Judges 4:20 Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
[x]MKJV: Again he said to her, Stand [in] the door of the tent, and it shall be when any man comes asking of you, saying, Is there any man here? You shall say, No.
BBE: And he said to her, Take your place at the door of the tent, and if anyone comes and says to you, Is there any man here, say, No.
KAV: 그가 또 그녀에게 이르되, 장막 문에 섰다가 만일 어떤 사람이 와서 네게 물어 말하기를, 여기 어떤 사람이 있느냐? 하거든 너는, 없다, 하라, 하고
TSK: Is there: jos 2:3-5, 2sa 17:20Judges 4:22 And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
[x]MKJV: And behold, as Barak followed Sisera, Jael came out to meet him and said to him, Come and I will show you the man whom you seek. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the peg was in his temple.
BBE: Then Jael went out, and meeting Barak going after Sisera, said to him, Come, and I will let you see the man you are searching for. So he came into her tent and saw, and there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.
KAV: 보라, 바락이 시스라를 추격할 때에 야엘이 나가서 그를 맞으며 그에게 이르되, 오라, 네가 찾는 사람을 네게 보이리라, 하매 바락이 그녀의 장막에 들어가니, 보라, 시스라가 죽은 채 누워 있고 말뚝이 그의 관자놀이에 박혀 있더라.
TSK: and I will: 2sa 17:3,10-15Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
[x]MKJV: Do they not find and divide the spoil? A womb, two wombs to a man's head, to Sisera a prize of dyed garments, a prize of embroidered dyed [garments] for the necks of those that take the spoil.
BBE: Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?
KAV: 그들이 성공하지 아니하였으랴? 탈취한 것을 나누지 아니하였으랴? 사람마다 한두 처녀를 얻었으리로다. 시스라는 채색 옷을 탈취하였으리니 그것은 수놓은 채색 옷 전리품이리로다. 그것은 곧 양쪽에 수놓은 채색 옷이리니 탈취한 자들의 목에 맞는 것이리로다, 하였으리라.
TSK: Have they not sped: ex 15:9, job 20:5; of divers: ge 37:3, 2sa 13:18, ps 45:14Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD [is] with you, mighty warrior.
BBE: And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.
KAV: {주}의 천사가 기드온에게 나타나 그에게 이르되, 너 강한 용사여, {주}께서 너와 함께 계시는도다, 하매
TSK: the angel: jud 13:3, lu 1:11,28; The Lord: jud 2:18, ex 3:12, jos 1:5,9, ru 2:4, mt 1:23, mt 28:20, lu 1:28, ac 18:9,10Judges 6:16 And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Surely, I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
BBE: Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리니 네가 한 사람을 치듯 미디안 족속을 치리라, 하시거늘
TSK: And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.: jud 6:12, ex 3:12, jos 1:5, isa 41:10,14-16, mt 28:20, mr 16:20, ac 11:21Judges 7:7 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, I will save you by the three hundred men who lapped, and will deliver the Midianites into your hand. And let all the other people go, each man to his place.
BBE: And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 내가 물을 핥은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 족속을 네 손에 넘겨주리니 다른 백성은 다 각각 자기 처소로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.: jud 7:18-22, 1sa 14:6, isa 41:14-16Judges 7:8 So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
[x]MKJV: And the people took provisions in their hand, and their ram's horns. And he sent away all the rest of Israel, each man to his tent, and kept those three hundred men. And the army of Midian was below him in the valley.
BBE: So they took the vessels of the people, and their horns from their hands, and he sent them away, every man to his tent, keeping only the three hundred; and the tents of Midian were lower down in the valley.
KAV: 이에 백성이 양식과 나팔을 손에 들매 기드온이 이스라엘의 나머지 사람을 다 각각 그 사람의 장막으로 돌려보내고 그 삼백 명은 머물게 하니라. 미디안 군대는 기드온 밑의 골짜기 가운데 있더라.
TSK: trumpets: jud 3:27, le 23:24, le 25:9, nu 10:9, jos 6:4,20, isa 27:13, 1co 15:52; in the valley: jud 6:33Judges 7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake ㆍ of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned ㆍ it, that the tent lay along.
[x]MKJV: And when Gideon had come, behold, a man told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came to a tent, and struck it so that it fell, and overturned it, so that the tent lay along.
BBE: When Gideon came there, a man was giving his friend an account of his dream, saying, See, I had a dream about a cake of barley bread which, falling into the tents of Midian, came on to the tent, overturning it so that it was stretched out flat on the earth.
KAV: 기드온이 그곳에 이른즉, 보라, 어떤 사람이 자기 동료에게 꿈을 고하여 이르기를, 보라, 내가 한 꿈을 꾸었는데, 보라, 보리 빵 한 덩이가 미디안 군대 안으로 굴러 들어와 한 장막에 이른 뒤에 그것을 쳐서 무너뜨려 뒤엎으매 그 장막이 쓰러지니라, 하니
TSK: lo, a cake: jud 3:15,31, jud 4:9,21, jud 6:15, isa 41:14,15, 1co 1:27Judges 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
[x]MKJV: And his fellow answered and said, This is nothing else except the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. For into his hand God has delivered Midian and all the army.
BBE: And his friend in answer said, This is certainly the sword of Gideon, the son of Joash, the men of Israel: into their hands God has given up all the army of Midian.
KAV: 그의 동료가 응답하여 이르되, 이것은 다름이 아니요, 이스라엘 사람 요아스의 아들 기드온의 칼이라. [하나님]께서 미디안과 그 모든 군대를 그의 손에 넘겨주셨느니라, 하더라.
TSK: his fellow: nu 22:38, nu 23:5,20, nu 24:10-13, job 1:10; into his hand: ex 15:14,15, jos 2:9,24, jos 5:1, 2ki 7:6,7Judges 7:16 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
[x]MKJV: And he divided the three hundred men into three companies. And he put a ram's horn in every man's hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers.
BBE: Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.
KAV: 삼백 명을 세 무리로 나누어 각 사람의 손에 나팔과 빈 항아리를 주고 항아리 안에 등불을 주며
TSK: empty: 2co 4:7Judges 7:21 And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
[x]MKJV: And they stood, each man in his place, all around the camp. And all the army ran, and cried, and fled.
BBE: Then they made a line round the tents, every man in his place; and all the army, awaking from sleep, came running out, and with loud cries went in flight.
KAV: 각 사람이 진영의 사방에서 자기 자리에 서매 그 온 군대가 달려가고 부르짖으며 도망하더라.
TSK: stood: ex 14:13,14, 2ch 20:17, isa 30:7,15; all the host: ex 14:25, 2ki 7:6,7, job 15:21,22, pr 28:1Judges 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
[x]MKJV: And the three hundred blew the ram's horns. And the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the army. And the army fled to Beth-shittah in Zererath, to the border of Abel-meholah, to Tabbath.
BBE: And the three hundred gave a loud note on their horns, and every man's sword was turned by the Lord against his brother all through the army; and the army went in flight as far as Beth-shittah in the direction of Zeredah, to the edge of Abel-meholah by Tabbath.
KAV: 삼백 명이 나팔을 불 때에 {주}께서 그 온 군대에서 두루 각 사람의 칼이 그의 동료를 치게 하시므로 군대가 도망하여 스레랏의 벧싯다에 이르고 또 답밧과 아벨므홀라의 경계에 이르렀으며
TSK: blew: jos 6:4,16,20, 2co 4:7; the Lord: 1sa 14:16-20, 2ch 20:23, ps 83:9, isa 9:4, isa 19:2; in: 1ki 4:12; border: 1ki 4:12, 1ki 19:16Judges 8:14 And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen ㆍ men.
[x]MKJV: And he caught a young man of the men of Succoth and asked of him. And he described to him the rulers of Succoth, and its elders, seventy-seven men.
BBE: And taking prisoner a young man of the people of Succoth, he got from him, in answer to his questions, a list of the chiefs of Succoth and the responsible men, seventy-seven men.
KAV: 숙곳 사람들에게 속한 한 청년을 잡아 물으매 그가 기드온에게 숙곳의 통치자들과 그곳의 장로들 칠십칠 명에 대해 설명해 주므로
TSK: caught: jud 1:24,25, 1sa 30:11-15Judges 8:21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels necks.
[x]MKJV: And Zebah and Zalmunna said, Rise and fall upon us. For as the man is, so is his strength. And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments on their camels' necks.
BBE: Then Zebah and Zalmunna said, Up! Put an end to us yourself: for you have a man's strength. Then Gideon got up and put Zebah and Zalmunna to death and took the ornaments which were on their camels' necks.
KAV: 이에 세바와 살문나가 이르되, 네가 일어나 우리를 덮치라. 사람이 어떠한 것 같이 그의 힘도 그러하니라, 하니 기드온이 일어나 세바와 살문나를 죽이고 그들의 낙타의 목에 있던 장식을 취하니라.
TSK: Rise thou: jud 9:54, 1sa 31:3,5, re 9:6; slew: ps 83:1; ornaments: isa 3:18Judges 8:24 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
[x]MKJV: And Gideon said to them, I would desire a favor of you, that each man of you would give me the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [were] Ishmaelites.)
BBE: Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has taken. (For they had gold ear-rings, because they were Ishmaelites.)
KAV: ¶ 기드온이 또 그들에게 이르되, 내가 너희에게 한 가지를 요청하노니 곧 너희 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 내게 줄지니라, 하니라. (그들이 이스마엘 족속이므로 금귀고리를 가지고 있었더라.)
TSK: give me: ge 24:22,53, ex 12:35, ex 32:3, 1pe 3:3-5; because: ge 16:10,11, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:11, 1ki 20:11Judges 8:25 And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
[x]MKJV: And they answered, We will gladly give. And they spread a cloth, and each man threw the earrings of his prey in it.
BBE: And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.
KAV: 그들이 응답하되, 우리가 기꺼이 드리리이다, 하고 겉옷을 펴서 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 그 안에 던지니Judges 9:9 But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?
KAV: 올리브나무가 그들에게 이르되, 그들이 나를 가지고 내 기름으로 [하나님]과 사람을 영화롭게 하나니 내가 어찌 내 기름을 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: wherewith: ex 29:2,7, ex 35:14, le 2:1, 1ki 19:15,16, ps 89:20, ps 104:15, ac 4:27, ac 10:38, 1jo 2:20; to be promoted over the trees: job 1:7, job 2:2Judges 9:13 And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
KAV: 포도나무가 그들에게 이르되, 내가 어찌 [하나님]과 사람을 기쁘게 하는 내 포도즙을 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: cheereth: nu 15:5,7,10, ps 104:15, pr 31:6, ec 10:19Judges 9:49 And all the people likewise cut down every man his bough, and followed ㆍ Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
[x]MKJV: And all the people also, each man, cut down a limb for themselves, and followed Abimelech, and set [them] at the stronghold, and set on fire the stronghold. And about a thousand men and women, all the men of the tower of Shechem, died also.
BBE: So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it.
KAV: 온 백성이 그와 같이 저마다 나뭇가지를 베어 아비멜렉을 따라 요새에 놓고 그것들 위에 불을 놓으매 세겜 망대의 모든 사람들도 죽었는데 남녀가 약 천 명이더라.
TSK: put them: jud 9:15,20, ga 5:15, jas 3:16Judges 9:54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer ㆍ, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
[x]MKJV: Then he called hastily to the young man who was his armor-bearer, and said to him, Draw your sword and kill me, so that men may not say of me, A woman killed him! And his young man thrust him through, and he died.
BBE: Then quickly crying out to his body-servant, he said to him, Take out your sword and put an end to me straight away, so that men may not say of me, His death was the work of a woman. So the young man put his sword through him, causing his death.
KAV: 그때에 아비멜렉이 자기의 병기 드는 청년을 급히 불러 그에게 이르되, 네 칼을 빼어 나를 죽이라. 사람들이 나를 가리켜 이르기를, 여인이 그를 죽였다, 하지 못하게 하려 하노라, 하니 그의 청년이 그를 찌르매 그가 죽으니라.
TSK: Draw thy: 1sa 31:4,5