Exodus 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
[x]MKJV: Be on guard before Him, and obey His voice. Do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions. For My name [is] in Him.
BBE: Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
KAV: 그에게 주의하여 그의 목소리에 순종하고 그를 노엽게 하지 말라. 내 이름이 그 안에 있으므로 그가 너희 범죄를 용서하지 아니하리라.
TSK: Beware of him: ps 2:12, mt 17:5, heb 12:25; provoke him not: nu 14:11, ps 78:40,56, eph 4:30, heb 3:10,16; he will not: ex 32:34, nu 14:35, de 18:19, jos 24:19, jer 5:7, heb 3:11, heb 10:26-29, heb 12:25, 1jo 5:16; my name: ex 3:14, ex 34:5-7, ps 72:19, ps 83:18, isa 7:14, isa 9:6, isa 42:8, isa 45:6, isa 57:15, jer 23:6, mt 1:23, joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9,10, col 2:9, re 1:8, re 2:8,23, re 3:7Exodus 23:23 For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
[x]MKJV: For My Angel shall go before you and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites. And I will cut them off.
BBE: And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.
KAV: 내 천사가 네 앞에 가서 너를 아모리 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 가나안 족속과 히위 족속과 여부스 족속에게로 데리고 들어가고 내가 그들을 끊어 버리리니
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 32:2, isa 5:13; thee in: ex 3:17, ge 15:19-21, ge 34:2, jos 24:8-11Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
[x]MKJV: And I will stretch your bounds from the Red Sea even to the Sea of the Philistines, and from the desert to the river. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
BBE: I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
KAV: 또 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 사람들의 바다까지와 사막에서부터 강까지 정하리라. 내가 그 땅의 거주민들을 너희 손에 넘겨주리니 너는 그들을 네 앞에서 쫓아낼지니라.
TSK: I will set: ge 15:18, nu 34:3-15, de 11:24, jos 1:4, 1ki 4:21,24, ps 72:8; deliver the: nu 21:34, de 3:2, jos 8:7,18, jos 10:8,19, jos 21:44, jos 23:14, jos 24:8, jud 1:4, jud 11:21, 1sa 23:4, 1ki 20:13Exodus 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
[x]MKJV: They shall not dwell in your land lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it surely will be a snare to you.
BBE: Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
KAV: 그들은 네 땅에 머무르지 못할지니 그들이 너로 하여금 내게 죄를 짓게 할까 염려하노라. 네가 그들의 신들을 섬기면 그것이 반드시 네게 올무가 되리라.
TSK: they make: 1ki 14:16, 2ch 33:9; it will surely: ex 34:12, de 7:16, de 12:30, jos 23:13, jud 2:3, 1sa 18:21, ps 106:36, 2ti 2:26Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 25:6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
[x]MKJV: oil for the light, spices for anointing oil and for sweet incense,
BBE: Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;
KAV: 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름에 넣는 향료와 향기로운 향에 쓸 향료와
TSK: Oil for: ex 25:37, ex 27:20, ex 40:24,25; spices: ex 30:23-38Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라.
TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7Exodus 25:26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it.
BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 25:27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
[x]MKJV: The rings shall be adjoining the border as housings for the staves to carry the table.
BBE: The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
KAV: 그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 할지니라.
TSK: for places of the staves: ex 25:14,28Exodus 26:14 And thou shalt make a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering above of badgers skins.
[x]MKJV: And you shall make a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins.
BBE: And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
KAV: 너는 붉게 물들인 숫양의 가죽으로 장막의 덮개를 만들고 오소리 가죽으로 그 위에 덮개를 만들지니라.
TSK: a covering: ex 36:19, nu 4:5, ps 27:5, ps 121:4,5, isa 4:6, isa 25:4; rams' skins dyed red: ex 25:5, ex 35:7,23, ex 39:34, nu 4:10, eze 16:10Exodus 26:15 And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
[x]MKJV: And you shall make boards for the tabernacle [of] acacia-wood standing up.
BBE: And you are to make upright boards of hard wood for the House.
KAV: ¶ 또 너는 성막에 쓰기 위해 시팀나무로 널빤지들을 만들어 세우되
TSK: boards: ex 26:18,22-29, ex 36:20-33, ex 40:17,18, nu 4:31,32, eph 2:20,21; of shittim: ex 25:5Exodus 26:17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
[x]MKJV: There [shall be] two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.
BBE: Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
KAV: 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로 맞닿도록 가지런히 내고 성막의 모든 널빤지를 위해 그와 같이 만들지니라.
TSK: tenons: ex 26:19, ex 36:22,24Exodus 26:18 And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
[x]MKJV: And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
BBE: These are the boards needed for the house; twenty boards for the south side,
KAV: 너는 성막에 쓰기 위해 널빤지들을 만들되 남쪽을 향한 남쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:19 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
[x]MKJV: And you shall make forty sockets of silver under the twenty boards-- two sockets under one board for its two pins, and two sockets under another board for its two pins.
BBE: With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.
KAV: 그 스무 개의 널빤지 밑에 은으로 밑받침 마흔 개를 만들지니 곧 이 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들고 저 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들지니라.
TSK: forty sockets of silver: ex 26:25,37, ex 27:10,12-18, ex 36:24-26, ex 38:27,30,31, ex 40:18, nu 3:36, nu 4:31,32, so 5:15Exodus 26:20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
[x]MKJV: And for the second side of the tabernacle on the north side [shall be] twenty boards,
BBE: And twenty boards for the second side of the house on the north,
KAV: 너는 성막의 두 번째 면에 쓰기 위해 북쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:22 And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
[x]MKJV: And for the sides of the tabernacle westward you shall make six boards.
BBE: And six boards for the back of the House on the west,
KAV: 너는 서쪽을 향한 성막의 면들에 쓰기 위해 널빤지 여섯 개를 만들고Exodus 26:23 And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
[x]MKJV: And you shall make two boards for the corners of the tabernacle in the sides.
BBE: With two boards for the angles of the House at the back.
KAV: 두 면에 있는 성막의 모서리들에 쓰기 위해 널빤지 두 개를 만들어서Exodus 26:24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
[x]MKJV: And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring. So it shall be for them both. They shall be for the two corners.
BBE: The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 함께 연결하고 그것의 머리 위에서 한 고리에 함께 연결하여 그것들 두 개를 다 그와 같이 만들고 그것들이 두 모서리가 되게 할지니라.
TSK: and they shall be coupled together above: ex 36:29,30, ps 133:1-3, 1co 1:10, 1co 3:16, 1pe 2:5Exodus 26:26 And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
[x]MKJV: And you shall make bars [of] acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,
BBE: And make rods of the same wood, five for the boards on the one side,
KAV: ¶ 너는 시팀나무로 가로 막대기들을 만들되 성막의 이쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개,
TSK: bars of shittim wood: ex 36:31-38, nu 3:36, nu 4:31, ro 15:1, 1co 9:19,20, ga 6:1,2, eph 4:16, col 2:19Exodus 26:27 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
[x]MKJV: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle; and five bars for the side of the tabernacle, for the two sides westward.
BBE: And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.
KAV: 성막의 저쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개, 서쪽을 향한 두 면을 위해, 성막의 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개를 만들지니라.