Judges 8:29 And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
[x]MKJV: And Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
BBE: And Jerubbaal, the son of Joash, went back to his house and was living there.
KAV: ¶ 요아스의 아들 여룹바알이 가서 자기 집에 거하니라.
TSK: Jerubbaal: jud 6:32, 1sa 12:11; in his own house: ne 5:14,15Judges 8:30 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
[x]MKJV: And Gideon had seventy sons, begotten of his body. For he had many wives.
BBE: Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.
KAV: 기드온이 아내가 많았으므로 자기 몸에서 낳은 아들이 칠십 명이었고
TSK: threescore: jud 9:2,5, jud 10:4, jud 12:9,14, ge 46:26, ex 1:5, 2ki 10:1; many wives: ge 2:24, ge 7:7, de 17:17, 2sa 3:2-5, 2sa 5:13-16, 1ki 11:3, mal 2:15, mt 19:5-8, eph 5:31-33Judges 8:32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
[x]MKJV: And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah [of] the Abiezrites.
BBE: And Gideon, the son of Joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
KAV: ¶ 요아스의 아들 기드온이 매우 나이 많아 죽어서 아비에셀 사람들의 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 돌무덤에 묻히니라.
TSK: died in: ge 15:15, ge 25:8, jos 24:29,30, job 5:26, job 42:17; Ophrah: jud 8:27, jud 6:24Judges 8:33 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
[x]MKJV: And it happened as soon as Gideon was dead, the sons of Israel turned again and went lusting after the Baals, and made Baal-berith their god.
BBE: And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.
KAV: 기드온이 죽으매 곧바로 이스라엘 자손이 다시 돌이켜서 바알들을 따라 음행의 길을 가며 또 바알베릿을 자기들의 신으로 삼고
TSK: as soon: jud 2:7-10,17,19, jos 24:31, 2ki 12:2, 2ch 24:17,18; went: jud 8:27, jud 2:17, ex 34:15,16, jer 3:9; Baal-berith: jud 9:4,46Judges 8:34 And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
[x]MKJV: And the sons of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
BBE: And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;
KAV: 사방에 있던 자기들의 모든 원수들의 손에서 자기들을 건져 내신 {주} 자기들의 [하나님]을 기억하지 아니하며
TSK: remembered: ps 78:11,42, ps 106:18,21, ec 12:1, jer 2:32Judges 8:35 Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
[x]MKJV: Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
BBE: And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.
KAV: 또 기드온이라 하는 여룹바알이 이스라엘에게 베푼 모든 선함에 따라 그의 집에 친절을 베풀지도 아니하였더라.
TSK: shewed: jud 9:5,16-19, ec 9:14,15Judges 9:1 And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
[x]MKJV: And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem, to his mother's brothers. And he talked with them and with all the family of the house of his mother's father, saying,
BBE: Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother's family, and said to them and to all the family of his mother's father,
KAV: 여룹바알의 아들 아비멜렉이 세겜에 가서 자기 어머니의 형제들에게 이르러 그들과 자기 외조부 집의 온 가족과 대화하며 말하되,
TSK: Abimelech: jud 8:31; Shechem: ge 33:18, ge 34:2, 1ki 12:1; communed: 2sa 15:6, 1ki 12:3,20, ps 83:2-4, jer 18:18Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
[x]MKJV: I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you, or that one reign over you? Remember also that I [am] your bone and your flesh.
BBE: Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
KAV: 청하노니 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하라. 여룹바알의 아들 칠십 명 모두가 너희를 통치하는 것과 한 사람이 너희를 통치하는 것 중 어느 것이 너희에게 더 나으냐? 또 나는 너희 골육임을 기억하라, 하라.
TSK: threescore: jud 8:30; your bone: ge 29:14, 2sa 19:13, 1ch 11:1, eph 5:30, heb 2:14Judges 9:3 And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
[x]MKJV: And his mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem with all these words. And their hearts were bent toward Abimelech, for they said, He is our brother.
BBE: So his mother's family said all this about him in the ears of all the townsmen of Shechem: and their hearts were turned to Abimelech, for they said, He is our brother.
KAV: 그의 어머니의 형제들이 그에 관하여 이 모든 말을 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하매 그들이 마음을 기울이고 아비멜렉을 따랐더라. 그들이 이르기를, 그는 우리 형제라, 하였더라.
TSK: spake: ps 10:3, pr 1:11-14; our brother: ge 29:15Judges 9:4 And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
[x]MKJV: And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith, with which Abimelech hired worthless and reckless persons who followed him.
BBE: And they gave him seventy shekels of silver from the house of Baal-berith, with which Abimelech got the support of a number of uncontrolled and good-for-nothing persons.
KAV: 그들이 바알베릿의 집에서 은 칠십 개를 꺼내 그에게 주매 아비멜렉이 그것으로 허영심 많고 천박한 자들을 사서 자기를 따르게 하고
TSK: house: jud 9:46-49, jud 8:33; vain, etc: jud 11:3, 1sa 22:2, 2ch 13:7, job 30:8, pr 12:11, ac 17:5Judges 9:5 And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
[x]MKJV: And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy persons, upon one stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was still left; for he hid himself.
BBE: Then he went to his father's house at Ophrah, and put his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, to death on the same stone; however, Jotham, the youngest, kept himself safe by going away to a secret place.
KAV: 오브라에 있던 자기 아버지 집으로 가서 여룹바알의 아들들 곧 자기 형제 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이니라. 그럼에도 불구하고 여룹바알의 막내아들 요담은 숨었으므로 살아남으니라.
TSK: at Ophrah: jud 6:24; slew: 2ki 10:17, 2ki 11:1,2, 2ch 21:4, mt 2:16,20Judges 9:6 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo ㆍ, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
[x]MKJV: And all the leaders of Shechem gathered together, and all the house of Millo. And [they] came and made Abimelech king beside the plain of the pillar in Shechem.
BBE: And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem.
KAV: 세겜의 모든 사람들과 밀로의 온 집이 함께 모인 뒤에 가서 세겜에 있던 기둥 평야 옆에서 아비멜렉을 왕으로 삼으니라.
TSK: the house: 2sa 5:9, 2ki 12:20; plain: jos 24:26, 1ki 12:1,20,25Judges 9:7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
[x]MKJV: And when they told Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim. And he lifted up his voice and cried, and said to them, Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you.
BBE: Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.
KAV: ¶ 그들이 요담에게 그 일을 고하매 요담이 그리심 산의 꼭대기로 가서 서서 소리를 높여 외쳐 그들에게 이르되, 너희 세겜 사람들아, 내 말에 귀를 기울이라. 그리하여야 [하나님]께서 너희 말에 귀를 기울이시리라.
TSK: mount Gerizim: de 11:29, de 27:12, jos 8:33, joh 4:20; Hearken: ps 18:40,41, ps 50:15-21, pr 1:28,29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:6-10, mt 18:26-34, jas 2:13Judges 9:15 And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
[x]MKJV: And the bramble-bush said to the trees, If you truly anoint me king over you, come put your trust in my shadow. And if not, let fire come out of the bramble and burn up the cedars of Lebanon.
BBE: And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon.
KAV: 가시나무가 나무들에게 이르되, 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희를 다스릴 왕으로 삼으려 하거든 와서 내 그림자를 신뢰하라. 그리하지 아니하면 가시나무에서 불이 나와 레바논의 백향목을 사를 것이니라, 하였느니라.
TSK: shadow: isa 30:2, da 4:12, ho 14:7, mt 13:32; let fire: jud 9:20,49, nu 21:28, isa 1:31, eze 19:14; the cedars: 2ki 14:9, ps 104:16, isa 2:13, isa 37:24, eze 31:3Judges 9:16 Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
[x]MKJV: And now, if you have done truly and sincerely in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to what his hands did,
BBE: So now, if you have done truly and uprightly in making Abimelech king, and if you have done well to Jerubbaal and his house in reward for the work of his hands;
KAV: 그러므로 이제 너희가 아비멜렉을 왕으로 삼았으니 너희가 진실하고 성실하게 행하였느냐? 또한 너희가 여룹바알과 그의 집을 잘 대우하여 그의 손이 대접받을 만한 대로 그에게 행하였느냐?
TSK: according: jud 8:35Judges 9:17 (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
[x]MKJV: [in] which my father fought for you and much endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian.
BBE: (For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian;
KAV: (내 아버지가 전에 자기 생명을 내걸고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져 내었거늘
TSK: fought: jud 7:1-25, jud 8:4-10; adventured his life: es 4:16, ro 5:8, ro 16:4, re 12:11Judges 9:18 And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
[x]MKJV: And you have risen up against my father's house today, and have killed his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his slave woman, king over the men of Shechem, because he [is] your brother;
BBE: And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)
KAV: 너희가 이 날 일어나 우리 아버지 집을 쳐서 그의 아들 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이고 그의 여종의 아들 아비멜렉이 너희 형제라는 이유로 그를 세겜 사람들을 다스릴 왕으로 삼았느니라.)
TSK: are risen: jud 9:5,6, jud 8:35, ps 109:4; Abimelech: jud 9:6,14, jud 8:31Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo ㆍ; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo ㆍ, and devour Abimelech.
[x]MKJV: But if not, let fire come out from Abimelech and burn up the men of Shechem and the house of Millo. And let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and burn up Abimelech.
BBE: But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.
KAV: 그렇지 아니하면 아비멜렉에게서 불이 나와 세겜 사람들과 밀로의 집을 삼킬 것이요, 세겜 사람들과 밀로의 집에서도 불이 나와 아비멜렉을 삼킬 것이니라, 하고
TSK: let fire come out: jud 9:15,23,56,57, jud 7:22, 2ch 20:22,23, ps 21:9,10, ps 28:4, ps 52:1-5, ps 120:3,4, ps 140:10Judges 9:21 And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
[x]MKJV: And Jotham ran away and fled, and went to Beer, and lived there for fear of Abimelech his brother.
BBE: Then Jotham straight away went in flight to Beer, and was living there for fear of his brother Abimelech.
KAV: 요담이 자기 형제 아비멜렉을 두려워하여 달려서 도망하고 브엘로 가서 거기 거하니라.
TSK: Beer: nu 21:16, jos 19:8, 2sa 20:14Judges 9:23 Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:
[x]MKJV: And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem. And the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
BBE: And God sent an evil spirit between Abimelech and the townsmen of Shechem; and the townsmen of Shechem were false to Abimelech;
KAV: 그때에 [하나님]께서 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 영을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배신하였으니
TSK: God: jud 9:15,20, 1sa 16:14-16, 1sa 18:9,10, 1ki 12:15, 1ki 22:22,23, 2ch 10:15, 2ch 18:19-22, isa 19:2,14, 2th 2:11,12; dealt: jud 9:16, isa 33:1, mt 7:2