Nehemiah 9:13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
[x]MKJV: And You came down on Mount Sinai, and spoke with them from Heaven, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.
BBE: And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:
KAV: 또 시내 산에 내려오시고 하늘에서부터 그들과 말씀하사 바른 법도와 참된 율법과 선한 법규와 명령을 그들에게 주시고
TSK: camest: ex 19:11,16-20, de 33:2, isa 64:1,3, hab 3:3; spakest: ex 20:1,22, de 4:10-13,33, de 5:4,22-26, heb 12:18-26; gavest: de 4:8, de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:127,128, eze 20:11-13, ro 7:12-14,16; true laws: ps 119:160Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
[x]MKJV: The posts went out, being hurried by the king's command, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink, but the city Shushan was perplexed.
BBE: The runners went out quickly by the king's order, and a public statement was made in Shushan: and the king and Haman took wine together: but the town of Shushan was troubled.
KAV: 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 움직여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라. 왕과 하만은 마시려고 앉았으나 수산 시는 혼란에 빠지니라.
TSK: hastened: pr 1:16, pr 4:16; sat down: ho 7:5, am 6:6, joh 16:20, re 11:10; the city: es 4:16, es 8:15, pr 29:2Esther 8:3 And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
[x]MKJV: And Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the evil of Haman the Agagite, and his plot which he had plotted against the Jews.
BBE: Then Esther again came before the king, falling down at his feet, and made request to him with weeping, that he would put a stop to the evil purposes of Haman the Agagite and the designs which he had made against the Jews.
KAV: ¶ 에스더가 여전히 다시 왕 앞에서 말하며 왕의 발에 엎드려 아각 사람 하만이 유대인들을 치려고 꾸민 계략과 해악을 제거해 줄 것을 눈물로 그에게 간청하니
TSK: fell: 1sa 25:24, 2ki 4:27; besought him with tears: isa 38:2, ho 12:4, heb 5:7; mischief: es 3:8-15, es 7:4Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? Then Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: Whence: job 2:2, 2ki 5:25; From going: zec 1:10,11, zec 6:7, mt 12:43, 1pe 5:8, re 12:9,12-17, re 20:8Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
[x]MKJV: And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped.
BBE: Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
KAV: 이에 욥이 일어나 자기의 겉옷을 찢으며 머리를 밀고 땅에 엎드려 경배하며
TSK: rent: ge 37:29,34, ezr 9:3; fell: de 9:18, 2sa 12:16-20, 2ch 7:3, mt 26:39, 1pe 5:6Job 2:2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? And Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: From whence: ge 16:8; From going: job 1:7, joh 14:30, 2co 4:4, 1pe 5:8Job 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
[x]MKJV: And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.
BBE: And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
KAV: 욥이 질그릇 조각을 가져다가 그것으로 자기 몸을 긁으며 재 가운데 앉아 있더라.
TSK: took him: job 19:14-17, ps 38:5,7, lu 16:20,21; he sat: job 42:6, 2sa 13:19, isa 61:3, eze 27:30, jon 3:6, mt 11:21Job 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
[x]MKJV: And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.
BBE: And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
KAV: 이처럼 밤낮으로 이레 동안을 욥과 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 극심한 것을 보므로 아무도 그에게 한마디 말도 하지 아니하더라.
TSK: they sat: ezr 9:3, ne 1:4, isa 3:26, isa 47:1; seven days: ge 1:5,8, ge 50:10; none spake: job 4:2, ps 77:4Job 6:21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
[x]MKJV: Surely now you are like them; you see [my] casting down, and are afraid.
BBE: So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
KAV: 이제 너희는 아무것도 아니로다. 내가 내던져진 것을 너희가 보고 두려워하는도다.
TSK: ye are nothing: job 6:15, job 13:4, ps 62:9, isa 2:22, jer 17:5,6; ye see: job 2:11-13, ps 38:11, pr 19:7, jer 51:9, mt 26:31,56, 2ti 4:16, re 18:9,10,17,18Job 7:4 When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
[x]MKJV: When I lie down, I say, When shall I rise? But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
BBE: When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.
KAV: 내가 누울 때면 말하기를, 언제나 일어날까, 언제나 밤이 지나갈까? 하며 날이 샐 때까지 하염없이 이리저리 뒤척거리는도다.
TSK: When: job 7:13,14, job 17:12, job 30:17, de 28:67, ps 6:6, ps 77:4, ps 130:6; tossings: ps 109:23, isa 54:11Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 7:19 How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
[x]MKJV: Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?
BBE: How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
KAV: 주께서 어느 때까지 내게서 떠나지 아니하시며 혹은 내가 침을 삼킬 때까지 나를 내버려 두지 아니하시리이까?
TSK: How long: job 9:18, ps 6:3, ps 13:1-3, ps 94:3, re 6:10Job 8:12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
[x]MKJV: While it [is] yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any [other] herb.
BBE: When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
KAV: 그것은 푸른 기가 여전하고 베이지도 아니하였으나 다른 채소보다 먼저 시드느니라.
TSK: Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.: ps 129:6,7, jer 17:6, mt 13:20, jas 1:10,11, 1pe 1:24Job 11:19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
[x]MKJV: You shall lie down, and none [shall] make you afraid. Yea, many shall seek your favor.
BBE: Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
KAV: 또한 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없겠고 참으로 많은 사람이 네게 간청하리라.
TSK: many: job 42:8,9, ge 26:26-31, ps 45:12, pr 19:6, isa 60:14, re 3:9Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
[x]MKJV: Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
BBE: Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
KAV: 보라, 그분께서 허무시면 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
TSK: he breaketh: job 9:12,13, job 11:10, isa 14:23, jer 51:58,64, mal 1:4; he shutteth: job 16:11, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, isa 22:22, ro 11:32, re 3:7Job 14:2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
[x]MKJV: He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
BBE: He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
KAV: 꽃과 같이 자라나서 꺾이고 또한 그림자처럼 사라지며 계속해서 머물지 아니하거늘
TSK: like: ps 90:5-9, ps 92:7,12, ps 103:15,16, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; fleeth: job 8:9, job 9:25,26, 1ch 29:15, ps 102:11, ps 144:4, ec 8:13Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
[x]MKJV: Please lay down a pledge for me with Yourself; who [is] he [who] will strike hands with me?
BBE: Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
KAV: 이제 내려놓으시고 주께서 나와 함께 보증이 되소서. 나와 손을 마주칠 자가 누구니이까?
TSK: put me: job 9:33, ge 43:9, ge 44:32, pr 11:15, pr 20:16, heb 7:22; strike: pr 6:11, pr 11:15, pr 17:18, pr 22:26Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9