Deuteronomy 4:12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
[x]MKJV: And the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the voice of the words, but saw no likeness, only a voice.
BBE: And the voice of the Lord came to you out of the fire: the sound of his words came to your ears but you saw no form; there was nothing but a voice.
KAV: {주}께서 불 가운데서 너희에게 이르시되 너희가 그 말소리를 듣고 모습은 보지 못하였으며 다만 음성만 들었느니라.
TSK: the Lord: de 5:4,22; no similitude: de 4:15, nu 12:8, isa 40:18, col 1:15; only ye heard a voice: de 4:33,36, ex 20:22, 1ki 19:12,13, isa 30:21, isa 40:3,6, mt 3:3,17, mt 17:5, joh 12:28-30, 2pe 1:17,18Deuteronomy 4:15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
[x]MKJV: Therefore take good heed to yourselves, for you saw no kind of likeness on the day the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire,
BBE: So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:
KAV: {주}께서 호렙에서 불 가운데서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 아무 모습도 보지 못하였으니 그런즉 너희는 스스로 매우 조심하라.
TSK: Take ye: de 4:9,23, jos 23:11, 1ch 28:9,10, ps 119:9, pr 4:23,27, jer 17:21, mal 2:15; of similitude: de 4:12, isa 40:18, 2co 4:4-6, heb 1:3Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
[x]MKJV: But the LORD has taken you and brought you out from the iron furnace, out of Egypt, to be to Him a people of inheritance, as [you are] today.
BBE: But the Lord has taken you out of the flaming fire, out of Egypt, to be to him the people of his heritage, as you are today.
KAV: 그러나 {주}께서 너희를 취하시고 너희를 쇠 용광로 곧 이집트에서 데리고 나오사 이 날의 너희와 같이 자신을 위하여 상속 백성으로 삼으셨느니라.
TSK: the iron: 1ki 8:51, jer 11:4; a people: de 9:26,29, de 32:9, ex 19:5,6, ps 28:9, ps 33:12, ps 135:4, isa 63:17,18, eph 1:18, tit 2:14, 1pe 2:9Deuteronomy 4:33 Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
[x]MKJV: Did people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire as you have heard and live?
BBE: Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?
KAV: 어떤 백성이 너처럼 불 가운데서 말씀하시는 [하나님]의 음성을 듣고 산 적이 있었느냐?
TSK: Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?: de 4:24-26, de 9:10, ex 19:18,19, ex 20:18,19, ex 24:11, ex 33:20, jud 6:22Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
[x]MKJV: Or has God gone forth to take a nation for himself from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
BBE: Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
KAV: 혹은 {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 것을 행하신 것 같이 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 시험들과 표적들과 이적들과 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?
TSK: take him: ex 1:9, ex 3:10,17-20; temptations: de 7:19, de 29:3, ex 9:20,21, ex 10:7; by signs: ex 7:3, ps 78:12,48-53; by a mighty: de 5:15, de 6:21, de 7:8,9, ex 6:6, ex 13:3, 1pe 5:6; and by great: de 26:8, de 34:12, ex 12:30-33Deuteronomy 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
[x]MKJV: He made you hear His voice out of Heaven so that He might teach you. And He showed you His great fire upon earth. And you heard His words out of the midst of the fire.
BBE: Out of heaven itself his voice came to you, teaching you; and on earth he let you see his great fire; and his words came to your ears out of the heart of the fire.
KAV: 그분께서 네게 교훈을 주시려고 너로 하여금 하늘에서 오는 자신의 음성을 듣게 하시며 땅에서 자신의 큰 불을 네게 보여 주시매 네가 불 가운데서 나오는 그분의 말씀들을 들었느니라.
TSK: Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.: de 4:33, ex 19:9,19, ex 20:18-22, ex 24:16, ne 9:13, heb 12:18,25Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
[x]MKJV: And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His mighty power out of Egypt,
BBE: And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
KAV: 그분께서 네 조상들을 사랑하셨으므로 그들의 뒤를 이은 그들의 씨를 택하시고 자신의 큰 권능으로 친히 보시는 중에 너를 이집트에서 데리고 나오시며
TSK: because: de 7:7-9, de 9:5, de 10:15, ps 105:6-10, isa 41:8,9, jer 31:1, mal 1:2, lu 1:72,73, ro 9:5; and brought: ex 13:3,9,14; in his sight: 2ch 16:9, ps 32:8, ps 34:15; with his: de 4:34, ps 114:1-6, ps 136:10-15, isa 51:9-11, isa 63:11,12Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
[x]MKJV: in order to drive out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as [it is] this day.
BBE: Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.
KAV: 너보다 크고 힘이 강한 민족들을 네 앞에서 쫓아내시고 너를 그들의 땅으로 데리고 들어가 그것을 네게 상속 재산으로 주려 하심이 이 날과 같으니라.
TSK: drive: de 7:1, de 9:1-5, de 11:23, ex 23:27,28, jos 3:10, ps 44:2,3; as: de 2:31-37, de 3:1-16, de 8:18Deuteronomy 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
[x]MKJV: These [are] the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel after they came forth out of Egypt,
BBE: These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;
KAV: 이스라엘 자손이 이집트에서 나온 뒤에 모세가 그들에게 말한 증언과 법규와 법도가 이러하니
TSK: These: de 6:17,20, 1ki 2:3, ps 119:2,14,22,24,111; statutes: de 4:1, ps 119:5; judgments: ps 119:7Deuteronomy 4:46 On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:
[x]MKJV: beyond Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel killed, after they had come forth out of Egypt.
BBE: On the far side of Jordan, in the valley facing Beth-peor, in the land of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses and the children of Israel overcame after they had come out of Egypt:
KAV: 이것들은 곧 요르단 이편 벧브올 맞은편 골짜기에서 말한 것이라. 그 땅은 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 속하였더라. 모세와 이스라엘 자손이 이집트에서 나온 뒤에 그를 쳐서
TSK: On this side: de 4:47, de 1:5, de 3:29, nu 32:19; over: de 3:29; Moses: de 1:4, de 2:30-36, de 3:8, nu 21:21-32Deuteronomy 5:4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
[x]MKJV: The LORD talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire;
BBE: The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,
KAV: {주}께서 산에서 불 가운데서 너희와 얼굴을 마주 대하여 말씀하시매
TSK: The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,: de 5:24-26, de 4:33,36, de 34:10, ex 19:9,18,19, ex 20:18-22, ex 33:11, nu 12:8Deuteronomy 5:6 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: ¶ 나는 너를 이집트 땅 곧 속박의 집에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니라.
TSK: I am the: de 4:4, ex 20:2-17, le 26:1,2; brought: ps 81:5-10Deuteronomy 5:15 And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
[x]MKJV: And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and with a stretched-out arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.
BBE: And keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and that the Lord your God took you out of that land by his strong hand and his stretched-out arm: for this reason the Lord has given you orders to keep the Sabbath day.
KAV: 기억하라. 네가 이집트 땅에서 종이었을 때에 {주} 네 [하나님]이 강한 손과 뻗은 팔로 너를 거기서 데리고 나왔나니 그러므로 {주} 네 [하나님]이 네게 명령하여 안식일을 지키게 하였느니라.
TSK: remember: de 15:15, de 16:12, de 24:18-22, isa 51:1,2, eph 2:11,12; the Lord: de 5:6, ps 116:16, isa 63:9, lu 1:74,75, tit 2:14; through: de 4:34-37Deuteronomy 5:22 These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
[x]MKJV: The LORD spoke these words to all your assembly in the mountain out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness with a great voice. And He added no more. And He wrote them in two tablets of stone and delivered them to me.
BBE: These words the Lord said to all of you together on the mountain, out of the heart of the fire, out of the cloud and the dark, with a great voice: and he said no more; he put them in writing on the two stones of the law and gave them to me.
KAV: ¶ {주}께서 이 말씀들을 산에서 불 가운데서, 구름 가운데서, 흑암 가운데서 큰 음성으로 너희의 온 집회에 말씀하신 뒤에 더 이상 말씀하지 아니하시고 그것들을 두 돌 판에 써서 내게 넘겨주셨느니라.
TSK: These words: de 5:4, de 4:12-15,36, ex 19:18,19; he wrote: de 4:13, ex 24:12, ex 31:18Deuteronomy 5:23 And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
[x]MKJV: And it happened when you heard the voice out of the midst of the darkness, for the mountain burned with fire, you came near me, all the heads of your tribes and your elders,
BBE: And after hearing the voice which came out of the dark while the mountain was burning with fire, all the heads of your tribes and your chiefs came to me,
KAV: (산이 불에 타므로) 너희가 어둠 가운데서 나오는 음성을 듣고 너희 지파들의 모든 우두머리와 너희 장로들이 내게 가까이 나아와
TSK: And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;: ex 20:18,19, heb 12:18-21Deuteronomy 5:24 And ye said, Behold, the LORD our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
[x]MKJV: and you said, Behold! The LORD our God has revealed His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the midst of the fire. We have seen today that God talks with man yet he [still] lives.
BBE: And said, The Lord has let us see his glory and his power, and his voice has come to us out of the fire: today we have seen that a man may go on living even after hearing the voice of God.
KAV: 이르되, 보소서, {주} 우리 [하나님]께서 자신의 영광과 위엄을 우리에게 보이시매 불 가운데서 나오는 그분의 음성을 우리가 들었고 [하나님]께서 사람과 말씀하시되 그 사람이 살아 있음을 이 날 우리가 보았나이다.
TSK: we have heard: de 5:4,5, ex 19:19; he liveth: de 4:33, ge 32:30, ex 33:20, jud 13:22Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
[x]MKJV: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
BBE: For what man is there in all the earth, who, hearing the voice of the living God as we have, out of the heart of the fire, has been kept from death?
KAV: 모든 육체 가운데 누가 우리처럼 불 가운데서 말씀하시는 살아 계신 [하나님]의 음성을 듣고 살아남았나이까?
TSK: who is: de 4:33; all flesh: ge 6:12, isa 40:6, ro 3:20; living: jos 3:10, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, mt 26:63, ac 14:15, 2co 6:16, 1th 1:9Deuteronomy 6:12 Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: you shall be on guard lest you forget the LORD who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: 너는 조심하여 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오신 {주}를 잊지 말고Deuteronomy 6:19 To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.
[x]MKJV: to cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.
BBE: To send out from before you all those who are against you.
KAV: {주}께서 말씀하신 대로 네 앞에서 네 모든 원수를 내쫓으리라.
TSK: To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.: ex 23:28-30, nu 33:52,53, jud 2:1-3, jud 3:1-4Deuteronomy 6:21 Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
[x]MKJV: Then you shall say to your son, We were Pharaoh's slaves in Egypt, and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
BBE: Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand:
KAV: 너는 네 아들에게 이르기를, 우리가 이집트에서 파라오의 노예가 되었을 때에 {주}께서 강한 손으로 우리를 이집트에서 데리고 나오셨나니
TSK: We were: de 5:6,15, de 15:15, de 26:5-9, ex 20:2, ne 9:9,10, ps 136:10-12, isa 51:1, jer 32:20,21, ro 6:17,18, eph 2:11,12; with a mighty: ex 3:19, ex 13:3