John 9:18 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
[x]MKJV: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him having received sight.
BBE: Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,
KAV: 그러나 유대인들은 그에 관한 일 곧 그가 눈멀었다가 시력을 받은 것을 믿지 아니하다가 마침내 시력을 받은 사람의 부모를 불러
TSK: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.: joh 5:44, joh 12:37-40, ge 19:14, isa 26:11, isa 53:1, lu 16:31, heb 3:15-19, heb 4:11John 9:21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
[x]MKJV: But by what means he now sees, we do not know. Or who has opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak for himself.
BBE: But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.
KAV: 그러나 지금 그가 어떤 방법을 통해 보는지 우리가 알지 못하며 또 누가 그의 눈을 열어 주었는지 우리가 알지 못하나이다. 그가 장성하였으니 그에게 물으소서. 그가 자기를 위해 말하리이다, 하니라.John 9:23 Therefore ㆍ said his parents ㆍ, He is of age; ask him.
[x]MKJV: Therefore his parents said, He is of age, ask him.
BBE: That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.
KAV: 그러므로 그의 부모가 말하기를, 그가 장성하였으니 그에게 물으소서, 하였더라.John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
[x]MKJV: Then a second time they called the man who was blind and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
BBE: So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.
KAV: 이에 그들이 눈멀었던 그 사람을 다시 불러 그에게 이르되, 찬양을 [하나님]께 드리라. 우리는 이 사람이 죄인인 줄 아노라, 하니
TSK: Give: joh 5:23, joh 8:49, joh 16:2, jos 7:19, 1sa 6:5-9, ps 50:14,15, isa 66:5, ro 10:2-4; we know: joh 9:16, joh 8:46, joh 14:30, joh 18:30, joh 19:6, mr 15:28, ro 8:3, 2co 5:21; a sinner: lu 7:39, lu 15:2, lu 19:7John 9:26 Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
[x]MKJV: Then they said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?
BBE: Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?
KAV: 그때에 그들이 다시 그에게 이르되, 그가 네게 무엇을 하였느냐? 그가 어떻게 네 눈을 열어 주었느냐? 하니John 9:28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples.
[x]MKJV: Then they reviled him and said, You are his disciple, but we are Moses' disciples.
BBE: And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
KAV: 이에 그들이 그에게 욕하며 이르되, 너는 그의 제자이나 우리는 모세의 제자니라.
TSK: they: joh 9:34, joh 7:47-52, isa 51:7, mt 5:11, mt 27:39, 1co 4:12, 1co 6:10, 1pe 2:23; but: joh 5:45-47, joh 7:19, ac 6:11-14, ro 2:17John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
[x]MKJV: But we know that God does not hear sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
BBE: We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.
KAV: [하나님]께서 죄인들의 말은 듣지 아니하시나 어떤 사람이 [하나님]께 경배하며 그분의 뜻을 행하면 그분께서 그의 말은 들으시는 줄을 이제 우리가 아나이다.
TSK: we know: job 27:8,9, job 35:12, job 42:8, ps 18:41, ps 34:15, ps 66:18-20, pr 1:28,29, pr 15:29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:9, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13; if any: ps 34:15, pr 15:29; and doeth: joh 4:34, joh 7:17, joh 15:16, ps 40:8, ps 143:10, heb 10:7, 1jo 3:21,22; him: joh 11:41,42, ge 18:23-33, ge 19:29, ge 20:7, 1ki 17:20-22, 1ki 18:36-38, 2ch 32:20,21, ps 99:6, ps 106:23, jer 15:1, jas 5:15-18John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
[x]MKJV: They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
BBE: Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
KAV: 그들이 그에게 응답하여 이르되, 네가 전적으로 죄들 가운데서 태어나 우리를 가르치느냐? 하고 그를 내쫓으니라.
TSK: wast: joh 9:2, joh 8:41, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, ga 2:15, eph 2:3; and dost: joh 9:40, joh 7:48,49, ge 19:9, ex 2:14, 2ch 25:16, pr 9:7,8, pr 26:12, pr 29:1, isa 65:5, lu 11:45, lu 14:11, lu 18:10-14,17, 1pe 5:5; And they: joh 9:22, joh 6:37, pr 22:10, isa 66:5, lu 6:22, 3jo 1:9, re 13:17; cast him out: mt 18:17,18, 1co 5:4,5,13John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
[x]MKJV: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, He said to him, Do you believe on the Son of God?
BBE: It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?
KAV: 예수님께서 그들이 그를 내쫓았다는 것을 들으시고 그를 만나사 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 [아들]을 믿느냐? 하시니
TSK: and when: joh 5:14, ps 27:10, ro 10:20; Dost: joh 1:49,50, joh 3:15-18,36, joh 6:69, joh 11:27, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:5,10,13,20; the Son: joh 1:18,34, joh 10:36, ps 2:7,12, mt 14:33, mt 16:16, mr 1:1, ro 1:4, heb 1:2-9, 1jo 5:13John 9:36 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
[x]MKJV: And he answered and said, Who is He, Lord, that I might believe on Him?
BBE: He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.
KAV: 그가 대답하여 이르되, [주]여, 그분이 누구시오니이까? 내가 그분을 믿고자 하나이다, 하매
TSK: Who: joh 1:38, pr 30:3,4, so 5:9, mt 11:3John 9:37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
[x]MKJV: And Jesus said to him, You have both seen Him, and it is He who is speaking with you.
BBE: Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 그를 보았거니와 너와 말하고 있는 이가 그니라, 하시니
TSK: Thou: joh 4:26, joh 7:17, joh 14:21-23, ps 25:8,9,14, mt 11:25, mt 13:11,12, ac 10:31-33John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
[x]MKJV: And he said, Lord, I believe. And he worshiped Him.
BBE: And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.
KAV: 그가 이르되, [주]여, 내가 믿나이다, 하고 그분께 경배하니라.
TSK: Lord: joh 20:28, ps 2:12, ps 45:11, mt 14:33, mt 28:9,17, lu 24:52, re 5:9-14John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are ㆍ we blind also?
[x]MKJV: And [those] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?
BBE: These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
KAV: 그분과 함께 있던 바리새인들 중에 어떤 자들이 이 말씀들을 듣고 그분께 이르되, 우리도 눈멀었느냐? 하니
TSK: Are: joh 9:34, joh 7:47-52, mt 15:12-14, mt 23:16-28, lu 11:39-54, ro 2:19-22, re 3:17John 10:3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
[x]MKJV: The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls [his] own sheep by name and leads them out.
BBE: The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
KAV: 문지기는 그에게 문을 열어 주고 양들은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양들을 이름으로 불러 그것들을 밖으로 인도하느니라.
TSK: the porter: isa 53:10-12, 1co 16:9, col 4:3, 1pe 1:12, re 3:7,8,20; the sheep: joh 10:4,16,26,27, joh 6:37,45, so 8:13; and he: joh 10:14,27, ex 33:17, ro 8:30, php 4:3, 2ti 2:19, re 20:15; and leadeth: ps 23:2,3, ps 78:52,53, ps 80:1, isa 40:11, isa 42:16, isa 49:9,10, jer 31:8,9, jer 50:4-6, eze 34:11-16, re 7:17John 10:4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
[x]MKJV: And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him. For they know his voice.
BBE: When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.
KAV: 그가 자기 양들을 내놓은 뒤에 그들 앞에 가면 양들이 그의 음성을 알므로 그를 따라오되
TSK: he goeth: joh 12:26, joh 13:15, joh 14:2,3, de 1:30, mic 2:12,13, mt 16:24, 1co 11:1, eph 5:1, php 2:5-11, heb 6:20, heb 12:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1pe 5:3; for: joh 10:8,16, joh 3:29, joh 18:37, so 2:8, so 5:2John 10:5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
[x]MKJV: And they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
BBE: They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
KAV: 낯선 자들의 음성은 알지 못하므로 낯선 자를 따르려 하지 아니하고 도리어 그에게서 도망하느니라, 하시니라.
TSK: And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.: 1ki 22:7, pr 19:27, mr 4:24, lu 8:18, eph 4:11-15, col 2:6-10, 2ti 3:5-7, 2ti 4:3, 1pe 2:1-3, 1jo 2:19,21, 1jo 4:5,6, re 2:2John 10:20 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
[x]MKJV: And many of them said, He has a demon and is insane. Why do you hear him?
BBE: And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?
KAV: 그들 중의 많은 자들은 이르되, 그는 마귀 들려 미쳤거늘 어찌하여 너희가 그의 말을 듣느냐? 하고
TSK: He hath: joh 7:20, joh 8:48,52, mt 9:34, mt 10:25, mr 3:21, ac 26:24; why: joh 7:46-52, joh 8:47, joh 9:28,29, isa 53:8, ac 18:14,15, ac 25:19,20, ac 26:30-32John 10:21 Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can ㆍ a devil open the eyes of the blind?
[x]MKJV: Others said, These are not words of one who has been possessed by a demon. A demon is not able to open [the] eyes of blind ones.
BBE: Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
KAV: 다른 사람들은 이르되, 이것들은 마귀 들린 자의 말이 아니니라. 마귀가 눈먼 자의 눈을 열어 줄 수 있느냐? 하더라.
TSK: Can: joh 9:6,32, ex 4:11, ex 8:19, ps 94:9, ps 146:8, pr 20:12, isa 35:5,6, mt 11:5John 10:24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
[x]MKJV: Then the Jews encircled Him and said to Him, How long do you make us doubt? If you are the Christ, tell us plainly.
BBE: Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.
KAV: 그때에 유대인들이 그분의 사방에서 와서 그분께 이르되, 당신은 언제까지 우리가 의심하게 하려 하시나이까? 당신이 그리스도라면 우리에게 분명하게 말씀하소서, 하매
TSK: How: 1ki 18:21, mt 11:3, lu 3:15; If: joh 1:19, joh 8:25,53, joh 9:22, lu 22:67-70, 2co 3:12John 10:31 Then the Jews took up stones again to stone him.
[x]MKJV: Then the Jews took up stones again to stone Him.
BBE: Then the Jews took up stones again to send at him.
KAV: 이에 유대인들이 돌을 들어 다시 그분을 치려 하거늘
TSK: Then the Jews took up stones again to stone him.: joh 5:18, joh 8:59, joh 11:8, ex 17:4, 1sa 30:6, mt 21:35, mt 23:35, ac 7:52,58,59