Acts 23:12 And when it was day, certain of the Jews banded together ㆍ, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
[x]MKJV: And when [it] became day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
BBE: And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.
KAV: 날이 새매 유대인들 가운데 어떤 자들이 함께 단결하고 자신을 속박하여 저주 아래 두고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하겠다고 말하더라.
TSK: certain: ac 23:21,30, ac 25:3, ps 2:1-3, ps 64:2-6, isa 8:9,10, jer 11:19, mt 26:4; bound: 1ki 19:2, 2ki 6:31, mt 27:25, mr 6:23-26; under a curse: le 27:29, jos 6:26, jos 7:1,15, ne 10:29, mt 26:74, 1co 16:22, ga 3:13; that: 1sa 14:24,27,28,40-44, ps 31:13Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: They are all gone out of the way, [they] have together become unprofitable, there is none that does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
KAV: 그들이 다 길에서 벗어나 함께 무익하게 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: They are: ex 32:8, ps 14:3, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:8, jer 2:13, eph 2:3, 1pe 2:25; become: ge 1:31, ge 6:6,7, mt 25:30, phm 1:11; there is none: ps 53:1, ec 7:20, isa 64:6, eph 2:8-10, php 2:12,13, tit 2:13,14, jas 1:16,17Romans 6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
[x]MKJV: For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be [in the likeness] of His resurrection;
BBE: For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
KAV: 만일 우리가 그분의 죽음과 같은 모양으로 함께 심겼으면 또한 그분의 부활과 같은 모양으로 되리라.
TSK: For: ro 6:8-12, eph 2:5,6, php 3:10,11; planted: ps 92:13, isa 5:2, jer 2:21, mt 15:13, joh 12:24, joh 15:1-8Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God ㆍ, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
[x]MKJV: And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with [Him], we may also be glorified together.
BBE: And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
KAV: 자녀이면 상속자 곧 [하나님]의 상속자요, 그리스도와 공동 상속자니라. 우리가 그분과 함께 고난 당하면 이것은 우리가 함께 영광도 받으려 함이니라.
TSK: if children: ro 8:3,29,30, ro 5:9,10,17, lu 12:32, ac 26:18, ga 3:29, ga 4:7, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, jas 2:5, 1pe 1:4; heirs of: mt 25:21, lu 22:29,30, joh 17:24, 1co 2:9, 1co 3:22,23, re 3:21, re 21:7; if so be: mt 16:24, lu 24:26, joh 12:25,26, ac 14:22, 2co 4:8-12, php 1:29, 2ti 2:10-14Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, for the sake of the Lord Jesus Christ and for the love of the Spirit, that you strive together with me in [your] prayers to God for me,
BBE: Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
KAV: 형제들아, 이제 내가 [주] 예수 그리스도로 인해, [<FI>성<Fi>령]의 사랑으로 인해 너희에게 간청하노니 너희는 기도 가운데 나와 함께 분투하며 나를 위해 [하나님]께 기도하여
TSK: for the: 2co 4:5,11, 2co 12:10, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; and for: ps 143:10, php 2:1; that: ge 32:24-29, 2co 1:11, eph 6:19, col 2:1, col 4:12, 1th 5:25, 2th 3:11 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:191 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
[x]MKJV: For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.
BBE: For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
KAV: 우리는 [하나님]과 함께 일하는 일꾼이요, 너희는 [하나님]의 농사요, [하나님]의 건물이니라.
TSK: we: 1co 3:6, mt 9:37, mr 16:20, 2co 6:1, 3jo 1:8; ye are God's: ps 65:9-13, ps 72:16, ps 80:8-11, isa 5:1-7, isa 27:2,3, isa 28:24-29, isa 32:20, isa 61:3,5,11, jer 2:21, mt 13:3-9,18-30,36-42, mt 20:1-14, mt 21:23-44, mr 4:26-29, joh 4:35-38, joh 15:1-8; ye are God's building: 1co 3:16, 1co 6:19, ps 118:22, am 9:11,12, zec 6:12,13, mt 16:18, ac 4:11, 2co 6:16, eph 2:10,20-22, col 2:7, 1ti 3:15, heb 3:3,4,6, 1pe 2:51 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희가 같이 모일 때에 내 영도 함께 있어 우리 [주] 예수 그리스도의 권능으로
TSK: the name: ac 3:6, ac 4:7-12,30, ac 16:18, eph 5:20, col 3:17; when: mt 16:19, mt 18:16-18,20, mt 28:18,20, joh 20:23, 2co 2:9,10, 2co 13:3,101 Corinthians 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together ㆍ again, that Satan tempt you not for your incontinency.
[x]MKJV: Do not deprive one another, unless [it is] with consent for a time, so that you may give yourselves to fasting and prayer. And come together again so that Satan does not tempt you for your incontinence.
BBE: Do not keep back from one another what is right, but only for a short time, and by agreement, so that you may give yourselves to prayer, and come together again; so that Satan may not get the better of you through your loss of self-control.
KAV: 너희는 서로를 속여 권리를 빼앗지 말라. 너희가 금식과 기도에 전념하기 위하여 동의를 구해 얼마 동안 그리하는 것은 예외이나 다시 함께하라. 이것은 너희가 참지 못함으로 인해 사탄이 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라.
TSK: except: ex 19:15, 1sa 21:4,5, joe 2:16, zec 7:3, zec 12:12-14; that Satan: mt 19:11, 1th 3:51 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 11:18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
[x]MKJV: For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.
BBE: For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
KAV: 무엇보다 먼저 너희가 교회에 함께 모일 때에 너희 가운데 분쟁이 있다는 것을 내가 듣고 어느 정도 그것을 믿노니
TSK: I hear: 1co 1:10-12, 1co 3:3, 1co 5:1, 1co 6:1; divisions: 1co 1:10, 1co 3:31 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니1 Corinthians 11:33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
[x]MKJV: So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
BBE: So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희가 먹으려고 함께 모일 때에 서로 기다리라.1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
[x]MKJV: But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
BBE: If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
KAV: 만일 누구든지 시장하거든 집에서 먹을지니 이것은 너희가 함께 모여 정죄에 이르지 아니하게 하려 함이라. 남은 일들은 내가 가서 질서 있게 세우리라.
TSK: if any: 1co 11:21,22; will I: 1co 7:17, tit 1:5; when: 1co 4:19, 1co 16:2,51 Corinthians 12:24 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
[x]MKJV: For our presentable [members] have no need, but God tempered the body together, giving more abundant honor to the [member] having need;
BBE: But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
KAV: 우리의 아름다운 부분들은 부족한 것이 없느니라. 오직 [하나님]께서 몸을 다 같이 고르게 하사 부족한 그 부분에게 더욱 귀한 것을 풍성히 주셨으니
TSK: For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:: ge 2:25, ge 3:111 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
[x]MKJV: Therefore if the whole church has come together, and all speak in languages, and if uninstructed ones or unbelievers come in, will they not say that you rave?
BBE: If, then, the church has come together, and all are using tongues, and there come in men without knowledge or faith, will they not say that you are unbalanced?
KAV: 그러므로 온 교회가 다 같이 한 곳에 모여 모두 타언어들로 말하면 배우지 못한 자나 믿지 않는 자들이 들어와서 너희가 미쳤다고 하지 아니하겠느냐?
TSK: the whole: 1co 11:18; will: ho 9:7, joh 10:20, ac 2:13, ac 26:24