Matthew 24:28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered.
BBE: Wherever the dead body is, there will the eagles come together.
KAV: 또 어디든지 사체가 있으면 거기로 독수리들이 함께 모여들리라.
TSK: For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.: de 28:49, job 39:27-30, jer 16:16, am 9:1-4, lu 17:37Matthew 24:29 Immediately ㆍ after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
[x]MKJV: And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from the heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: But straight away, after the trouble of those days, the sun will be made dark and the moon will not give her light and the stars will come down from heaven and the powers of heaven will be moved:
KAV: ¶ 그 날들의 환난 뒤에 즉시 해가 어두워지며 달이 자기 빛을 내지 아니하고 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘들의 권능들이 흔들리리라.
TSK: Immediately: mt 24:8, da 7:11,12, mr 13:24,25; shall the: isa 13:10, isa 24:23, jer 4:23-28, eze 32:7,8, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:20, am 8:9, zep 1:14,15, lu 21:25,26, ac 2:19,20, re 6:12-17; the powers: 2pe 3:10Matthew 24:34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till ㆍ all these things be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 성취되리라.
TSK: This: mt 12:45, mt 16:28, mt 23:36, mr 13:30,31, lu 11:50, lu 21:32,33Matthew 24:37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: But as the days of Noah [were], so shall be the coming of the Son of man.
BBE: And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
KAV: 오직 노아의 날들과 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.: ge 6:1-7, job 22:15-17, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20,21, 2pe 2:5, 2pe 3:6Matthew 24:39 And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of man.
BBE: And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
KAV: 홍수가 나서 그들을 다 쓸어버릴 때까지 알지 못하였나니 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.: mt 13:13-15, jud 20:34, pr 23:35, pr 24:12, pr 29:7, isa 42:25, isa 44:18,19, lu 19:44, joh 3:20, ac 13:41, ro 1:28, 2pe 3:5Matthew 24:40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
KAV: 그때에 두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: the one: 2ch 33:12-24, lu 17:34-37, lu 23:39-43, 1co 4:7, 2pe 2:5,7-9Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.
KAV: 두 여자가 방앗간에서 맷돌을 갈고 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라.
TSK: grinding: ex 11:5, isa 47:2Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 24:44 Therefore ㆍ be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore you also be ready, for in that hour you think not, the Son of man comes.
BBE: Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라.
TSK: Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.: mt 25:10,13, lu 12:40, php 4:5, jas 5:9, re 19:7Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And He shall cut him apart and appoint [him] his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 그를 잘라 내고 위선자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: and appoint: job 20:29, isa 33:14, lu 12:46; there: mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, lu 13:28Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
[x]MKJV: Then shall the kingdom of Heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
BBE: Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
KAV: 그때에 하늘의 왕국은 마치 자기 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같으리라.
TSK: Then: mt 24:42-51, lu 21:34-36; the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,38,44,45,47, mt 20:1, mt 22:2, da 2:44; ten: ps 45:14, so 1:3, so 5:8,16, so 6:1,8,9, 1co 11:2, re 14:4; which: mt 5:16, lu 12:35,36, php 2:15,16; went: 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 1:13-15, 2pe 3:12,13; the bridegroom: mt 9:15, mt 22:2, ps 45:9-11, isa 54:5, isa 62:4,5, mr 2:19,20, lu 5:34,35, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-33, re 19:7, re 21:2,9Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[x]MKJV: But the wise answered, saying, [No], lest there be not enough for us and you. But rather go to those who sell, and buy for yourselves.
BBE: But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
KAV: 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라, 하매
TSK: lest: ps 49:7-9, jer 15:1, eze 14:14-16,20; but: isa 55:1-3,6,7, ac 8:22, re 3:17,18Matthew 25:29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away ㆍ even that which he hath.
[x]MKJV: For to everyone who has, [more] shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.
BBE: For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자마다 받아서 풍성하게 될 터이나 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: unto: mt 13:12, mr 4:25, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:25,26, joh 15:2; shall be taken: mt 21:41, la 2:6, ho 2:9, lu 10:42, lu 12:19-21, lu 16:1-3,20-25, joh 11:48, re 2:5Matthew 25:30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And throw the unprofitable servant into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 너희는 이 무익한 종을 바깥 어둠 속에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: cast: mt 3:10, mt 5:13, jer 15:1,2, eze 15:2-5, lu 14:34,35, joh 15:6, tit 3:14, heb 6:7,8, re 3:15,16; outer: mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, lu 13:28, 2pe 2:17, jude 1:13, re 21:8Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
[x]MKJV: And all nations shall be gathered before Him. And He shall separate them from one another, as a shepherd divides the sheep from the goats.
BBE: And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.
KAV: 모든 민족들을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯 그들을 일일이 분리하여
TSK: before: ps 96:13, ps 98:9, ac 17:30,31, ro 2:12,16, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:12-15; he shall separate: mt 3:12, mt 13:42,43,49, ps 1:5, ps 50:3-5, eze 20:38, eze 34:17-22, mal 3:18, 1co 4:5; as: ps 78:52, joh 10:14,27Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[x]MKJV: You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
BBE: After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
KAV: 너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 [아들]이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
TSK: know: mr 14:1,2, lu 22:1,2,15, joh 13:1; the feast: ex 12:11-14, ex 34:25, joh 2:13, joh 11:55, joh 12:1; betrayed: mt 26:24,25, mt 17:22, mt 20:18,19, mt 27:4, lu 24:6,7, joh 13:2, joh 18:2Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
[x]MKJV: But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
BBE: But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
KAV: 말하기를, 백성 가운데 소동이 있을까 염려되니 명절에는 하지 말자, 하더라.
TSK: Not: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, isa 46:10, la 3:37, mr 14:2,12,27, lu 22:7, joh 18:28, ac 4:28; lest: mt 14:5, mt 21:26, lu 20:6Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman ㆍ hath done, be told for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.
BBE: Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 이 일 곧 이 여자가 행한 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mt 24:14, mt 28:19, ps 98:2,3, isa 52:9, mr 13:10, mr 16:15, lu 24:47, ro 10:18, ro 15:19, col 1:6,23, 1ti 2:6, re 14:6; there: 1sa 2:30, ps 112:6, mr 14:9, 2co 10:18, heb 6:10Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[x]MKJV: Peter answered and said to Him, though all shall be offended because of You, I will never be offended.
BBE: But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 모든 사람이 주로 인하여 실족할지라도 나는 결코 실족하지 아니하리이다, 하매
TSK: Though: mr 14:29, lu 22:33, joh 13:36-38, joh 21:15; yet: ps 17:5, ps 119:116,117, pr 16:18,19, pr 20:6, pr 28:25,26, jer 17:9, ro 12:10, php 2:3, 1pe 5:5,6