Numbers 29:2 And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
[x]MKJV: And you shall prepare a burnt offering for a sweet savor to the LORD: one young bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
BBE: And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark on them:
KAV: 너희는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리를 취하여 향기로운 냄새로 {주}께 번제 헌물을 드릴 것이며
TSK: And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:: nu 29:8,36, nu 28:19,27, heb 10:10-14Numbers 29:7 And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
[x]MKJV: And you shall have a holy convocation on the tenth of this seventh month. And you shall afflict your souls. You shall not do any work.
BBE: And on the tenth day of this seventh month there will be a holy meeting; keep yourselves from pleasure, and do no sort of work;
KAV: ¶ 이 일곱째 달 십일에는 너희가 거룩한 집회로 모여서 너희 혼을 괴롭게 하고 그 날에는 아무 일도 하지 말지니라.
TSK: on the tenth: le 16:29-31, le 23:27; afflict: le 16:29, ezr 8:21, ps 35:13, ps 126:5,6, isa 22:12, isa 58:3-5, zec 7:3, zec 12:10, mt 5:4, lu 13:3,5, ac 27:9, ro 6:6, 1co 9:27, 2co 7:9-11, jas 4:8-10Numbers 29:8 But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
[x]MKJV: But you shall offer a burnt offering to the LORD [for] a sweet savor: one young bull, one ram, seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish.
BBE: And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year: only those without any mark on them may be used:
KAV: 오직 너희는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 일곱 마리를 너희를 위하여 흠 없는 것으로 취해 향기로운 냄새로 {주}께 번제 헌물을 드릴 것이며
TSK: without blemish: nu 29:2,13, nu 28:19Numbers 29:12 And on the fifteenth ㆍ day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
[x]MKJV: And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work, and you shall keep a feast to the LORD seven days.
BBE: And on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days;
KAV: ¶ 일곱째 달 십오일에는 너희가 거룩한 집회로 모이고 아무 노동도 하지 말며 이레 동안 {주}를 위하여 명절을 지킬 것이니라.Numbers 29:13 And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen ㆍ young ㆍ bullocks, two rams, and fourteen ㆍ lambs of the first year; they shall be without blemish:
[x]MKJV: And you shall offer a burnt offering, a fire offering, of a sweet savor to the LORD: thirteen young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year. They shall be without blemish.
BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, thirteen oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, all without any mark on them;
KAV: 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 어린 수소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린양 열네 마리를 너희를 위하여 흠 없는 것으로 취할 것이며
TSK: thirteen young bullocks: nu 29:2,8, nu 28:11,19,27, ezr 3:4, heb 10:12-14Numbers 29:17 And on the second day ye shall offer twelve ㆍ young ㆍ bullocks, two rams, fourteen ㆍ lambs of the first year without spot:
[x]MKJV: And on the second day [you shall offer] twelve young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without spot;
BBE: On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them;
KAV: ¶ 둘째 날에는 너희가 어린 수소 열두 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 점 없는 어린양 열네 마리를 드리되
TSK: And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:: nu 29:13,20-40, ps 40:6, ps 50:8,9, ps 51:16,17, ps 69:31, isa 1:11, jer 7:22,23, ho 6:6, ro 12:1, heb 8:13, heb 9:3-14Numbers 29:35 On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
[x]MKJV: On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no laboring work.
BBE: On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;
KAV: ¶ 여덟째 날에는 너희가 엄숙한 집회로 모일 것이요, 그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: eight day: le 23:36, joh 7:37-39, re 7:9-17Numbers 29:36 But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
[x]MKJV: But you shall offer a burnt offering, a fire offering of a sweet savor to the LORD: one bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish;
BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord: one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark:
KAV: 오직 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리를 드리고Numbers 29:39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
[x]MKJV: You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
BBE: These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.
KAV: 너희는 너희의 서원 헌물이나 자원 헌물 외에 너희의 정한 명절들에 {주}를 위해 번제 헌물, 음식 헌물, 음료 헌물, 화평 헌물로 이것들을 행할지니라.
TSK: do, or, offer: le 23:2, 1ch 23:31, 2ch 31:3, ezr 3:5, ne 10:33, isa 1:14; beside your vows: nu 6:21, le 7:11,16-38, le 22:21-23, le 23:28, de 12:6, 1co 10:31Numbers 31:4 Of every tribe a thousand ㆍ, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
[x]MKJV: You shall send to the war a thousand from every tribe, throughout all the tribes of Israel.
BBE: From every tribe of Israel send a thousand to the war.
KAV: 너희는 두루 이스라엘의 모든 지파에서 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보낼지니라, 하매
TSK: a thousand: le 26:8, jud 7:2, 1sa 14:6Numbers 31:15 And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
[x]MKJV: And Moses said to them, Have you saved all the women alive?
BBE: And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 너희가 여인들을 다 살려 두었느냐?
TSK: And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?: de 2:34, de 20:13,16-18, jos 6:21, jos 8:25, jos 10:40, jos 11:14, 1sa 15:3, ps 137:8,9, jer 48:10, eze 9:6Numbers 31:19 And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
[x]MKJV: And stay outside the camp seven days. Whosoever has killed any person, and whoever has touched any dead one, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day.
BBE: You yourselves will have to keep outside the tent-circle for seven days, anyone of you who has put any person to death or come near a dead body; and on the third day and on the seventh day make yourselves and your prisoners clean.
KAV: 너희는 이레 동안 진영 밖에 거하라. 누구든지 사람을 죽인 자나 죽임 당한 시체를 만진 자는 셋째 날과 일곱째 날에 자신을 깨끗하게 하고 또한 너희 포로들도 깨끗하게 할 것이며
TSK: abide: nu 5:2, nu 19:11-22, 1ch 22:8Numbers 31:23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라.
TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21Numbers 31:24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
[x]MKJV: And you shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean, and afterwards you shall come into the camp.
BBE: And on the seventh day, after washing your clothing, you will be clean, and then you may come into the tent-circle.
KAV: 너희는 일곱째 날에 너희 옷을 빨고 정결하게 된 뒤에 진영에 들어올지니라.
TSK: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.: nu 19:19, le 11:25, le 14:9, le 15:13Numbers 32:6 And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?
BBE: And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
KAV: ¶ 모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되, 너희 형제들은 싸우러 가는데 너희는 여기에 앉아 있으려 하느냐?
TSK: shall ye sit here: 2sa 11:11, 1co 13:5, php 2:4Numbers 32:7 And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
[x]MKJV: And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
BBE: Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
KAV: 너희가 어찌하여 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려느냐?
TSK: wherefore: nu 32:9, nu 21:4, de 1:28; discourage: ac 21:13Numbers 32:14 And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
[x]MKJV: And behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD toward Israel.
BBE: And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
KAV: 보라, 너희는 너희 조상들을 대신하여 일어난 자들이요, 죄악으로 가득한 사람들의 소생으로서 이스라엘을 향한 {주}의 맹렬한 분노를 더욱 크게 만드는 자들이로다.
TSK: an increase: ge 5:3, ge 8:21, ne 9:24-26, job 14:4, ps 78:57, isa 1:4, isa 57:4, eze 20:21, mt 23:31-33, lu 11:48, ac 7:51,52; to augment: de 1:34,35, ezr 9:13,14, ezr 10:10, ne 13:18, isa 65:6,7Numbers 32:15 For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
[x]MKJV: For if you turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this people.
BBE: For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.
KAV: 너희가 만일 돌이켜서 그분을 떠나면 그분께서 또 다시 그들을 광야에 버리시리니 이로써 너희가 이 온 백성을 멸망시키리라, 하니라.
TSK: if ye turn: le 26:14-18, de 28:15-68, de 30:17-19, jos 22:16-18, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; he will yet: nu 14:30-35; ye shall: jer 38:23, mt 18:7, ro 14:15,20,21, 1co 8:11,12Numbers 32:20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
[x]MKJV: And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,
BBE: Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,
KAV: ¶ 모세가 그들에게 이르되, 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 {주} 앞에서 가서 싸우되
TSK: And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,: de 3:18-20, jos 1:13-15, jos 4:12,13, jos 22:2-4Numbers 32:22 And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
[x]MKJV: and the land is subdued before the LORD, then afterwards you shall return and be guiltless before the LORD and before Israel. And this land shall be your possession before the LORD.
BBE: And the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong to the Lord and to Israel; and this land will be yours for your heritage before the Lord.
KAV: 그 땅이 {주} 앞에 항복하게 될 때까지 싸우면 그 이후에 너희가 {주} 앞에서와 이스라엘 앞에서 무죄가 되어 돌아오겠고 이 땅은 {주} 앞에서 너희 소유가 되리라.
TSK: land: de 3:20, jos 10:30,42, jos 11:23, jos 18:1, ps 44:1-4, ps 78:55; ye shall: jos 22:4,9; be guiltless: jos 2:19, 2sa 3:28; this land: de 3:12-18, jos 1:15, jos 13:8,29-32, jos 22:9