Matthew 8:30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
[x]MKJV: And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.
BBE: Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
KAV: 그들에게서 멀리 떨어진 곳에 많은 돼지 떼가 먹고 있으므로
TSK: an: le 11:7, de 14:8, isa 65:3,4, isa 66:3, mr 5:11, lu 8:32, lu 15:15,16Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
[x]MKJV: And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
BBE: And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 너희가 그 집이나 도시에서 떠날 때에 너희 발의 먼지를 떨어 버리라.
TSK: whosoever: mt 10:40,41, mt 18:5, mr 6:11, mr 9:37, lu 9:5,48, lu 10:10,11, joh 13:20, 1th 4:8; shake: ne 5:13, ac 13:51, ac 18:6, ac 20:26,27Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee ㆍ: it is better for thee to enter into ㆍ life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8Matthew 26:51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[x]MKJV: And, behold, one of those who were with Jesus stretched out [his] hand and drew his sword, and he struck a servant of the high priest and [cut] off his ear.
BBE: And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
KAV: 보라, 예수님과 함께 있던 사람들 중의 한 사람이 손을 내밀어 칼을 빼서 대제사장의 종을 쳐 그의 귀를 베니
TSK: And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.: mt 26:35, mr 14:47, lu 9:55, lu 22:36-38,49-51, joh 18:10,11,36, 2co 10:4Matthew 26:58 But Peter followed him afar off ㆍ unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
[x]MKJV: But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end.
BBE: But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.
KAV: 그러나 베드로는 멀찍이 떨어져서 그분의 뒤를 따라 대제사장의 관저에까지 가서 결말을 보려고 안에 들어가 하인들과 함께 앉았더라.
TSK: and went: joh 18:15,16,25Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
[x]MKJV: And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify [Him].
BBE: And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 그 긴 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 20:19, mt 21:39, nu 15:35, 1ki 21:10,13, isa 53:7, joh 19:16,27, ac 7:58, heb 13:12Matthew 27:55 And many women were there beholding afar off ㆍ, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
[x]MKJV: And many of the women were there, watching from a distance, [those] who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him, watching from a distance;
BBE: And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.
KAV: 예수님을 섬기며 갈릴리에서부터 그분을 따라온 많은 여자들이 멀찍이 떨어져서 바라보고 있었는데
TSK: many: lu 23:27,28,48,49, joh 19:25-27; ministering: lu 8:2,3Mark 5:6 But when he saw Jesus afar off ㆍ, he ran and worshipped him,
[x]MKJV: And when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped Him,
BBE: And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
KAV: 그러나 그가 멀리서 예수님을 보고 달려와 그분께 경배하고
TSK: he ran: ps 66:3, ps 72:9, lu 4:41, ac 16:17, jas 2:19Mark 6:11 And whosoever ㆍ shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
[x]MKJV: And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Truly I say to you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
BBE: And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 너희가 거기서 떠날 때에 너희 발밑의 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔과 고모라가 그 도시보다 견디기 쉬우리라, 하시매
TSK: whosoever: ne 5:13, mt 10:14, lu 9:5, lu 10:10,11, ac 13:50,51, ac 18:6; It shall: eze 16:48-51, mt 10:15, mt 11:20-24, lu 10:12-15, joh 15:22-24, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:6, jude 1:7; in the day: mt 12:36, ro 2:5,16, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your hand offends you, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than to have two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your hand is a cause of trouble to you, let it be cut off; it is better for you to go into life with one hand than to have two hands and go into hell, into the eternal fire.
KAV: 만일 네 손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 들어가는 것보다 네게 더 나으니
TSK: if: de 13:6-8, mt 5:29,30, mt 18:8,9, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, tit 2:12, heb 12:1, 1pe 2:1; offend thee: mr 9:45,47; maimed: mt 15:30,31, lu 14:13,21Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your foot offends you, cut it off. It is better for you to enter into life lame than to have two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
KAV: 만일 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 절뚝거리며 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:: mr 9:43,44Mark 11:8 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strowed them in the way.
[x]MKJV: And many spread their garments in the way, and others cut down branches off the trees and scattered [them] in the way.
BBE: And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.
KAV: 많은 사람들이 자기들의 옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지들을 베어 길에 흩어 깔며
TSK: cut: le 23:40Mark 11:13 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon ㆍ: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
[x]MKJV: And seeing a fig-tree with leaves afar off, He went [to it], if perhaps He might find anything on it. And when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not [the] season of figs.
BBE: And seeing a fig-tree in the distance with leaves, he went to see if by chance it had anything on it: and when he came to it, he saw nothing but leaves, for it was not the time for the fruit.
KAV: 잎사귀 달린 무화과나무가 멀리 떨어진 곳에 있음을 보시고 혹시 그 나무에서 무엇을 찾을 수 있을지 보려고 거기로 가셨으나 거기에 가서 보시니 잎사귀 외에는 아무것도 없더라. 이는 아직 무화과의 때가 아니었기 때문이더라.
TSK: seeing: mt 21:19, lu 13:6-9; haply: ru 2:3, 1sa 6:9, lu 10:31, lu 12:6,7; he found: isa 5:7Mark 14:47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
[x]MKJV: And one of those standing by, drawing a sword, struck a servant of the high priest, and cut off his ear.
BBE: But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
KAV: 곁에 서 있던 사람들 중의 한 사람이 칼을 빼서 대제사장의 종을 쳐 그의 귀를 베니
TSK: And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.: mt 26:51-54, lu 22:49-51, joh 18:10,11Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat ㆍ with the servants, and warmed himself at the fire.
[x]MKJV: And Peter followed Him from a distance to the inside of the court of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
BBE: And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.
KAV: 베드로는 멀찍이 떨어져서 그분의 뒤를 따라 대제사장의 관저에까지 들어가 하인들과 함께 앉아 불을 쬐며 몸을 녹이더라.
TSK: Peter: mr 14:29-31,38, 1sa 13:7, mt 26:58; even: joh 18:15,16; and he: 1ki 19:9,13, lu 22:55,56, joh 18:18,25; and warmed: lu 22:44Mark 15:20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
[x]MKJV: And when they had mocked Him, they took the purple off Him and put His own clothes on Him and led Him out to crucify Him.
BBE: And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 자주색 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 27:31, joh 19:16Mark 15:40 There were also women looking on afar off: among ㆍ whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
[x]MKJV: And also women were watching from a distance, among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome,
BBE: And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,
KAV: 멀찍이 떨어져서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에는 마리아 막달라와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 살로메가 있더라.
TSK: women: ps 38:11, mt 27:55,56, lu 23:49, joh 19:25-27; Mary Magdalene: mr 16:9, mt 28:1, lu 8:2,3, joh 20:11-18; Mary the: mr 15:47, mr 16:1, mt 13:55, mt 27:55,61, joh 19:25, 1co 9:5, ga 1:19, jas 1:1; Salome: mr 16:1Luke 9:5 And whosoever ㆍ will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
[x]MKJV: And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
BBE: And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이려 하지 아니하거든 너희가 그 도시에서 나갈 때에 너희 발에서 그 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라, 하시니
TSK: whosoever: lu 9:48, lu 10:10-12,16, mt 10:14,15, mr 6:11, mr 9:37, ac 13:51, ac 18:6; shake: lu 9:53-56, ne 5:13; a testimony: lu 5:14, mt 10:18Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
[x]MKJV: Even the dust of your city which clings to us, we wipe off against you. Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near you.
BBE: Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
KAV: 우리에게 묻은 너희 도시의 그 먼지도 우리가 너희에게 떨어 버리노라. 그럼에도 불구하고 너희가 이것을 확실히 알지니 곧 [하나님]의 왕국이 너희에게 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: notwithstanding: lu 10:9, de 30:11-14, ac 13:26,40,46, ro 10:8,21, heb 1:3Luke 14:32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
[x]MKJV: Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks [conditions] of peace.
BBE: Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
KAV: 만일 그렇게 할 수 없다면 다른 왕이 아직 멀리 있을 때에 그가 사신을 보내어 평화의 조건을 구하느니라.
TSK: and desireth: lu 12:58, 1ki 20:31-34, 2ki 10:4,5, job 40:9, mt 5:25, ac 12:20, jas 4:6-10