2 Kings 9:13 Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
[x]MKJV: And they hurried and each man took his garment and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
BBE: Then straight away everyone took his robe and put it under him on the top of the steps, and, sounding the horn, they said, Jehu is king.
KAV: 이에 그들이 각각 급히 자기 옷을 취하여 계단의 꼭대기에 곧 예후의 밑에 깔고 나팔을 불며 이르되, 예후는 왕이라, 하니라.
TSK: and took every: mt 21:7,8, mr 11:7,8; blew with trumpets: 2sa 15:10, 1ki 1:34,39, ps 47:5-7, ps 98:62 Kings 10:7 And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
[x]MKJV: And it happened when the letter came to them, they took the king's sons and killed them, seventy persons, and put their heads in baskets and sent to him in Jezreel.
BBE: And when the letter came to them, they took the king's sons and put them to death, all the seventy, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
KAV: 편지가 그들에게 이르매 그들이 왕의 아들들을 데려다가 칠십 명을 죽이고 그들의 머리를 바구니에 담아 예스르엘의 예후에게로 보내니라.
TSK: slew seventy: 2ki 10:9, 2ki 11:1, jud 9:5-57, 1ki 21:21, 2ch 21:4, mt 14:8-112 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
[x]MKJV: And he brought forth the king's son, and put the crown and the testimony on him. And they made him king and anointed him, and clapped their hands and said, Let the king live!
BBE: Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
KAV: 여호야다가 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주매 그들이 그를 왕으로 삼고 그에게 기름을 부으며 손뼉을 치고 말하기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: he brought: 2ki 11:2,4, 2ch 23:11; put the crown: 2sa 1:10, 2sa 12:30, es 2:17, es 6:8, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, mt 27:29, heb 2:9, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 78:5, isa 8:16,20; anointed him: 2ki 9:3, 1sa 10:1, 1sa 16:13, 2sa 2:4,7, 2sa 5:3, 1ki 1:39, la 4:20, ac 4:27, 2co 1:21, heb 1:9; and they clapped: ps 47:1, ps 98:8, isa 55:12; and said: 1ki 1:34, ps 72:15-17, da 3:9, da 6:21, mt 21:9; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:162 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD.
BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라.
TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:102 Kings 12:10 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when they saw that much silver [was] in the chest, the king's scribe and the high priest came up. And they bound and counted the silver that was found [in] the house of the LORD.
BBE: And when they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came and put it in bags, noting the amount of all the money there was in the house of the Lord.
KAV: 이에 그들이 그 궤 안에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장이 올라와서 {주}의 집에 있던 돈을 자루에 넣고 세서
TSK: the king's: 2ki 19:2, 2ki 22:3,12, 2sa 8:17, 2sa 20:25; scribe: 2ki 5:232 Kings 13:16 And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
[x]MKJV: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he placed his hand. And Elisha put his hands on the king's hands.
BBE: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.
KAV: 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
TSK: Elisha: 2ki 4:34, ge 49:24, ps 144:12 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill the sons of the servants, according to that which is written in the book of the law of Moses, in which the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the sons, nor shall the sons be put to death for the fathers, but each shall be put to death for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death; for the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses say, The fathers are not to be put to death for the children, or the children for their fathers; but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 모세의 율법 책에 기록된 것에 따라 살인자들의 자녀들은 죽이지 아니하였더라. 그 안에서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: The fathers: de 24:16, eze 18:4,202 Kings 14:12 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel. And every man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: they fled: 1sa 4:10, 2sa 18:17, 1ki 22:362 Kings 16:14 And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
[x]MKJV: And he also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
BBE: And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
KAV: 또 {주} 앞에 있던 놋 제단을 옮기되 그 집의 맨 앞에서 곧 그 제단과 {주}의 집 사이에서 옮겨 그 제단의 북쪽 편에 두니라.
TSK: the brasen: ex 40:6,29, 2ch 1:5, 2ch 4:1, mt 23:352 Kings 16:17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
[x]MKJV: And King Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from them. And he took down the sea from off the bronze oxen under it, and put it on a pavement of stones.
BBE: And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.
KAV: ¶ 아하스 왕이 물두멍 받침대의 테두리를 떼어 내고 물두멍을 그 테두리에서 떼어 옮기며 또 바다를 그것 밑에 있던 놋 소들 위에서 내려다가 돌로 포장한 곳 위에 두고
TSK: A. M. 3265. B.C. 739. cut off: 2ch 28:24, 2ch 29:19; borders: 1ki 7:23,27-39, 2ch 4:14; sea: 2ki 25:13-16, 1ki 7:23-26, 2ch 4:15, jer 52:202 Kings 17:29 Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
[x]MKJV: And every nation made gods of their own, and put [them] in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.
BBE: And every nation made gods for themselves, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in the towns where they were living.
KAV: 그러나 각 민족이 자기들의 신들을 만들어 사마리아 사람들이 만든 산당들의 집들에 두되 각 민족이 자기들이 거하던 도시들에서 그와 같이 하여
TSK: made gods: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-5, ho 8:5,6, mic 4:5, ro 1:232 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
[x]MKJV: And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
BBE: And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
KAV: 아시리아 왕이 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 데려가서 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었으니
TSK: the king: 2ki 17:6, 2ki 19:11, 1ch 5:26, isa 7:8, isa 8:4, isa 9:9-21, isa 10:5,11, isa 37:12, ho 8:8,9, ho 9:3, am 5:1-3,6,25-27, ac 7:432 Kings 18:24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
[x]MKJV: And how will you turn away the face of one commander of the least of my master's servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
BBE: How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:
KAV: 그러할진대 네가 어찌 내 주인의 신하들 가운데 가장 작은 대장의 얼굴을 물리치며 이집트를 신뢰하여 병거와 기병을 얻고자 하느냐?
TSK: How then: isa 10:8, da 2:37,38, da 4:22,37; thy trust: 2ki 18:21, de 17:16, isa 31:1,3, isa 36:6,9, jer 37:7, jer 42:14-18, eze 17:15,17; chariots: ps 20:7,82 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your rage against Me, and because your arrogance has come up into My ears, even I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips. And I will turn you back by the way in which you came.
BBE: Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: thy rage: ps 2:1-5, ps 7:6, ps 10:13,14, ps 46:6, ps 93:3,4, lu 6:11, joh 15:18,23,24, ac 7:51; thy tumult: ps 65:7, ps 74:4,23, ps 83:2; I will put: job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2; by the way: 2ki 19:33,36,372 Kings 21:4 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
[x]MKJV: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem I will put My name.
BBE: And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
KAV: 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 말씀하시기를, 예루살렘에 내가 내 이름을 두리라, 하셨더라.
TSK: he built: 2ki 16:10-16, jer 32:34; In Jerusalem: ex 20:24, de 12:5, 2sa 7:13, 1ki 8:29, 1ki 9:3, ps 78:68,69, ps 132:13,142 Kings 21:7 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a graven image of the Asherah which he had made in the house, of which the LORD had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
KAV: 또 자기가 만든 작은 숲의 새긴 형상을 그 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: A. M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set: 2ki 23:6, 2ch 33:7,15; In this house: 2ki 21:4, 2ki 23:27, 2sa 7:13, 1ki 8:29,44, 1ki 9:3,7, 2ch 7:12,16,20, ne 1:9, ps 74:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, jer 32:342 Kings 23:5 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
[x]MKJV: And he put down the idol-worshiping priests, whom the kings of Judah had ordained to burn [incense] in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem. He also put down those who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens.
BBE: And he put an end to the false priests, who had been put in their positions by the kings of Judah to see to the burning of offerings in the high places in the towns of Judah and the outskirts of Jerusalem, and all those who made offerings to Baal and to the sun and the moon and the twelve signs and all the stars of heaven.
KAV: 또 전에 유다의 왕들이 임명하여 유다의 도시들에 있는 산당들과 예루살렘 주변의 장소들에서 분향하게 한 우상 숭배 제사장들을 제거하며 또 바알과 해와 달과 행성들과 하늘의 모든 군대에게 분향한 자들을 제거하니라.
TSK: the idolatrous priests: ho 10:5, zep 1:4-5; all the host: 2ki 21:3,4, jer 8:1,2, jer 44:17-192 Kings 23:24 Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And also Josiah put away the mediums, and the soothsayers, and the family gods, and the idols, and all the abominations which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, so that he might perform the words of the law which were written in the book which Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
BBE: And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.
KAV: ¶ 또 요시야가 유다 땅과 예루살렘에서 부리는 영들과 함께 일하는 자와 마술사와 형상과 우상과 모든 가증한 것을 찾아내어 제거하였으니 이것은 제사장 힐기야가 {주}의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말씀들을 그가 수행하고자 함이었더라.
TSK: the workers: 2ki 21:3,6, 1sa 28:3-7, isa 8:19, isa 19:3, ac 16:16-18, re 22:15; images: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17,18, ho 3:4; that he might: le 19:31, le 20:27, de 18:10-12, isa 8:20, ro 3:20, jas 1:25; the book: 2ki 22:8-13, 2ch 34:14-192 Kings 23:33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
[x]MKJV: And Pharaoh-necho put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, so that he might not reign in Jerusalem. And he put the land to a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
BBE: And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
KAV: 파라오느고가 그를 하맛 땅의 리블라에서 묶고 가두어 예루살렘에서 통치하지 못하게 하였고 또 그 땅으로 하여금 은 백 달란트와 금 일 달란트를 공물로 바치게 하였으며
TSK: put him: 2ch 36:3,4, eze 19:3,4; Riblah: 2ki 25:6, nu 34:11, jer 39:5,6, jer 52:9,10,26,27; Hamath: nu 13:21, 1ki 8:65; that he might not reign: 2ki 18:14, ex 21:22, 2ch 36:3, pr 19:192 Kings 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
[x]MKJV: And they killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with bronze chains and carried him to Babylon.
BBE: And they put the sons of Zedekiah to death before his eyes, and then they put out his eyes, and chaining him with iron bands, took him to Babylon.
KAV: 시드기야의 아들들을 그의 눈앞에서 죽이며 시드기야의 눈을 빼고 놋 족쇄로 그를 결박하여 바빌론으로 끌고 갔더라.
TSK: they slew: ge 21:16, ge 44:34, de 28:34, jer 22:30, jer 39:6,7, jer 52:10,11; and put out: jer 32:4,5, jer 34:3, eze 12:13-16; bound him: jud 16:21, 2ch 33:11, 2ch 36:6, ps 107:10,11, ps 149:8, eze 7:27, eze 17:16-20