Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
[x]MKJV: And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite. It [is] Jerusalem. And the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, at the end of the Valley of the Giants northward.
BBE: Then the line goes up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite (which is Jerusalem): then up to the top of the mountain in front of the valley of Hinnom to the west, which is at the farthest point of the valley of Rephaim on the north:
KAV: 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 족속의 남쪽 편에 이르렀으니 이곳은 곧 예루살렘이라. 그 경계가 또 힌놈의 골짜기 앞에 서쪽으로 놓인 산의 꼭대기로 올라갔나니 이곳은 북쪽으로 거인들의 골짜기의 끝에 있느니라.
TSK: valley of the son: jos 18:16, 2ki 23:10, 2ch 28:3, jer 7:31,32, jer 19:2,6,14; the Jebusite: jos 15:63, jos 18:28, jud 1:8,21, jud 19:10; valley of the giants: jos 18:16, 2sa 5:18,22, isa 17:5Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
[x]MKJV: And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before [was] Kirjath-sepher.
BBE: From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
KAV: 거기서 올라가 드빌의 거주민들에게 이르렀는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
TSK: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.: jos 10:3,38, jud 1:11-13Joshua 16:1 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel.,
[x]MKJV: And the lot of the sons of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through Mount Bethel,
BBE: And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
KAV: 요셉 자손이 제비뽑은 것은 여리고 옆 요르단에서부터 동쪽에 있는 여리고 물에 이르고 여리고에서부터 벧엘 산을 지나 위로 올라가는 광야에 이르며
TSK: the water: jos 8:15, jos 15:61, jos 18:12, 2ki 2:19-21Joshua 17:15 And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
[x]MKJV: And Joshua answered them, If you [are] a great people, and if mount Ephraim is too narrow for you, get up to the forest and cut down more for yourself there in the land of the Perizzites and of the giants.
BBE: Then Joshua said to them, If you are such a great people, go up into the woodlands, clearing a place there for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, if the hill-country of Ephraim is not wide enough for you.
KAV: 여호수아가 그들에게 대답하되, 네가 큰 백성이므로 에브라임 산이 네게 너무 좁을진대 나무가 많은 지역으로 올라가 브리스 족속과 거인들의 땅에서 너를 위하여 나무를 베어 내라, 하니
TSK: If thou be: lu 12:48; the Perizzites: ge 13:7, ex 33:2, ezr 9:1; giants: ge 14:5, ge 15:20, 2sa 5:18,22Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
[x]MKJV: And all the congregation of the sons of Israel gathered at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
BBE: And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여 거기에 회중의 성막을 세웠더라. 그 땅이 그들 앞에서 정복되었으나
TSK: Shiloh: jos 19:51, jos 21:2, jos 22:9; set up: jud 18:31, 1sa 1:3,24, 1sa 4:3,4, 1ki 2:27, 1ki 14:2,4, ps 78:66, jer 7:12-14, jer 26:6Joshua 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
[x]MKJV: And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up by their families. And the border of their lot came forth between the sons of Judah and the sons of Joseph.
BBE: And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
KAV: ¶ 베냐민 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들이 제비뽑은 땅의 지경은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 들었더라.
TSK: between the children: jos 15:1-8, jos 16:1-10, de 10:1-22, de 13:12Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
[x]MKJV: And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which [is] across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben,
BBE: And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben;
KAV: 또 북쪽에서부터 뻗어 나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편의 글릴롯 쪽으로 나아가 르우벤의 아들인 보한의 돌이 있는 곳까지 내려가며
TSK: the stone: jos 15:6Joshua 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
[x]MKJV: And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.
BBE: And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
KAV: ¶ 세 번째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산의 경계는 사릿에 이르렀더라.
TSK: third: jos 18:6,11; Zebulun: ge 49:13, de 33:18,19Joshua 19:11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
[x]MKJV: And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam,
BBE: And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam;
KAV: 그들의 경계는 바다 쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답바셋에 이르며 욕느암 앞의 강에 이르고
TSK: Jokneam: jos 12:22, 1ki 4:12, 1ch 6:68Joshua 19:12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia.,
[x]MKJV: and turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of The Flames of Tabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia,
BBE: Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
KAV: 사릿에서부터 돌아서 동쪽으로 해 뜨는 쪽을 향하여 기슬롯다볼의 경계에 이르며 다브랏으로 나아가서 야비아로 올라갔고
TSK: Chisloth-tabor: jos 19:22, jud 4:6,12, ps 89:12; Daberath: jos 21:28; Dabareh: 1ch 6:72Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
[x]MKJV: And the border of the sons of Dan came out [too little] for them. And the sons of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived in it. And [they] called Leshem Dan, after the name of their father Dan.
BBE: (But the limit of the children of Dan was not wide enough for them; so the children of Dan went up and made war on Leshem and took it, putting it to the sword without mercy, and they took it for their heritage and made a place for themselves there, giving it the name of Leshem-dan, after the name of their father, Dan.)
KAV: 단 자손의 지경이 그들에게 너무 적게 뻗어나갔으므로 단 자손이 올라가 레셈과 싸워 그것을 빼앗되 칼날로 쳐서 그것을 소유하여 그 안에 거하며 자기들의 조상 단의 이름을 따라 레셈을 단이라 부르니라.
TSK: the coast: jud 1:34,35, jud 18:1-29; called Leshem: jud 18:7,27,29Joshua 20:5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly ㆍ, and hated him not beforetime.
[x]MKJV: And if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, for he has struck his neighbor without knowing, and did not hate him in past time.
BBE: And if the one who has the right of punishment comes after him, they are not to give the taker of life up to him; because he was the cause of his neighbour's death without designing it and not in hate.
KAV: 피의 원수를 갚는 자가 그를 추격한다 할지라도 그 살인자를 그의 손에 넘겨주지 말지니 이는 그가 전에 자기 이웃을 미워하지 아니하다가 자기도 모르게 자기 이웃을 쳤기 때문이라.
TSK: And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.: nu 35:12,25Joshua 22:12 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
[x]MKJV: And when the sons of Israel heard, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go to war against them.
BBE: Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.
KAV: 이스라엘 자손이 이 소식을 듣고 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여 그들과 싸우러 올라가고자 하더라.
TSK: the whole: de 13:15, jud 20:1-11, ac 11:2,3, ro 10:2, ga 4:17,18Joshua 22:33 And the thing pleased ㆍ the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
[x]MKJV: And the thing pleased the sons of Israel. And the sons of Israel blessed God and no more said to go up against them in battle, to destroy the land in which the sons of Reuben and Gad lived.
BBE: And the children of Israel were pleased about this; and they gave praise to God, and had no more thought of going to war against the children of Reuben and the children of Gad for the destruction of their land.
KAV: 이스라엘 자손이 이 일을 기뻐하였으므로 이스라엘 자손이 [하나님]을 찬송하고 르우벤 자손과 갓 자손이 거하는 땅을 멸하기 위해 가서 그들과 싸우려 하지 아니하였더라.
TSK: the thing: jos 22:30, ac 15:12,31, 2co 7:7, 1th 3:6-8; blessed: 1sa 25:32,33, 1ch 29:20, ne 8:5,6, da 2:19, lu 2:28, eph 1:3Joshua 24:17 For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
[x]MKJV: For the LORD our God [is] He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage. And He did those great wonders in our sight, and kept us in all our way in which we went and among all the people through whom we passed.
BBE: For it is the Lord our God who has taken us and our fathers out of the land of Egypt, out of the prison-house, and who did all those great signs before our eyes, and kept us safe on all our journeys, and among all the peoples through whom we went:
KAV: {주} 우리 [하나님]은 우리와 우리 조상들을 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 올라오시고 우리 눈앞에서 그 큰 표적들을 행하시며 우리가 지나온 모든 길에서와 우리가 통과한 모든 백성들 가운데서 우리를 보존하신 바로 그분이시니이다.
TSK: For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:: jos 24:5-14, ex 19:4, de 32:11,12, isa 46:4, isa 63:7-14, am 2:9,10Joshua 24:26 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone and set it up there under an oak by the sanctuary of the LORD.
BBE: And Joshua put these words on record, writing them in the book of the law of God; and he took a great stone, and put it up there under the oak-tree which was in the holy place of the Lord.
KAV: ¶ 여호수아가 이 말씀들을 [하나님]의 율법 책에 기록하고 큰 돌을 가져다가 거기서 {주}의 성소 옆에 있던 상수리나무 밑에 세우며
TSK: Joshua: ex 24:4, de 31:24-26; took: jud 9:6; set it: jos 4:3-9,20-24, ge 28:18-22; under: ge 35:4,8, jud 9:6Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
[x]MKJV: And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in a piece of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver. And it became the inheritance of the sons of Joseph.
BBE: And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken up from Egypt, they put in the earth in Shechem, in the property which Jacob had got from the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred shekels: and they became the heritage of the children of Joseph.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 이집트에서 가져온 요셉의 뼈를 세겜에 곧 야곱이 세겜의 아버지 하몰의 아들들로부터 은 백 개를 주고 산 땅에 묻었더라. 그것이 요셉 자손의 상속 재산이 되었더라.
TSK: bones: ge 50:25, ex 13:19, ac 7:16, heb 11:22; buried: ge 33:19, ge 48:22Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
[x]MKJV: And it happened after the death of Joshua, the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them?
BBE: Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
KAV: 이제 여호수아가 죽은 뒤에 이스라엘 자손이 {주}께 여쭈어 이르되, 우리를 위해 누가 먼저 올라가서 가나안 족속을 치고 그들과 싸우리이까? 하니
TSK: Now: jos 24:29,30; asked: jud 20:18,28, ex 28:30, nu 27:21, 1sa 22:9,10, 1sa 23:9,10Judges 1:2 And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
[x]MKJV: And the LORD said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
BBE: And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
KAV: {주}께서 이르시되, 유다가 올라갈지니라. 보라, 내가 그 땅을 그의 손에 넘겨주었노라, 하시니라.
TSK: And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.: ge 49:8-10, nu 2:3, nu 7:12, ps 78:68-70, heb 7:14, re 5:5, re 19:11-16