Proverbs 19:1 Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
[x]MKJV: Better [is] the poor who walks in his integrity than he who [is] perverse in his lips, and is a fool.
BBE: Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted.
KAV: 가난해도 순전함 가운데 걷는 자는 입술이 비뚤어지고 어리석은 자보다 나으니라.
TSK: Better: pr 19:22, pr 12:26, pr 15:16, pr 16:8, pr 28:6, ps 37:26, mt 16:26, jas 2:5,6; perverse: 1sa 25:17,25, isa 59:3, mt 12:31-34Proverbs 19:2 Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
[x]MKJV: Also without knowledge the soul [is] not good, and he who hurries with his feet sins.
BBE: Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way.
KAV: 또한 혼에게 지식이 없으면 그것은 선하지 아니하며 발이 급한 사람은 죄를 짓느니라.
TSK: that the: pr 10:21, ec 12:9, isa 27:11, ho 4:6, joh 16:3, ro 10:2, php 1:9; and: pr 1:16, pr 14:29, pr 21:5, pr 25:8, pr 28:22, job 31:5, ec 7:9, isa 28:16Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
[x]MKJV: A false witness shall not be unpunished, and a breather of lies shall not escape.
BBE: A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.
KAV: 거짓 증인은 벌을 면하지 못하며 거짓말하는 자는 피하지 못하리라.
TSK: false: pr 19:9, pr 6:19, pr 21:28, ex 23:1, de 19:16-21, ps 120:3,4, da 6:24; unpunished: de 5:11, 1ki 2:9Proverbs 19:7 All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
[x]MKJV: All the brothers of the poor man hate him; how much more do his friends go far from him? He pursues [them] with words, yet they [are] lacking.
BBE: All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
KAV: 가난한 자는 그의 형제들도 다 미워하거늘 하물며 그의 친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠느냐? 그가 많은 말로 그들을 따라갈지라도 그들이 그에게서 떠나가느니라.
TSK: the brethren: pr 19:4, pr 14:20, ps 38:11, ps 88:8,18, ec 9:15,16, jas 2:6; he: pr 21:13, lu 18:38-40; yet: pr 18:23, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18Proverbs 19:8 He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
[x]MKJV: He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good.
BBE: He who gets wisdom has love for his soul: he who keeps good sense will get what is truly good.
KAV: 지혜를 얻는 자는 자기 혼을 사랑하나니 명철을 지키는 자는 좋은 것을 얻으리라.
TSK: wisdom: pr 17:16, eze 36:26; loveth: pr 8:35,36, joh 12:25, 1pe 3:10; he that keepeth: pr 2:1-9, pr 3:18,21, pr 4:4,6,21, pr 16:20, pr 22:18, ps 19:11, joh 14:21Proverbs 19:9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
[x]MKJV: A false witness shall not be unpunished, and one speaking lies shall perish.
BBE: A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will be cut off.
KAV: 거짓 증인은 벌을 면하지 못할 것이요, 거짓말하는 자는 망하리라.
TSK: and: isa 9:15-17, jer 23:25-32, jer 28:15-17, jer 29:31,32, eze 13:22, 2th 2:8-10, 1ti 4:1,2, 2pe 2:1-3, re 19:20, re 21:8, re 22:15Proverbs 19:16 He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
[x]MKJV: He who keeps the commandment keeps his own soul; he who despises His ways shall die.
BBE: He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.
KAV: 명령들을 지키는 자는 자기 혼을 지키거니와 그분의 길들을 멸시하는 자는 죽으리라.
TSK: keepeth the: pr 3:1, pr 29:18, ps 103:18, ec 8:5, ec 12:13, jer 7:23, lu 10:28, lu 11:28, joh 14:15,21-23, joh 15:10-14, 1co 7:19, 1jo 2:3,4, 1jo 3:22, 1jo 5:3, re 22:14; keepeth his: pr 16:17, pr 21:23, pr 22:5, eze 33:5, mt 16:26; he that despiseth: pr 13:13, pr 15:32Proverbs 19:17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
[x]MKJV: He who has pity upon the poor lends to the LORD, and He will reward his dealing to him.
BBE: He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.
KAV: 가난한 자를 불쌍히 여기는 자는 {주}께 빌려 드리나니 그가 베푼 것을 그분께서 그에게 다시 갚아 주시리라.
TSK: that hath: pr 14:21, pr 28:8,27, 2sa 12:6, ec 11:1; lendeth: pr 11:24,25, pr 28:27, de 15:7-14, isa 58:7-11, mt 10:41,42, mt 25:40, 2co 9:6-8, php 4:17, heb 6:10Proverbs 19:23 The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
[x]MKJV: The fear of the LORD [tends] to life, and he rests satisfied; he shall not be visited with evil.
BBE: The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way.
KAV: {주}를 두려워함이 생명에 이르게 하나니 그것을 지닌 자는 흡족히 지내고 재앙으로 징벌을 받지 아니하리라.
TSK: fear: pr 10:27, pr 14:26,27, ps 19:9, ps 33:18,19, ps 34:9-11, ps 85:9, ps 103:17, ps 145:18-20, mal 3:16,17, mal 4:2, ac 9:31; shall abide: ps 90:14, ps 91:16, isa 58:10,11, mt 5:6, php 4:11,12, 1ti 4:8, 1ti 6:6-9, heb 13:5,6; he shall: pr 12:21, ro 8:28, 2ti 4:18Proverbs 19:25 Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
[x]MKJV: Strike a scorner, and the simple will beware; reprove one who has understanding, and he will understand knowledge.
BBE: When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
KAV: 비웃는 자를 때리라. 그리하면 단순한 자도 주의하리라. 명철이 있는 자를 책망하라. 그리하면 그가 지식을 깨달으리라.
TSK: Smite: pr 21:11, de 13:11, de 21:21; reprove: pr 9:9,10, pr 15:5, pr 17:10, re 3:19Proverbs 19:26 He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
[x]MKJV: He who assaults his father [and] chases away his mother [is] a son who causes shame and brings reproach.
BBE: He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name.
KAV: 자기 아버지를 폐물로 만들고 자기 어머니를 쫓아내는 자는 수치를 끼치며 치욕을 가져오는 아들이니라.
TSK: wasteth: pr 10:1, pr 17:25, pr 23:22-25, pr 28:14, pr 30:11,17, de 21:18-21, lu 15:12-16,30; a son: pr 10:5, pr 17:2, pr 28:7Proverbs 20:4 The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
[x]MKJV: The lazy one will not plow; after the autumn he shall beg in harvest and have nothing.
BBE: The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
KAV: 게으른 자는 춥다고 밭을 갈지 아니하리니 그러므로 그가 수확 때에 구걸할지라도 아무것도 얻지 못하리라.
TSK: sluggard: pr 10:4, pr 19:15,24, pr 26:13-16; therefore: pr 6:10,11, pr 19:15, pr 24:34, mt 25:3-10,24-28, 2pe 1:5-11Proverbs 20:14 It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
[x]MKJV: [It is] bad! Bad, says the buyer; but when [it is] left to him, then he boasts.
BBE: A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
KAV: 사는 자가, 형편없다. 형편없다, 해도 자기 길로 가서는 자랑하느니라.
TSK: It is naught: ec 1:10, ho 12:7,8, 1th 4:6Proverbs 20:19 He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
[x]MKJV: A gossip is a revealer of secrets; so do not mix with him who flatters with his lips.
BBE: He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자처럼 두루 다니는 자는 은밀한 일들을 드러내나니 그런즉 입술로 아첨하는 자와 상관하지 말지니라.
TSK: that goeth: pr 11:13, pr 18:8, pr 26:20-22, le 19:16; meddle: pr 24:21; flattereth: pr 16:29, ro 16:18Proverbs 20:22 Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
[x]MKJV: Do not say, I will repay evil; wait on the LORD, and He will save you.
BBE: Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.
KAV: 너는 말하기를, 내가 악을 갚겠다, 하지 말고 오직 {주}를 바라라. 그분께서 너를 구원하시리라.
TSK: I: pr 17:13, pr 24:29, de 32:35, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 3:9; wait: 2sa 16:12, ps 27:14, ps 37:34, isa 40:31, la 3:25,26, 1pe 2:23, 1pe 4:19Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
[x]MKJV: The king's heart [is] in the hand of the LORD [as] the rivers of water; He turns it wherever He will.
BBE: The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.
KAV: 왕의 마음이 물 있는 강들과 같이 {주}의 손 안에 있나니 그분께서 친히 원하시는 곳으로 그것을 돌리시느니라.
TSK: The king's: pr 16:1,9, pr 20:24, ezr 7:27,28, ne 1:11, ne 2:4, ps 105:25, ps 106:46, da 4:35, ac 7:10; as: ps 74:15, ps 93:4, ps 114:3,5, isa 43:19, isa 44:27, re 16:4,12Proverbs 21:11 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
[x]MKJV: When the scorner is punished, the simple is made wise; and when the wise is instructed, he receives knowledge.
BBE: When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.
KAV: 비웃는 자가 벌을 받으면 단순한 자가 지혜롭게 되며 지혜로운 자가 훈계를 받으면 지식을 받느니라.
TSK: the scorner: pr 19:25, nu 16:34, de 13:11, de 21:21, ps 64:7-9, ac 5:5,11-14, 1co 10:6-11, heb 2:1-3, heb 10:28,29, re 11:13; when the wise: pr 1:5, pr 9:9, pr 15:14, pr 18:1,15Proverbs 21:13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
[x]MKJV: Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
BBE: He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.
KAV: 누구든지 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막으면 그가 직접 부르짖어도 역시 들어 줄 자가 없으리라.
TSK: stoppeth: ps 58:4, zec 7:11, ac 7:57; at: pr 28:27, de 15:7-11, ne 5:1-5,13, isa 1:15-17, isa 58:6-9, jer 34:16,17, zec 7:9-13, mt 6:14, mt 7:2, mt 18:30-35, mt 25:41-46, jas 2:13-16; cry himself: pr 1:28, ps 18:41, lu 13:25Proverbs 21:17 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
[x]MKJV: He who loves pleasure [shall be] a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.
BBE: The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.
KAV: 쾌락을 사랑하는 자는 가난한 자가 될 것이요, 포도주와 기름을 사랑하는 자는 부하게 되지 못하리로다.
TSK: loveth: pr 21:20, pr 5:10,11, pr 23:21, lu 15:13-16, lu 16:24,25, 1ti 5:6, 2ti 3:4Proverbs 21:21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
[x]MKJV: He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
BBE: He who goes after righteousness and mercy will get life, righteousness, and honour.
KAV: 의와 긍휼을 따르는 자는 생명과 의와 명예를 얻느니라.
TSK: that: pr 15:9, isa 51:1, ho 6:3, mt 5:6, ro 14:19, php 3:12, 1th 5:21, 1ti 6:11, 2ti 2:22, heb 12:14; findeth: pr 22:4, ro 2:7-10, 1co 15:58, 2ti 4:7,8, 1pe 1:7 |