Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
[x]MKJV: And Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted the brothers with many words and confirmed [them].
BBE: And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.
KAV: 유다와 실라는 자신들도 대언자이므로 많은 말로 형제들을 권면하여 그들을 굳건하게 하고
TSK: being: ac 2:17,18, ac 11:23,27, ac 13:1, mt 23:34, lu 11:49, ro 12:6, 1co 12:28,29, 1co 14:3,29,32, eph 3:5, eph 4:11, 1th 5:20; exhorted: ac 2:40, ac 11:23, ac 14:22, ac 18:23, ac 20:2, ro 12:8, 1th 2:11, 1th 4:1, 1th 5:14, 2th 3:12, 1ti 2:1, 2ti 4:2, tit 2:6-15, 1pe 5:1,12; confirmed: ac 15:41, isa 35:3,4, da 11:1, 1co 1:8, eph 4:12,13, 1th 3:2, 1pe 5:10Acts 15:35 Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
[x]MKJV: Also Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the gospel, the Word of the Lord, with many others also.
BBE: But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.
KAV: 바울과 바나바도 안디옥에 머물며 다른 많은 사람들과 함께 [주]의 말씀을 가르치고 선포하니라.
TSK: continued: ac 13:1, ac 14:28; teaching: ac 28:31, mt 28:19,20, col 1:28, 1ti 2:7, 2ti 4:2Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas determined to take with [them] John, he being called Mark.
BBE: And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
KAV: 바나바는 마가라는 이름의 요한을 데리고 가고자 결심하였으나
TSK: John: ac 12:12,25, ac 13:5,13, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
[x]MKJV: But Paul thought it well not to take that one with [them], he having withdrawn from them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
BBE: But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.
KAV: 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 자기들과 함께 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 좋지 않다고 생각하니라.
TSK: who: ac 13:13, ps 78:9, pr 25:19, lu 9:61, lu 14:27-34, jas 1:8Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
[x]MKJV: Then having set sail from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next [day] to Neapolis;
BBE: So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;
KAV: 그러므로 우리가 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네아폴리스로 가고Acts 16:16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
[x]MKJV: And as we went to prayer, it happened that a certain girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by divining.
BBE: And when we were going to the place of prayer, we came across a girl with a spirit which gave knowledge of the future, whose masters made great profit from her power.
KAV: ¶ 우리가 기도하러 가다가 점치는 영에게 사로잡힌 어떤 소녀를 만났는데 이 소녀는 점치는 것으로 자기 주인들에게 많은 이득을 가져다주더라.
TSK: possessed: ac 16:18, ac 8:9-11, ex 7:11,12, de 13:1-3, de 18:9-11, 1sa 28:7, 1ch 10:13, isa 8:19, ga 5:20, 2ti 3:8; which: ac 19:24, 1ti 6:10, 2pe 2:3, re 18:11-13Acts 16:28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
[x]MKJV: But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
BBE: But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
KAV: 바울이 큰 소리로 외치며 이르되, 네 몸을 해하지 말라. 우리가 다 여기 있노라, 하니
TSK: cried: le 19:18, ps 7:4, ps 35:14, pr 24:11,12, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 10:32-37, lu 22:51, lu 23:34, 1th 5:15; Do: ex 20:13, pr 8:36, ec 7:17Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
[x]MKJV: And bringing them up to the house, he set a table before [them] and rejoiced, believing in God with all his household.
BBE: And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.
KAV: 그들을 데리고 자기 집에 이르러 그들에게 음식을 차려 주며 자기의 온 집과 함께 [하나님]을 믿고 기뻐하니라.
TSK: when: lu 5:29, lu 19:6, php 4:17, 1th 4:9,10, phm 1:7, jas 2:14-17, 1jo 3:18; and rejoiced: ac 16:27-29, ac 2:46, ac 8:39, isa 12:1-3, isa 55:12, isa 57:17,18, isa 58:7-11, isa 61:10, lu 15:22-25,32, ro 5:2,11, ro 15:13, ga 5:22, php 4:4, 1pe 1:6-8Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in unto them, and ㆍ three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
[x]MKJV: And according to Paul's custom, he went in to them and reasoned with them out of the Scriptures on three sabbaths,
BBE: And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,
KAV: 바울이 자기 관례대로 그들에게로 들어가 세 안식일에 성경 기록들을 인용하여 그들과 토론하며
TSK: as: lu 4:16, joh 18:20; went: ac 17:10,17, ac 9:20, ac 13:5, ac 14:1, ac 18:4, ac 19:8; reasoned: ac 24:25, ac 28:23, 1sa 12:7, isa 1:18, heb 7:1-10Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
[x]MKJV: And some of them believed and joined themselves to Paul and Silas, both a great multitude of the worshiping Greeks, and not a few of the chief women.
BBE: And some of them had faith, and were joined to Paul and Silas; and a number of the God-fearing Greeks, and some of the chief women.
KAV: 그들 가운데 몇 사람이 믿고 바울과 실라와 사귀며 또 독실한 그리스 사람들 중에서 큰 무리와 으뜸가는 여인들 중에서 적지 않은 사람이 그리하더라.
TSK: some: ac 17:34, ac 2:41,42,44, ac 4:23, ac 5:12-14, ac 14:1,4, ac 28:24, pr 9:6, pr 13:20, so 1:7,8, so 6:1, zec 2:11, zec 8:20-23, 2co 6:17,18; consorted: 2co 8:5; Silas: ac 15:22,27,32,40; the devout: ac 17:17, ac 13:43, ac 16:3, ac 18:4, ac 19:10, ac 21:28; and of the chief: ac 17:12, ac 13:50Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy ㆍ, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
[x]MKJV: But the disobeying Jews becoming jealous, and having taken aside some wicked men of the market-loafers, and gathering a crowd, they set all the city in an uproar. And coming on the house of Jason, [they] sought to bring them out to the mob.
BBE: But the Jews, being moved with envy, took with them certain low persons from among the common people, and getting together a great number of people, made an outcry in the town, attacking the house of Jason with the purpose of taking them out to the people.
KAV: ¶ 그러나 믿지 아니한 유대인들은 시기심에 차서 천박한 어떤 불량배들을 데려다가 무리를 지어 온 도시를 소란하게 하고 야손의 집을 습격하여 그들을 백성에게 끌어내려 하였으나
TSK: moved: ac 17:13, ac 7:9, ac 13:45, ac 14:2,19, ac 18:12, pr 14:30, isa 26:11, mt 27:18, 1co 3:3, ga 5:21,26, jas 4:5; took: jud 9:4, job 30:1-10, ps 35:15, ps 69:12; and set: ac 19:24-34,40; Jason: ac 17:7, ro 16:21Acts 17:11 ㆍ These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily ㆍ, whether those things were so.
[x]MKJV: And these were more noble than those of Thessalonica, in that [they received] the Word with all readiness of mind and searched the Scriptures daily [to see] if those things [were so].
BBE: Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things were so.
KAV: 이들은 데살로니가에 있던 사람들보다 더 고귀하여 온전히 준비된 마음으로 말씀을 받아들이고 그것들이 그러한가 하여 날마다 성경 기록들을 탐구하므로
TSK: more: pr 1:5, pr 9:9, jer 2:21, joh 1:45-49; they received: ac 2:41, ac 10:33, ac 11:1, job 23:12, pr 2:1-5, pr 8:10, mt 13:23, 1th 1:6, 1th 2:13, 2th 2:10, jas 1:21, 1pe 2:2; and searched: ps 1:2,3, ps 119:97,100,148, isa 8:20, isa 34:16, lu 16:29, lu 24:44, joh 3:21, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, 1jo 4:5,6Acts 17:15 And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed ㆍ, they departed.
[x]MKJV: And those conducting Paul brought him to Athens. And receiving a command to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
BBE: But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
KAV: 바울을 안내하던 자들이 그를 데리고 아테네에 이른 뒤 실라와 디모데를 바울에게로 속히 오게 하라는 명령을 받고 떠나니라.
TSK: Athens: ac 18:1, 1th 3:1; receiving: ac 18:5, 2ti 4:10,11,20,21, tit 3:12Acts 17:17 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily ㆍ ㆍ with them that met with him.
[x]MKJV: Then indeed he addressed the Jews in the synagogue, and those worshiping, and daily in the market, to those happening to be [there].
BBE: So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
KAV: 그가 회당에서는 유대인들과 독실한 사람들과 논쟁을 하고 장터에서는 날마다 만나는 사람들과 논쟁을 하니라.
TSK: disputed: ac 17:2-4, ac 14:1-4; devout: ac 8:2, ac 10:2, ac 13:16; daily: pr 1:20-22, pr 8:1-4,34, jer 6:11, mt 5:1,2, mr 16:15, lu 12:3, 2ti 3:2,5Acts 17:23 For as I passed by, and beheld your devotions ㆍ, I found an altar with this ㆍ inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
[x]MKJV: For [as I] passed by and saw the things you worship, I also found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Not knowing then whom you worship, I make Him known to you.
BBE: For when I came by, I was looking at the things to which you give worship, and I saw an altar with this writing on it, TO THE GOD OF WHOM THERE IS NO KNOWLEDGE. Now, what you, without knowledge, give worship to, I make clear to you.
KAV: 내가 지나다니며 너희가 섬기는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 글이 있는 제단을 발견하였나니 그런즉 너희가 알지 못하고 경배하는 그분을 내가 너희에게 밝히 알려 주리라.
TSK: devotions: ro 1:23-25, 1co 8:5, 2th 2:4; TO: ps 147:20, joh 17:3,25, ro 1:20-22,28, 1co 1:21, 2co 4:4-6, ga 4:8,9, eph 2:12, 1ti 1:17, 1jo 5:20; ignorantly: ac 17:30, ps 50:21, mt 15:9, joh 4:22, joh 8:54Acts 17:24 God that made the world and all things therein ㆍ, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
[x]MKJV: The God who made the world and all things in it, since He is Lord of Heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,
BBE: The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;
KAV: 세상과 그 안의 모든 것을 만드신 [하나님]은 하늘과 땅의 [주]시므로 손으로 만든 전들에 거하지 아니하시고
TSK: that made: ac 17:26-28, ac 4:24, ac 14:15, ps 146:5, isa 40:12,28, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, joh 1:1, heb 1:2, heb 3:4; seeing: ge 14:19,22, 2ki 19:15, ps 24:1, ps 115:16, ps 148:13, jer 23:24, da 4:35, mt 5:34, mt 11:25, lu 10:21, re 20:11; dwelleth: ac 7:48, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1, joh 4:22,23Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
[x]MKJV: nor is served with men's hands, [as though] He needed anything, [since] He gives life and breath and all things to all.
BBE: And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
KAV: 또 무엇인가를 필요로 하시는 것처럼 사람들의 손을 통해 경배를 받지 아니하시나니 이는 그분께서 모든 사람에게 생명과 호흡과 만물을 주시기 때문이라.
TSK: is: job 22:2, job 35:6,7, ps 16:2, ps 50:8-13, jer 7:20-23, am 5:21-23, mt 9:13; seeing: ac 17:28, ac 14:17, ge 2:7, nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 104:27-30, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1, mt 5:45, ro 11:35, 1ti 6:17Acts 17:34 Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
[x]MKJV: But certain men joined themselves to him and believed; among whom [were] Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
BBE: But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
KAV: 그러나 어떤 사람들은 바울에게 가까이 붙어 믿었는데 그 가운데는 아레오바고의 일원인 디오니시우스와 다마리스라는 여자와 또 그들과 함께한 다른 사람들도 있더라.
TSK: certain: ac 17:4, ac 13:48, isa 55:10-11, mt 20:16, ro 11:5,6; the Areopagite: ac 17:19, joh 7:48-52, joh 19:38-42, php 4:22Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
[x]MKJV: And finding a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy [with] his wife Priscilla (because Claudius had commanded all Jews to depart from Rome) Paul came to them.
BBE: And there he came across a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by birth, who not long before had come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had given orders that all Jews were to go away from Rome: and he came to them;
KAV: 본도에서 태어난 아굴라라 하는 어떤 유대인을 만났는데 (클라우디우스가 모든 유대인에게 명령하여 로마를 떠나게 하였으므로) 그가 자기 아내 브리스길라와 함께 최근에 이탈리아에서 왔더라. 바울이 그들에게로 가서
TSK: Aquila: ac 18:26, ro 16:3,4, 1co 16:19, 2ti 4:19; Pontus: ac 2:9, 1pe 1:1; Claudius: ac 11:28