Luke 12:2 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
[x]MKJV: For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known.
BBE: But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
KAV: 덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없나니
TSK: For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.: lu 8:17, ec 12:14, mt 10:26, mr 4:22, ro 2:16, 1co 4:5, 2co 5:10, re 20:11,12Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[x]MKJV: Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
BBE: Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
KAV: 참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 [하나님] 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.
TSK: five: mt 10:29; and: lu 12:24,27, ps 50:10,11, ps 113:5,6, ps 145:15,16, ps 147:9Luke 12:21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
[x]MKJV: So [is] he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.
BBE: So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
KAV: 자기를 위하여 보물을 쌓아 두고 [하나님]께 대해 부요하지 못한 자는 이와 같으니라, 하시니라.
TSK: he: lu 12:33, lu 6:24, ho 10:1, hab 2:9, mt 6:19,20, ro 2:5, 1ti 6:19, jas 5:1-3; rich: lu 16:11, 2co 6:10, 1ti 6:18,19, jas 2:5, re 2:9Luke 12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.
[x]MKJV: Life is more than food, and the body [is more] than clothing.
BBE: Is not life more than food, and the body than its clothing?
KAV: 생명이 음식보다 소중하며 몸이 옷보다 소중하니라.
TSK: The life is more than meat, and the body is more than raiment.: ge 19:17, job 1:12, job 2:4,6, pr 13:8, ac 27:18,19,38Luke 12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[x]MKJV: If then you are not able to do even the least, why are you anxious about the rest?
BBE: If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
KAV: 그런즉 너희가 가장 작은 그 일도 능히 행하지 못하거든 어찌하여 다른 일들을 염려하느냐?
TSK: why: lu 12:29, ps 39:6, ec 7:13, 1pe 5:7Luke 12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: If then God so clothes the grass (which today [is] in the field, and tomorrow is cast into the oven) how much more [will He clothe] you, O little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass in the field, which today is living, and tomorrow will be burned in the oven, how much more will he give clothing to you, O men of little faith?
KAV: 그런즉 오늘 들에 있다가 내일 아궁이에 던져질 풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 얼마나 더 잘 입히시겠느냐?
TSK: which: isa 40:6, 1pe 1:24; O ye: lu 8:25, mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17,20Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
[x]MKJV: Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
BBE: Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
KAV: 적은 양 무리여, 두려워하지 말라. 너희 [아버지]께서 그 왕국을 너희에게 주시는 것을 참으로 기뻐하시느니라.
TSK: little: so 1:7,8, isa 40:11, isa 41:14, isa 53:6, mt 7:15, mt 18:12-14, mt 20:16, joh 10:26-30; it is: lu 10:21, mt 11:25-27, eph 1:5-9, php 2:13, 2th 1:11; the kingdom: jer 3:19, mt 25:34, joh 18:36, ro 6:23, ro 8:28-32, 2th 1:5, heb 12:28, jas 2:5, 1pe 1:3-5, 2pe 1:11, re 1:6, re 22:5Luke 12:34 For where your treasure is, there will your heart be also.
[x]MKJV: For where your treasure is, there your heart will be also.
BBE: For where your wealth is, there will your heart be.
KAV: 너희 보물이 있는 곳에, 거기에 너희 마음도 있으리라.
TSK: where: mt 6:21, php 3:20, col 3:1-3Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
[x]MKJV: And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom [his] lord shall set over his houseservants, to give [them their] portion of food in season?
BBE: And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
KAV: [주]께서 이르시되, 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 그들 몫의 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 청지기가 누구냐?
TSK: Who: lu 19:15-19, mt 24:45,46, mt 25:20-23, 1co 4:1,2, tit 1:7; steward: lu 16:1-12, mt 20:8, 1pe 4:10; ruler: 1ti 3:15, 1ti 5:17, heb 3:5, heb 13:7,17; to give: jer 23:4, eze 34:3, mt 13:52, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:1-4; in due: pr 15:23, isa 50:4, 2ti 4:2Luke 12:43 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
[x]MKJV: Blessed [is] that servant [when] his lord comes [and] finds him so doing.
BBE: Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.
KAV: 그의 주인이 올 때에 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종이 복이 있도다.Luke 12:46 The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[x]MKJV: the lord of that servant will come in a day when he does not expect, and at an hour when he does not know. And he will cut him apart, and will appoint him his portion with the unbelievers.
BBE: The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith;
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서 그를 잘라 내고 믿지 않는 자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리라.
TSK: lord: lu 12:19,20,40, re 16:15; cut him in sunder: ps 37:9, ps 94:14; and will appoint: job 20:29, ps 11:5, mt 7:22,23, mt 13:41,42,49,50; the unbelievers: mt 24:51Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 12:54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[x]MKJV: And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is.
BBE: Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
KAV: ¶ 또 그분께서 사람들에게 이르시되, 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를, 소나기가 오는도다, 하나니 참으로 그러하고
TSK: When: 1ki 18:44,45, mt 16:2-4Luke 12:56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
[x]MKJV: Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how [is it] that you do not discern this time?
BBE: O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
KAV: 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌하여 이때는 분별하지 못하느냐?
TSK: ye can: 1ch 12:32, mt 11:25, mt 16:3, mt 24:32,33; that: lu 19:42-44, da 9:24-26, hag 2:7, mal 3:1, mal 4:2, ac 3:24-26, ga 4:4Luke 12:57 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
[x]MKJV: And why, even of yourselves, do you not judge what is right?
BBE: And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?
KAV: 참으로 또 어찌하여 너희가 너희 스스로 무엇이 옳은지 판단하지 아니하느냐?
TSK: Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?: de 32:29, mt 15:10-14, mt 21:21,32, ac 2:40, ac 13:26-38, 1co 11:14Luke 13:18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
[x]MKJV: And He said, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
BBE: Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
KAV: ¶ 그때에 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 무엇과 같은가? 내가 그것을 어디에 비길까?
TSK: Unto: lu 13:20, lu 7:31, la 2:13, mt 13:31; the kingdom: lu 17:21, mr 4:26,30-34Luke 13:19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed ㆍ a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
[x]MKJV: It is like a grain of mustard seed which a man took and threw into his garden. And it grew and became a great tree, and the birds of the air lodged in its branches.
BBE: It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
KAV: 그것은 마치 어떤 사람이 가져다가 자기 정원에 뿌린 겨자씨 한 알과 같으니라. 그것이 자라서 큰 나무가 되매 공중의 날짐승들이 그것의 가지에 깃들였느니라, 하시고
TSK: like: mt 13:31,32, mt 17:20, mr 4:31,32; cast: so 4:12,16, so 5:1, so 6:2, so 8:13, isa 58:11, isa 61:11, jer 31:12; and it: ps 72:16,17, isa 2:2,3, isa 9:7, isa 49:20-25, isa 51:2,3, isa 53:1,10-12, isa 54:1-3, isa 60:15-22, eze 17:22-24, eze 47:1-12, da 2:34,35,44,45, mic 4:1,2, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:7-9, ac 2:41, ac 4:4, ac 15:14-18, ac 21:20, ro 15:19, re 11:15; and the: eze 31:6, da 4:12,21Luke 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[x]MKJV: It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
BBE: It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
KAV: 그것은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 부풀게 한 누룩과 같으니라, 하시니라.
TSK: like: mt 13:33; till: job 17:9, ps 92:13,14, pr 4:18, ho 6:3, joh 4:14, joh 15:2, 1co 5:6, php 1:6,9-11, 1th 5:23,24, jas 1:21Luke 13:25 When once ㆍ the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
[x]MKJV: And once the Master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us, and He shall answer and say to you, I do not know you; from where are you;
BBE: When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.
KAV: 집 주인이 한 번 일어나 문을 닫으면 너희가 밖에 서서 문을 두드리기 시작하며 이르기를, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하여도 그가 너희에게 응답하여 이르되, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라, 하리라.
TSK: once: ps 32:6, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7,8, heb 12:17; shut: ge 7:16, mt 25:10; Lord: lu 6:46, mt 7:21,22, mt 25:11,12; I know: lu 13:27, mt 7:23, mt 25:41Luke 13:35 Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you ㆍ, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: Behold, your house is left to you desolate. And truly I say to you, You will not see Me until it come when you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord.
BBE: Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 보라, 너희 집이 버림받아 너희에게 황폐하게 되었느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다 [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: your: lu 21:5,6,24, le 26:31,32, ps 69:25, isa 1:7,8, isa 5:5,6, isa 64:10,11, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1,2, zec 14:2, ac 6:13,14; Ye shall not: ho 3:4,5, joh 7:34-36, joh 8:22-24, joh 12:35,36, joh 14:19-23; Blessed: lu 19:38-40, ps 118:26, isa 40:9-11, isa 52:7, zec 12:10, mt 21:9, mr 11:9, mr 11:10, joh 12:13, ro 10:9-15, 2co 3:15-18