Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
[x]MKJV: A dreadful sound of things [is] in his ears; the destroyer shall come to him in peace.
BBE: A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
KAV: 그의 귀에 무서운 소리가 있도다. 그가 형통할 때에 파멸시키는 자가 그에게 닥치리니
TSK: dreadful sound: job 18:11, ge 3:9,10, le 26:36, 2ki 7:6, pr 1:26,27; in prosperity: job 1:13-19, job 20:5-7,22-24, le 26:36, 1sa 25:36-38, ps 73:18-20, ps 92:7, ac 12:21-23, 1th 5:3; the destroyer: 1co 10:10, re 9:11Job 15:28 And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
[x]MKJV: And he lives [in] cut off cities, [in] houses where none [are] living, which are ready [to become] heaps.
BBE: And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
KAV: 또 황폐한 도시들과 사람이 거주하지 아니하는 집 곧 돌무더기가 될 집들에 거하기 때문이니라.
TSK: desolate: job 3:14, job 18:15, isa 5:8-10, mic 7:18; which are ready: jer 9:11, jer 26:18, jer 51:37, mic 3:12Job 15:31 Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
[x]MKJV: Let not [he] being deceived trust in vanity; for vanity shall be his reward.
BBE: Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
KAV: 속임을 당하는 자는 헛된 것을 신뢰하지 말지니 헛된 것이 그의 보응이 되리라.
TSK: not him: job 12:16, isa 44:20, ga 6:3,7, eph 5:6; trust: ps 62:10, isa 59:4, jon 2:8; for vanity: job 4:8, pr 22:8, isa 17:10,11, ho 8:7, ga 6:8Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:9 He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
[x]MKJV: His anger has torn and hated [me]; He gnashes on me with His teeth; my enemy sharpens his eyes at me;
BBE: I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;
KAV: 그분께서 진노하사 나를 찢으시고 미워하시며 나를 향하여 이를 가시니 내 원수가 날카로운 눈으로 나를 쏘아보며
TSK: teareth me: job 10:16,17, job 18:4, ps 50:22, la 3:10, ho 5:14; he gnasheth: ps 35:16, ps 37:12, la 2:16; mine: job 13:24,27, job 19:11, mic 7:8Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
[x]MKJV: I have sewed sackcloth on my skin and thrust my horn in the dust.
BBE: I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
KAV: 내가 굵은 베를 내 살갗에 꿰매었고 내 뿔을 흙에서 더럽혔도다.
TSK: sewed: 1ki 21:27, isa 22:12; defiled my horn: job 30:19, 1sa 2:10, ps 7:5, ps 75:5,10Job 16:17 Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
[x]MKJV: though no violence [is] in my hand, and my prayer [is] pure.
BBE: Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
KAV: 그것은 내 손의 불의 때문이 아니로다. 또한 내 기도는 순결하니라.
TSK: Not for: job 11:14, job 15:20,34, job 21:27,28, job 22:5-9, job 27:6,7, job 29:12-17, job 31:1-40, ps 7:3-5, ps 44:17-21; my prayer: job 8:5,6, ps 66:18,19, pr 15:8, 1ti 2:8Job 16:19 Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
[x]MKJV: Also now, behold, my Witness [is] in Heaven, and He who testifies of me [is] on high.
BBE: Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
KAV: 또한, 보라, 이제 내 증인은 하늘에 계시고 내 증거는 높은 데 있도다.
TSK: my witness: 1sa 12:5, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:23, 2co 11:31, 1th 2:10; on high: job 25:2, ps 113:5Job 17:2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
[x]MKJV: [Are] not mockeries with me? Yea, my eye rests on their insults.
BBE: Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
KAV: 조롱하는 자들이 나와 함께 있지 아니하니이까? 내 눈이 계속해서 그들의 충동질을 보지 아니하니이까?
TSK: mockers: job 12:4, job 13:9, job 16:20, job 21:3, ps 35:14-16, mt 27:39-44; continue: ps 25:13, ps 91:1; provocation: 1sa 1:6,7Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
[x]MKJV: Please lay down a pledge for me with Yourself; who [is] he [who] will strike hands with me?
BBE: Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
KAV: 이제 내려놓으시고 주께서 나와 함께 보증이 되소서. 나와 손을 마주칠 자가 누구니이까?
TSK: put me: job 9:33, ge 43:9, ge 44:32, pr 11:15, pr 20:16, heb 7:22; strike: pr 6:11, pr 11:15, pr 17:18, pr 22:26Job 17:13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
[x]MKJV: If I wait for the grave [as] my home, I have made my bed in the darkness;
BBE: If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;
KAV: 내가 기다리면 무덤이 내 집이 되겠으므로 내가 어둠 속에 내 침상을 만들었고
TSK: If I wait: job 14:14, ps 27:14, la 3:25,26; the grave: job 17:1, job 10:21,22, job 30:23; I have made: ps 139:8, isa 57:2Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9Job 18:3 Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
[x]MKJV: Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight?
BBE: Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
KAV: 어찌하여 너희가 너희 눈앞에서 우리를 짐승으로 여기며 미천한 것으로 평하느냐?
TSK: Wherefore: job 12:7,8, job 17:4,10, ps 73:22, ec 3:18, ro 12:10Job 18:4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
[x]MKJV: He tears himself in his anger; [shall] the earth [be] forsaken for you? And shall the rock be moved out of its place?
BBE: But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
KAV: 그는 스스로 분노하며 자신을 찢는도다. 그분께서 너를 위하여 땅을 버리시겠느냐? 또 바위를 제 자리에서 옮기시겠느냐?
TSK: teareth: job 5:2, job 13:14, job 16:9, jon 4:9, mr 9:18, lu 9:39; shall the: job 40:8, eze 9:9; the rock: job 14:18, isa 54:10, mt 24:35Job 18:6 The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
[x]MKJV: The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.
BBE: The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.
KAV: 광명은 그의 장막 안에서 어두워지고 그의 등잔불은 그와 더불어 꺼지며
TSK: candle: job 21:17, ps 18:28, re 18:23Job 18:10 The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
[x]MKJV: The pitfall [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
BBE: The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
KAV: 그를 노리는 올무가 땅에 놓여 있고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 있도다.
TSK: snare: ps 11:6, eze 12:13, ro 11:9Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
[x]MKJV: What [is] not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.
BBE: In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
KAV: 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
TSK: dwell: job 18:12,13, zec 5:4; because: job 20:18-21, job 31:38,39, jer 22:13, hab 2:6-11; brimstone: ge 19:24, de 29:23, ps 11:6, isa 34:9,10, re 19:20, re 21:8Job 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
[x]MKJV: His memory shall perish from the earth, and there is no name to him on the face of the street.
BBE: His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
KAV: 그에 대한 기억이 땅에서 사라지고 그는 거리에서 이름을 갖지 못하며
TSK: His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.: job 13:12, ps 34:16, ps 83:4, ps 109:13, pr 2:22, pr 10:7Job 18:19 He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
[x]MKJV: He shall have neither son nor kinsman among his people, nor [any] remaining in his dwellings.
BBE: He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.
KAV: 자기 백성 가운데 아들이나 손자도 없고 또 그의 거처에 남은 자가 아무도 없으리라.
TSK: neither: job 1:19, job 8:4, job 42:13-16, ps 109:13, isa 14:21,22, jer 22:30; nor any: job 20:26-28, isa 5:8,9