE: Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
KAV: 그러므로 곁에 서서 그것을 들은 사람들은 천둥이 쳤다고도 하며 다른 사람들은 이르기를, 천사가 그에게 말하였다, 하니
TSK: thundered: ex 19:16, ex 20:18, job 37:2-5, job 40:9, eze 10:5, re 6:1, re 8:5, re 11:19, re 14:2; An angel: ac 23:8,9, re 18:1,2John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou ㆍ, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
[x]MKJV: The crowd answered Him, We have heard out of the law that Christ lives forever. How do you say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
BBE: Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?
KAV: 사람들이 그분께 응답하되, 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 거하신다고 들었거늘 너는 어찌하여, 사람의 [아들]이 반드시 들려야 하리라, 하느냐? 이 사람의 [아들]은 누구냐? 하매
TSK: the law: joh 10:34, joh 15:25, ro 3:19, ro 5:18; Christ: 2sa 7:13, ps 72:7,17-19, ps 89:36,37, ps 110:4, isa 9:7, isa 53:8, eze 37:24,25, da 2:44, da 7:14,27, mic 4:7; who: joh 3:14-16, joh 5:25-27, joh 8:53-58, mt 16:13, mt 21:10, mt 22:42-45John 12:37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
[x]MKJV: But [though] He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him,
BBE: But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
KAV: ¶ 그러나 그분께서 이렇게 많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고 그들이 여전히 그분을 믿지 아니하였으니
TSK: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:: joh 1:11, joh 11:42, joh 15:24, mt 11:20, lu 16:31John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
[x]MKJV: Isaiah said these things when he saw His glory and spoke of Him.
BBE: (Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)
KAV: 이것들은 이사야가 그분의 영광을 보고 그분에 대해 말하였을 때에 이른 것이더라.
TSK: when: isa 6:1-5,9,10; saw: joh 1:14,18, joh 14:9, ex 33:18-23, 2co 4:6, heb 1:3; spake: joh 5:39, ac 10:43, 1pe 1:11, re 19:10