Proverbs 24:7 Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
[x]MKJV: Wisdom [is] too high for a fool; he does not open his mouth in the gate.
BBE: Wisdom is outside the power of the foolish: he keeps his mouth shut in the public place.
KAV: 지혜는 너무 높아서 어리석은 자가 감당하지 못하나니 그는 성문에서 자기 입을 열지 못하느니라.
TSK: too: pr 14:6, pr 15:24, pr 17:24, ps 10:5, ps 92:5,6, 1co 2:14; openeth: pr 22:22, pr 31:8,9, job 29:7-25, job 31:21, isa 29:21, am 5:10,12,15Proverbs 24:8 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
[x]MKJV: He who plots to do evil shall be called a master of wicked thoughts.
BBE: He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
KAV: 악을 행하려고 꾀하는 자는 해로운 자라 불리리로다.
TSK: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.: pr 24:2,9, pr 6:14,18, pr 14:22, 1ki 2:44, ps 21:11, isa 10:7-13, isa 32:7, eze 38:10,11, na 1:11, ro 1:30Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
[x]MKJV: if you say, Behold, we did not know; does not He who searches the heart consider it? And the Keeper of your soul, does He know? And He repays to a man according to his works?
BBE: If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
KAV: 말하기를, 보라, 우리는 그것을 알지 못하였노라, 할지라도 마음을 살피시는 이가 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐? 또 네 혼을 지키시는 이가 그것을 알지 아니하시겠느냐? 그분께서 각 사람의 행위대로 각 사람에게 보응하지 아니하시겠느냐?
TSK: doth not he that: pr 5:21, pr 21:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ec 5:8, jer 17:10, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:18,23; that keepeth: 1sa 2:6, 1sa 25:29, ps 66:9, ps 121:3,8, da 5:23, ac 17:28, re 1:18; and shall: job 34:11, ps 62:12, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Proverbs 24:17 Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
[x]MKJV: Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles;
BBE: Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
KAV: 네 원수가 넘어질 때에 기뻐하지 말며 그가 걸려 넘어질 때에 마음으로 즐거워하지 말지니
TSK: Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:: pr 17:5, jud 16:25, 2sa 16:5-14, job 31:29, ps 35:15,19, ps 42:10, ob 1:12, 1co 13:6,7Proverbs 24:18 Lest the LORD see it, and it displease ㆍ him, and he turn away his wrath from him.
[x]MKJV: lest the LORD see, and it displease Him, and He turn away His wrath from him.
BBE: For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
KAV: {주}께서 그것을 보시고 기뻐하지 아니하사 자신의 분노를 그에게서 옮기실까 염려하노라.
TSK: and he: la 4:21,22, zec 1:15,16Proverbs 24:24 He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
[x]MKJV: He who says to the wicked, You [are] righteous; the people shall curse him [and] nations shall abhor him.
BBE: He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.
KAV: 사악한 자에게, 너는 의로운 자라, 하는 자는 백성들이 저주하며 민족들이 몹시 싫어하려니와
TSK: that: pr 17:15, ex 23:6,7, isa 5:20,23, jer 6:13,14, jer 8:10,11, eze 13:22; him shall: pr 11:26, pr 28:27, pr 30:10, isa 66:24Proverbs 24:29 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
[x]MKJV: Do not `say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
BBE: Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
KAV: 너는 말하기를, 그가 내게 행한 대로 나도 그에게 행하고 그 사람의 행위대로 그에게 갚으리라, 하지 말라.
TSK: Say: pr 20:22, pr 25:21,22, mt 5:39-44, ro 12:17-21, 1th 5:15; I will do: jud 15:11, 2sa 13:22-28Proverbs 25:10 Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
[x]MKJV: lest he who hears [it] put you to shame, and your evil report turn not away.
BBE: Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
KAV: 그것을 듣는 자가 너를 모욕하므로 너에 대한 악평이 떠나지 아니할까 염려하노라.
TSK: thine: ps 119:39Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
[x]MKJV: Like cold snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to his senders; [for] he makes return [to] his master's soul.
BBE: As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
KAV: 신실한 사자는 그를 보낸 자들에게 마치 수확 때에 내린 차가운 눈 같으니 그는 자기 주인들의 혼을 시원하게 하느니라.
TSK: As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.: pr 25:25, pr 13:17, pr 26:6, php 2:25-30Proverbs 25:17 Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
[x]MKJV: Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.
BBE: Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
KAV: 네 이웃의 집에서 네 발을 뒤로 물리라. 그가 네게 싫증이 나서 너를 미워할까 염려하노라.
TSK: Withdraw thy foot from thy neighbour's: ge 19:2,3, jud 19:18-21; weary: ro 15:24Proverbs 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
[x]MKJV: [As] he who takes away a garment in cold weather, [as] vinegar upon niter, [so is] he who sings songs to a heavy heart.
BBE: Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
KAV: 마음이 무거운 자에게 노래를 불러 주는 자는 추운 날씨에 옷을 빼앗는 자 같고 천연소다에 붓는 식초 같으니라.
TSK: that taketh: de 24:12-17, job 24:7-10, isa 58:7, jas 2:15,16; vinegar: pr 10:26; so: ps 137:3,4, ec 3:4, da 6:18, ro 12:15, jas 5:15Proverbs 25:21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
[x]MKJV: If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink,
BBE: If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
KAV: 네 원수가 주리거든 그에게 빵을 주어 먹게 하고 그가 목마르거든 그에게 물을 주어 마시게 하라.
TSK: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:: pr 24:17, ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:33-36, ro 12:20,21Proverbs 25:28 He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
[x]MKJV: He who [has] no rule over his own spirit [is like a] broken down city without a wall.
BBE: He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.
KAV: 자기 영을 다스리지 못하는 자는 무너져 내려 성벽이 없는 도시와 같으니라.
TSK: He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.: pr 16:32, pr 22:24, 1sa 20:30, 1sa 25:17Proverbs 26:5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
[x]MKJV: Answer a fool according to his foolishness, so that he may not be wise in his own eyes.
BBE: Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself.
KAV: 어리석은 자의 어리석은 것을 따라서 그에게 대답하라. 그가 스스로 지혜롭게 여길까 염려하노라.
TSK: a fool: 1ki 22:24-28, jer 36:17,18, mt 15:1-3, mt 16:1-4, mt 21:23-27, mt 22:15-32, lu 12:13-21, lu 13:23-30, joh 8:7, joh 9:26-33, tit 1:13; lest: pr 26:12, pr 28:11, ro 11:25; conceit: isa 5:21, ro 12:16Proverbs 26:6 He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
[x]MKJV: He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet [and] drinks down damage.
BBE: He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage.
KAV: 어리석은 자의 손에 소식을 보내는 자는 발을 베어 내고 손해를 마시느니라.
TSK: sendeth: pr 10:26, pr 13:17, pr 25:13, nu 13:31Proverbs 26:8 As he that bindeth ㆍ a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
[x]MKJV: As he who binds a stone in a sling, so [is] he who gives honor to a fool.
BBE: Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.
KAV: 어리석은 자에게 명예를 주는 자는 돌팔매 기구에 돌을 매어 주는 자 같으니라.
TSK: so: pr 26:1, pr 19:10, pr 30:22Proverbs 26:17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
[x]MKJV: He who passes by enraging himself over strife not his own [is like] one who takes a dog by the ears,
BBE: He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
KAV: 지나가다가 자기에게 속하지 않은 다툼에 개입하는 자는 개의 귀를 잡는 자와 같으니라.
TSK: passeth: pr 17:11, pr 18:6, pr 20:3, lu 12:14, 2ti 2:23,24Proverbs 26:24 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
[x]MKJV: He who hates pretends with his lips and stores up deceit within him.
BBE: With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
KAV: 미워하는 자는 자기 입술로 시치미를 떼고 자기 속에 속임수를 쌓아 두나니
TSK: deceit: pr 11:1, pr 12:5,17,20, pr 14:8Proverbs 26:25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
[x]MKJV: When he makes his voice gracious, do not believe him; for seven hateful things [are] in his heart.
BBE: When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:
KAV: 그가 좋게 말할지라도 그의 말을 믿지 말라. 그의 마음속에 일곱 가지 가증한 것이 있느니라.
TSK: speaketh fair: ps 12:2, ps 28:3, jer 9:2-8, mic 7:5; believe: jer 12:6, mt 24:23; seven: pr 6:16-19Proverbs 26:27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
[x]MKJV: Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will turn back to him.
BBE: He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.
KAV: 누구든지 구덩이를 파는 자는 그 안에 빠질 것이요, 돌을 굴리는 자는 그 돌에 도로 치이리라.
TSK: diggeth: pr 28:10, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:15, ps 10:2, ps 57:6, ec 10:8