Job 21:23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
[x]MKJV: One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
BBE: One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:
KAV: 어떤 사람은 기력이 넘치며 심히 편안하고 평온한 가운데 죽으며
TSK: in his full strength: job 20:22,23, ps 49:17, ps 73:4,5, lu 12:19-21Job 21:25 And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
[x]MKJV: And another dies with bitter soul, and never eats with pleasure.
BBE: And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
KAV: 다른 사람은 혼이 괴로운 가운데 죽고 즐겁게 먹지도 못하는도다.
TSK: in the bitterness: job 3:20, job 7:11, job 9:18, job 10:1, 2sa 17:8, pr 14:10, isa 38:15-17; never: job 20:23, 1ki 17:12, ec 6:2, eze 4:16,17, eze 12:18Job 21:26 They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
[x]MKJV: They lie down together in the dust, and the worms shall cover them.
BBE: Together they go down to the dust, and are covered by the worm.
KAV: 그들이 한 가지로 흙 속에 누우매 벌레들이 그들을 덮으리로다.
TSK: alike: job 3:18,19, job 20:11, ec 9:2; the worms: job 17:14, job 19:26, ps 49:14, isa 14:11Job 21:32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
[x]MKJV: Yet he shall be brought to the grave, and watch shall be kept over [his] tomb.
BBE: He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
KAV: 그럼에도 그가 무덤으로 이끌려 가서 묘지에 머물리라.
TSK: he be: ps 49:14, eze 32:21-32, lu 16:22Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
[x]MKJV: How then do you comfort me in vain; yea, in your answers remains transgression?
BBE: Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
KAV: 그런데도 너희가 어찌 나를 헛되이 위로하느냐? 너희 대답 속에는 거짓이 있느니라, 하니라.
TSK: comfort: job 16:2; seeing: job 13:4, job 32:3, job 42:7Job 22:8 But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man ㆍ dwelt in it.
[x]MKJV: But [as for] the mighty man, he had the earth, and the honored man lived in it.
BBE: For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
KAV: 그러나 강한 자로 말하건대 그는 땅을 소유하였으며 존귀한 자는 거기서 살았도다.
TSK: But as: job 29:7-17, job 31:34, 1ki 21:11-15, ps 12:8, mic 7:3; mighty man: job 13:8Job 22:12 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
[x]MKJV: [Is] not God high in Heaven? And behold the leading stars, for [they] are high.
BBE: Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!
KAV: [하나님]은 하늘 높은 곳에 계시지 아니하냐? 별들의 높음을 보라. 그것들이 얼마나 높이 있는가!
TSK: not God: ps 115:3,16, ec 5:2, isa 57:15, isa 66:1; the stars: ps 8:3,4Job 22:14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
[x]MKJV: Clouds [are] a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
BBE: Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
KAV: 빽빽한 구름들이 그분을 덮은즉 그분께서 보지 못하고 하늘의 순환 회로에서 다니실 뿐이라, 하는도다.
TSK: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.: job 34:22, ps 33:14, ps 97:2, ps 139:1,2,11,12, jer 23:24, lu 12:2,3Job 22:22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
[x]MKJV: Please receive the law from His mouth and lay up His words in your heart.
BBE: Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
KAV: 원하건대 그분의 입에서 법을 받고 그분의 말씀들을 네 마음속에 쌓아 두라.
TSK: receive: de 4:1,2, pr 2:1-9, 1th 4:1,2; lay up: job 23:12, de 6:6-9, ps 119:11, pr 4:4,21, jer 15:16, mt 12:35, mt 13:52, lu 2:19,51Job 22:26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
[x]MKJV: For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.
BBE: For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
KAV: 그때에 네가 [전능자]를 기뻐하며 네 얼굴을 [하나님]을 향하여 들리라.
TSK: shalt thou: job 27:10, job 34:9, ps 37:4, so 2:3, isa 58:14, ro 7:22; lift up: job 11:15, ps 25:1, ps 86:4, ps 143:8, 1jo 3:20,21Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
[x]MKJV: But He [is] in one [mind], and who can turn Him? Yea, what His soul desires, He does [it].
BBE: But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
KAV: 오직 그분은 생각이 한결 같으시니 누가 그분을 돌이키리요? 그분께서는 자신의 혼이 원하는 것 바로 그것을 행하시나니
TSK: who can: job 9:12,13, job 11:10, job 12:14, job 34:29, nu 23:19,20, ec 1:15, ec 3:14, ro 9:19, jas 1:17; and what: ps 115:3, ps 135:6, pr 19:21, isa 14:24-27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:9-11Job 24:5 Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
[x]MKJV: Behold, [like] wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey. The wilderness [yields] food for them and for [their] children.
BBE: Like asses in the waste land they go out to their work, looking for food with care; from the waste land they get bread for their children.
KAV: 보라, 그들은 사막의 들나귀같이 자기의 일로 나가며 탈취물을 찾으러 제 때에 일어나나니 광야가 그들과 그들의 자식들을 위해 먹을 것을 내는도다.
TSK: wild asses: job 39:5-7, jer 2:24, ho 8:9; rising: job 24:14, pr 4:16, ho 7:6, mic 2:1, zep 3:3, joh 18:28, ac 23:12; the wilderness: job 5:5, job 12:6, ge 16:12, ge 27:40Job 24:6 They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
[x]MKJV: They reap his fodder in the field; and they gather the grapes of the wicked.
BBE: They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
KAV: 그들이 저마다 들에서 자기 곡식을 거두고 사악한 자의 포도를 주우며
TSK: They reap: de 28:33,51, jud 6:3-6, mic 6:15Job 24:7 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
[x]MKJV: They lodge the naked without clothing, and [give] no covering in the cold.
BBE: They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.
KAV: 헐벗은 자들로 하여금 옷도 없이 머물게 하므로 그들은 추위에도 덮을 것이 없으며
TSK: the naked: job 24:10, job 22:6, job 31:19,20, ex 22:26,27, de 24:11-13, isa 58:7, ac 9:31; no covering: ge 31:40, pr 31:21Job 24:13 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
[x]MKJV: They are of those who rebel against the light; they know not His ways, nor stay in His paths.
BBE: Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.
KAV: 그들은 빛을 거역하는 자들에게 속하고 빛의 길들도 알지 못하며 빛이 가는 길들에 머물지도 아니하는도다.
TSK: rebel: lu 12:47,48, joh 3:19,20, joh 9:39-41, joh 15:22-24, ro 1:32, ro 2:17-24, jas 4:17; they know: pr 4:19, joh 12:35,40, ro 3:11-17, 2th 2:10-12; nor abide: job 23:11,12, joh 8:31,44, joh 15:6, 2pe 2:20-22, 1jo 2:19, jude 1:6Job 24:14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
[x]MKJV: The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief.
BBE: He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
KAV: 사람을 죽이는 자는 빛과 함께 일어나서 가난한 자와 궁핍한 자를 죽이며 밤에는 도둑같이 되고
TSK: murderer: 2sa 11:14-17, ps 10:8-10, mic 2:1,2, eph 5:7-11; in the night: lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3Job 24:16 In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
[x]MKJV: In the dark they dig through houses [which] they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.
BBE: In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light.
KAV: 그들은 대낮에 자기를 위하여 집들을 표시해 두었다가 어두워지면 땅을 파서 집들을 뚫으며 빛을 알지 못하나니
TSK: In the dark: ex 22:2,3, eze 12:5-7,12, mt 24:43; they know: job 24:13, job 38:12,13, joh 3:20, eph 5:11-13Job 24:17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
[x]MKJV: For the morning [is] to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
BBE: For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
KAV: 아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
TSK: in the terrors: job 3:5, ps 73:18,19, jer 2:26, 2co 5:10,11, re 6:16,17Job 24:18 He is swift as the waters ㆍ; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
[x]MKJV: He [is] swift on the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
BBE: They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
KAV: 그는 물같이 빨리 흘러가고 그들의 몫은 땅에서 저주를 받나니 그가 포도원들의 길을 보지 못하는도다.
TSK: swift: ps 58:7, ps 73:18-20, isa 23:10; their portion: de 28:16-20, ps 69:22, pr 3:33, mal 2:2